During this fight, Dr. Zhong Nanshan has been leading China's National Health Commission's expert panel for investigating the COVID-19 outbreak in the country.
在这场抗击疫情的斗争中，钟南山医生一直领导着中国国家卫生健康委员会的专家小组，对新冠肺炎的爆发展开调查。
James won't win this fight until he socks it to his opponent the way he used to.
詹姆斯如不像以往那样对付其对手就赢不了这次比赛。
Some people are seeing this fight as a mismatch, but I dont see it this way at all.
一些人认为这是一场一面倒的比赛，但我不这么认为。
On the face of it, the AD is an attempt to convince people that you're the good guys in this fight.
乍一看来，这则广告是说服人们你在这场战斗中是好人。
In this fight, the American and Iraqi people share the same enemies because we stand for freedom.
在这场战斗中，美国人民和伊拉克人民面对的是同一个敌人，因为我们都支持自由。
As recent events in France and Denmark suggest, Europe will be a central battleground in this fight.
近期在法国和丹麦的事件表明，欧洲将成为这场斗争的中心战场。
So make no mistake, we are going to win this fight. But the fight is not over — not by a long shot.
因此，毫无疑问，我们正在这场斗争中赢得胜利，但这场斗争并没有结束，远远没有结束。
Hawkeye: as much as I hate to admit it, if we're going to win this fight, some of us might have to lose it.
鹰眼：虽然我不想承认这个现实，那就是如果我们赢得了这场战斗，我们中的其他人就会输掉。
But he added: "we want to see an Afghanistan that doesn't threaten us, therefore we do have dogs in this fight."
但他又补充说：“我们愿意看到一个不对我们造成威胁的阿富汗，因此我们必须在战斗中拼搏。”
You need people to win this fight, whether it's family, friends or a support group, people are the key. "- Juan."
你需要周围的人群和你一起战胜HIV，不管是家人，或者朋友还是其他支持你的人，周围的人非常关键。
"I have recused myself from this fight totally, because I have connections at every studio that's involved in the formats," he said.
他说：“我完全不想介入这个争斗，因为我跟所有陷入这场格式争斗的公司都有关系。”
The plans of a post-war Britain must befitted into the plans of a postwar world, for this fight is not just a fight between nations.
战后英国的规划必须符合战后世界的规划，因为这场战斗不仅仅是国与国之间的战斗。
Obama himself – and those round him – clearly has no stomach for this fight, any more than does Gordon Brown or the European allies.
奥巴马本人和他周围的人，显然根本无意对抗这场战斗，戈登布朗或欧洲盟国也是如此。
Should the Devoted be slain during this fight the bonus his presence would contribute to the loot at the end of the instance is lost.
如果在战斗中忠实的部下不杀死的话，那么他所掉落的奖励是有助于最后的副本奖励的掉落。
Only 500 diehards are in this fight but the re-enactors are well-drilled and take special care to mimic a small skirmish that took place on the day.
只有500名狂热分子参加这场战斗，但战斗模拟者受过良好的训练，并特别注意模拟了一场在当天发生的小型战斗。
I watch this fight with Clottey here in the Madison Square in New York and I think Cotto was a very close fighter but I think he won that fight.
我就在此地纽约麦迪逊花园看了克罗地和库托的比赛，我认为库托是一位实力与克罗地很接近的人，但是我不认为他赢了那场比赛。
Not clear is whether Arum really wants this fight, or knows there is no chance it will ever happen and has decided to get mileage out of it, anyway.
不清楚的是阿鲁姆是否真想要这场比赛，或者知道比赛根本就没有机会发生，想从中捞点好处。
Western sceptics complain that they have "no dog in this fight". Libyans, they say, should be left to submit to the colonel or kill him off, as best they can.
西方的怀疑论者抱怨西方国家不应该掺和进来，他们指出，利比亚人是要继续屈从卡扎菲或是杀掉他，都应该随他们自己的能耐。
Though the Terrans are badly outnumbered in this fight, the hunter-seeker missiles of the nighthawks allow the Terrans to thin out the zerg forces considerably.
这场战斗中，虽则人的总称不敌虫族压倒性的数目，但夜鹰工程机的捕杀追踪导弹让人的总称可以消灭大量的虫族兵力。
None of their scheming would count as more than two old men's efforts to cling to their jobs, except that shareholders everywhere also have a stake in this fight.
除了在这场争夺中各地的股东们以外，他们在工作上的努力决不比他们的计划要少。
Another match-up that, stylistically, makes for a very thrilling fight. Personally, if this fight happens, I'd love to see Jones treat Griffin like Anderson Silva did.
这是另外一场看起来让人十分激动的比赛，如果真地开打，我将非常期待看到Jones像席尔瓦一样玩弄Griffin。
Selene uses her vampire powers to battle werewolves in the 'Underworld' series, and simply by her presence alone, we have to take the vampires' side in this fight. Just look at her, would you?
在《黑夜传说》系列电影里，Seleme使用她的吸血鬼的力量来与狼人战斗，而且只要她一亮相，我们就很容易把战斗吸血鬼晾在一边，只看她一个人，你会吗？
Consumers are witnessing the beginning of a new war between computer companies. Instead of the Apple-Microsoft conflict of the early 1980s, this fight is taking place between Apple and Google.
消费者们正在目睹到计算机公司间的新的战争，80年代是苹果和微软的斗争，而现在是苹果和Google。
Consumers are witnessing the beginning of a new war between computer companies. Instead of the Apple-Microsoft conflict of the early 1980s, this fight is taking place between Apple and Google.
消费者们正在目睹到计算机公司间的新的战争，80年代是苹果和微软的斗争，而现在是苹果和Google。
应用推荐