Mrs Li: This flat is too small for us now. We need to move to a bigger flat.
现在这个房子对我们太小了。我们需要搬到一个更大大的房子。
This flat circular disk is our own Galaxy, the Milky Way, with its spiral structure.
这个圆盘就是我们的星系，银河系，带着旋涡的结构。
This flat is a real lemon. I've bought it for only a year and already had it repaired four times.
这公寓可真是十足的蹩脚货，我才刚买一年就都修了四次了。%。
We might still grapple with the right stylistic flourishes for this flat medium, but we understand the principle perfectly.
我们或许仍得想办法为这种单调的沟通媒介配上极为有型的花体签名，但我们完全清楚其工作原理。
With this flat configuration, the mechanical load applied to the cable is distributed over the total width of the cable.
因为这种扁平的配置，施加到电缆上的机械载荷分散在其总宽度上。
As with any round wire, conventional braided shielding or served shield can be incorporated into this flat configuration.
就像任何圆电线一样，传统的编织屏蔽或作用屏蔽可以组成这种扁平配置。
This flat-roofed structure contains parking and storage spaces on the ground floor, and a large multi-purpose loft space with a small bathroom above.
这种平顶结构包括停车和底层的存储空间，还有一个大的多用途阁楼空间，其上有一间小浴室。
What’s Special: Wall mounted and unassuming, this flat-pack Baltic Birch plywood opens up to form an Emergency Stool to help you climb out of sticky situations.
主要用途： 可挂在墙上，毫不起眼的波罗的海桦木夹板，打开后即可装成应急凳，帮你逃离尴尬境地。
The only other information specified in this flat file is the name of the configured DB2 System Administration group (through the DB2 Database Manager SYSADM_GROUP configuration parameter).
这个平面文件中指定的其他信息只有配置的DB 2Systemadministration组的名称(通过DB 2数据库管理器配置参数sysadm_group配置)。
This portable seat folds flat for easy storage.
这张便携式座椅可折平，便于存放。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to.
我有一种想法，就是对我们来说，世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁。
During the first eight months of this year, sales of big pickups were up 14% while car sales stayed flat.
今年的头8个月，大货车的销售量增长了14%，而轿车的销售仍不景气。
Mike was moving the furniture into his new flat this time yesterday.
昨天这个时候，迈克正在把家具搬进他的新公寓。
This can be most important when you share walls, floors or ceilings with neighbors in a flat.
当你在公寓里与邻居共用墙壁、地板或天花板时，这可能是最重要的。
From this point of view these flat Spaces around us turn out to be one possible source of dark energy for the accelerating expansion of the Universe.
从这个角度看，我们周围的这些平面空间可能是暗能量的一个来源，而正是它让宇宙加速膨胀。
This creature has a long flat tail and swims close to the surface of the water.
这种动物有一个长而扁平的尾巴，并会在靠近水面的地方游动。
This gives the sandwich its distinctive flat shape and wonderfully dense texture.
这使三明治呈现独特的扁平形状，质地极其密实。
This example proves that such flat spaces around us in fact exist and that they become visible by electromagnetism, just generating turbulences on these coinciding dimensions.
这个例子证明我们周围的平面空间事实上是存在的，并在电磁场的作用下为我们所见，仅仅因为这些碰在一起的维度产生了扰动而已。
This results in a "flat heap", where the entire heap space is available for transient object allocation rather than just the nursery space.
这将导致一个“扁平堆”，其中，整个堆空间(而不只是保育空间)都可用于临时对象分配。
The problem with this approach is that every flat file adapter module needs specific parsing logic.
这种方法的问题在于，每个平面文件适配器模块都需要特定的解析逻辑。
Eventually I was running out of time - sunrise was only minutes away - but I finally found this large flat rock which was getting covered by the incoming waves.
最后把时间用光了——还有几分钟太阳太阳就要升起来了——但我最后发现了这片正被涌来的浪花覆盖的既大又平的岩层。
This salt flat in Bolivia, the landlocked heart of South America, is a harsh and eerie landscape, perhaps the closest thing nature has to a void.
这片位于南美洲内陆心脏——玻利维亚的盐地平原，构成了一幅荒芜怪异的自然景观，也许这就是大自然对“空间”最贴切的诠释吧。
All sailboats need a keel of board for this reason: the narrow, flat surface of the board or keel produces little drag when the boat moves forward but resists motion sideways.
所有的帆船都为了这个理由需要某种龙骨：狭窄平滑的龙骨表面对于帆船的前行几乎没有阻力，但却能很好抗拒侧移力。
All sailboats need a keel of board for this reason: the narrow, flat surface of the board or keel produces little drag when the boat moves forward but resists motion sideways.
所有的帆船都为了这个理由需要某种龙骨：狭窄平滑的龙骨表面对于帆船的前行几乎没有阻力，但却能很好抗拒侧移力。
应用推荐