I have little to add to that debate, but I can guarantee that for some of us, the impact of this downturn will last a lifetime.
对于这场辩论，我没有什么可补充的，但我可以保证，对于我们中的一些人来说，此次衰退的冲击将终其一生。
If he gave in to the little mucous midget even once, he would be asking for a lifetime of “Ronnie, do this” and “Ronnie, do that.
如果他向那个鼻涕虫小矮子妥协哪怕一次，他就会被“罗尼，做这个”和“罗尼，做那个”的命令困扰一辈子。
As I have said here before, skills like taking notes effectively are useful for a lifetime. The self-directed learner knows this.
如我之前所言，像有效地记笔记之类的技巧一直会有用。自主学者对于这一点非常清晰。
This means you can give regular requests a short lifetime, but you can also extend this lifetime to several minutes for a mechanism that responds to long polling requests.
这意味着可以给常规的请求设置很短的生命周期，但是对于响应长轮询请求的机制，也可以将这个生命周期延长至几分钟。
Upon this foundation you can build a long-term financial plan, because it guarantees lifetime protection for your family or business.
因为它向你的家庭和企业提供毕生的保护，因此，你可以在这个基础之上建立长期的财政计划。
This is not the same as understanding everyone's perspective (that can take a lifetime), but it's important to have a healthy respect for their position even if you strongly disagree.
这和理解别人的观点不一样(也许我们耗尽一生也难以做到)，但是除非你非常不赞成别人的观点，尊重别人的立场是非常重要的。
The most impolite thing is to disrespect somebody. They might hate you for a lifetime for this.
最不礼貌的事情莫过于不尊重他人了，不尊重别人可能会让别人讨厌你一辈子。
Each case is unique, and any relationship that deters ascension is a relationship to complete with and exit the dance of for those dedicated to this path in this lifetime.
每一种情形都是独一无二的，任何一种阻止了提升的关系，对那些在此生致力于提升这条路径的人们而言，都是一个要终结并离开的关系。
Some people, may this lifetime won't be together, but have a feeling but hidden in the heart can keep for a lifetime.
有一些人，可能这一辈子都不会在一起，但是有一种感觉却可以藏在心里守一辈子。
On the other hand, creating a PreparedStatement object introduces a certain amount of overhead, so, ideally, the statement's lifetime will be sufficiently long to compensate for this overhead.
在另一个方面，建立一个PreparedStatement对象会带来一定量的系统开销。所以，在理想情况下，这条语句的生命周期应该足够长，以补偿它所带来的系统开销。
This is the tendency for oppositions to come together, and so for energy to decrease, over a person's lifetime.
有一种趋势是相反的物质会互相接近，而能量因此减少，甚至长到超越人的一生。
So may each learn to move one's energy consciously, and this is a necessary understanding for those with the goal of ascension in this lifetime.
所以，祝愿每一个人都学会有意识运作自己的能量，这对那些此生有提升目标的人们而言是必不可少的知识领会。
I intend the restoration of a unity based dream for myself in this lifetime.
我意愿在此生中，为我个人的基于统一的梦想恢复。
The life is this: these things that you thought you will never forget for a lifetime, one day, you can forget it easily.
人生就是这样，那些你以为一辈子也忘不了的东西，总有一天，你可以轻易的遗忘。
Through ascension, one may release the karma for each time one's ancestor of this nature was crucified, and then bypass manifesting such a problem in this lifetime.
透过提升，他们可能会释放自己每一时代该性质祖先被受难的业力，这样，在此生绕过显化这一问题。
Lifetime, go take a look at this beautiful fragile world. He who is waiting for departure.
有生之年，一起去看看这个美丽易碎的世界。凡有等待，就有启程。
For linear model, this paper proposes a linear path based backbone algorithm. Simulation results shows system lifetime of this algorithm is improved by 12% of algorithm of plane model.
对于线性模型，本文提出了一种基于线性路径的骨干网算法，仿真实验表明该算法的系统生命期比平面模型的算法提高了12%左右。
I did this for two years, but the lessons I learned have lasted a lifetime.
这个工作我做了两年，但学到的东西却使我受益一生。
Yet this pride cannot fill the hole in their loved ones' aching hearts, or relieve the burden of grief that will remain for a lifetime.
然而，这种自豪无法填补他们所爱的人沉痛的心中的空虚，也无法缓解将持续一生的哀痛。
This opportunity comes once in a lifetime, yo. The soul's escaping, through this hole that is gaping. This world is mine for the taking.
这种机会在你一生中只会出现一次。灵魂正在从打开的缺口中溜走。这个世界是我要拥有的。
It is not necessary for you to explore or understand any such information, as you will not be in a position to pilot a space ship during this lifetime nor in the near future.
你不需要探讨或了解任何此类信息，因为你不会在这一辈子，也不会在不久的将来驾驶一架飞船。
This model accounts for the uncertainty about the loads acting on the wind-turbine rotor blade by the unstable wind distribution. A 20-year design lifetime is considered.
该种模型考虑了由于风速的不稳定所带来的作用在风力机叶片上分布载荷的不确定因素，并假定风力机的设计寿命为20年。
The most crazy thing in this life, is falling in love with you, the greatest hope, is that you accompany me crazy for a lifetime.
这辈子最疯狂的事，就是爱上了你，最大的希望，就是有你陪我疯一辈子。
Thee most crazy thing in this life, is falling in love with you, the greatest hope, is that you accompany me crazy for a lifetime.
这辈子最疯狂的事，就是爱上了你，最大的希望，就是有你陪我疯一辈子。 。
In this life the most crazy things, is in love with you, the biggest hope, is has you to accompany me crazy for a lifetime.
这辈子最疯狂的事，就是爱上了你，最大的希望，就是有你陪我疯一辈子。
This means that the skills, knowledge and degree that one attains in college will hardly be enough to prepare graduates for a lifetime of career hopping.
这意味着大学获得的技能、知识和学位对于一生的职业跳槽，已经不够用啦。
The rate equations for a continuous four level laser are solved in this letter, taking into account the finite lower level lifetime and the crystal field splitting of the laser levels.
在考虑了有限的下能级寿命和激光能级与晶格场的相互作用的基础上，对四能级激光的速率方程组进行了求解。
You are the world's strongest magnet, when a magnetic field to you, have no escape possible, I have been you completely captive, destined for you in this lifetime and drunk.
你是世上最强的磁石，当一走近你的磁场，己没有逃脱的可能，我己被你完全俘虏，注定此生为你而沉醉。
You are the world's strongest magnet, when a magnetic field to you, have no escape possible, I have been you completely captive, destined for you in this lifetime and drunk.
你是世上最强的磁石，当一走近你的磁场，己没有逃脱的可能，我己被你完全俘虏，注定此生为你而沉醉。
应用推荐