In light of that, the Delegation urged WIPO to regard this flaw in the system and consider a possible solution.
鉴于此，该代表团敦促WIPO关注该体系中的这一缺陷，并考虑可能的解决办法。
But a new report shows it may simply be biology at work and suggests an easy and effective way to overcome this flaw.
但是一项新的研究表明，它可能是简单的生物学在起作用，提示可通过一种简单容易方法得到克服。
In order to correct this flaw, the postmodernism advocates in the design Arnamentation, Allusionism and Contextualtion.
后现代主义为了纠正这一缺陷，提倡设计中的装饰主义、隐喻主义及文脉主义。
We assume that Google will patch this flaw a lot faster than Apple did, but this news definitely puts a bit of a damper on our enthusiasm for Chrome.
我们断定google将比苹果更快地修复这个漏洞，但这个消息还是让我们对Chrome的热情大大消退。
This flaw goes unnoticed for weeks until customers start rejecting shipments of the product and demanding immediate replacement-costing your company millions.
这个瑕疵一直没有被注意，直到几周后顾客拒绝交货并要求立即更换，这给公司带来了百万损失。
BUT even without this flaw, even without overproduction, in "ordinary" times, even in a boom, great wealth and great poverty are two sides of the same capitalist coin.
然而，即使没有这个缺陷，即使没有生产过剩，在“淡季(ordinary)”期，甚至在繁荣期，资本主义的硬币两边同样是一边巨富，一边巨贫。
The flaw of technical rationality lies in the deviation of tool rationality from value rationality and the fundamental approach to overcoming this flaw is to the unification of the two.
技术理性的缺陷在于工具理性和价值理性的背离，克服这一缺陷的根本途径在于把工具理性和价值理性统一起来。
The technical rational flaw lies in the tool rationality and value rational departing from, overcomes this flaw the basic way to lie in the tool rationality and the value rationality unifies.
技术理性的缺陷在于工具理性和价值理性的背离，克服这一缺陷的根本途径在于把工具理性和价值理性统一起来。
This research and design based on three-color multi-function color CCD measuring system is not only good to make up for this flaw, but also to complete the monochrome CCD measuring system functions.
本文研究并设计的基于三色彩色CCD的多功能测量系统不仅很好的弥补了这一缺陷，而且也能完成单色CCD测量系统的测量功能。
But there was a crucial flaw in this argument—one routinely overlooked in more conventional areas of science.
但这一论点有一个关键的缺陷——一个在更传统的科学领域经常被忽视的缺陷。
Suppose that weignore this fundamental flaw and accept the ratio as a kind of poetic versionof the true law. But this is only the beginning of his problem.
假设我们忽视这个根本性缺陷，认可比例作为真实法则的一种诗意的表达，那么，这还只是问题的开始。
Suppose that we ignore this fundamental flaw and accept the ratio as a kind of poetic version of the true law. But this is only the beginning of his problem.
假设我们忽视这个根本性缺陷，认可比例作为真实法则的一种诗意的表达，那么，这还只是问题的开始。
Through out this period of time I attempted to collaborate with the vendor and provided all the details concerning on the exploitation of the flaw.
在此期间，我试图与制造商进行协作，并提供了所有的关于可以如何滥用此缺陷的细节。
The potential flaw in this argument is that, for the foreseeable future, there just isn't that much that absolutely has to be done in space.
这个论点可能的缺陷是，在可预见的未来，就是没有那么多那么确定必须在太空做的事。
Because by revealing a flaw, you show your team that you trust them with this information.
因为通过透露你的缺点，你在向你的团队传递一个信息，那就是你很信任他们。
If your body has one major flaw, this is it: it takes 20 minutes for your stomach to tell your brain that it's had enough.
如果在你的身体里有一个严重的缺陷，那就是：你的胃需要20分钟的时间来告诉你的脑子它已经饱了。
The immediate acknowledgment back to the write routine optimizes performance, though there is one important flaw to this.
对写入例程的即时确认反馈优化了性能，尽管其中还存在重大的缺陷。
The flaw in this argument is that winning a Democratic primary is quite different from winning a general election.
不过这种论述的毛病在于，在初选中赢（这些州）和在大选中赢是相当不同的两码事。
The only exception to this rule is if a design flaw is completely isolated within a single subsystem, in which case the subsystem team can manage the change on its own.
唯一的例外是如果设计上的瑕疵完全在一个子系统中，那么子系统的团队可以独自控制该变更。
The research would allow the drugs to be used on tumours which do not have this genetic flaw, by effectively ‘recreating’ the defect.
这项研究在于让药物作用于没有遗传基因缺陷的肿瘤，使它出现“缺陷”。
This points out a significant flaw in the logic of the rule, because it has a dependency not only on using Eclipse as a development environment, but it also relies on having the warnings enabled.
于是在规则的逻辑里面就会产生一种明显的缺陷，因为它不但对使用Eclipse作为开发环境产生依赖，也会对激活的警告产生依赖。
But the two key areas in this discussion are what is the maximum detectable flaw size?
但是，在这个讨论中的2个关键领域是，什么是最大的可检测裂纹尺寸？
However, the flaw in this simple example is the probability that the Internet-facing portal application is extremely popular and may have tens of thousands of concurrent users online at any time.
不过，这个简单示例的一个缺陷是，如果该面向Internet的门户应用程序极为受欢迎，则可能在任何时候都有数万在线并发用户。
However, the only "flaw" (and of course this is no flaw at all) was that WebSphere implements the EJB specification!
然而，唯一的“缺陷”(当然这根本就不是缺陷)是WebSphere按ejb规范实现！
Now, if you were to just pop over to the PS3, and set the environment variable DISPLAY to, for instance, "laptop:0.0", and run an xterm, you'd discover a tragic flaw in this scheme: Permission denied.
现在，如果您要转到 PS3上，将环境变量DISPLAY设置为 “laptop:0.0”，然后运行一个xterm，那么您会发现一个缺陷：许可被拒绝。
If it is too difficult to write concurrent classes properly, then we are guaranteed that many concurrent classes will not work as expected, and that this is a flaw in the platform.
如果正确地编写并发的类太困难的话，那么我们可以说许多并发的类不能按预期工作，并且这是平台中的一个缺点。
This is a gift for a contrary kid. She can pick just one flaw in your argument - in this case that the coat was a Christmas, not a birthday present- and start an argument.
这是一个有叛逆心理的小孩儿，她会挑出你话里的任何小毛病-在以上对话中，这件外套是一个圣诞节礼物，而不是一件生日礼物-争论便从这里开始。
This is a gift for a contrary kid. She can pick just one flaw in your argument - in this case that the coat was a Christmas, not a birthday present- and start an argument.
这是一个有叛逆心理的小孩儿，她会挑出你话里的任何小毛病-在以上对话中，这件外套是一个圣诞节礼物，而不是一件生日礼物-争论便从这里开始。
应用推荐