What I've DoneIn this farewell.
在这次离别的时候。
The tone of this farewell chilled the two painters with fear.
他告别时的语气把两位画家吓得冰冷。
When you say "goodbye" in Chinese it means "see you again," and that's how I like to think of this farewell - I'll be seeing you again!
当你用中文说“goodbye”时，它的意思是“再见”，对我的这次道别来说，我就是这么想的——我会再次见到你！
This is what we are celebrating: farewell to poverty and backwardness.
我们永久告别了贫困和落后，这就是为什么我们高兴、我们自豪，为什么我们举国欢庆。
This is Dwight Eisenhower in the farewell address, and he speaks the truth.
这是德怀特·艾森豪威尔在卸任演说中讲的，他说出了真相。
And although they swear to each other that they will stay in touch, the mere possibility that this is a final farewell is almost too much to bear.
尽管他们发誓要保持联系，唯一的可能却是这就是最后一声互道珍重。这大概是生命无法承受之重。
This is going to be your Thanksgiving farewell demonstration.
这将是感恩节前的，最后一个实验。
In this sense, his works are the farewell and elegy in the future to those of the past that will soon disappear.
从这个意义来说，他的这些作品是对即将消失的过去在未来的绝唱与挽歌。
This is not only a celebration to new blood, but also a fond farewell to old blood.
这不仅是对新员工的欢迎仪式，也是对老员工的告别仪式。
Person's life there will be a lot of time of farewell. And every time farewell is accompanied by pain, this pain is called growth.
人的一生会有很多次的告别。而每一次告别都伴随着阵痛，这种阵痛叫做成长。
Part One is a brief introduction to the author, the novel, a comparatively exhaustive critical response to A Farewell to Arms, and the purposes of this study.
第一部分简要介绍了作家，小说，对《永别了，武器》的研究现状和批评反应进行了相对彻底的回顾，并阐述了本研究的主要目的。
This is the last time that I shed tears for them, this is my final farewell.
这是我最后一次为他们落泪，这是我最后的告别。
This was a farewell dinner in Nikolay's honour, as he was to set off with Denisov after the baptism festival to rejoin his regiment.
这是一次正式的告别午宴，因为他和杰尼索夫在主显节后就要动身回到兵团里去。
In this way many young people bid farewell to love, grief and indignation towards the battlefield.
许多年轻人就这样告别爱人，悲愤地走向战场。
This is because, I realized that I will soon bid farewell with them.
这是因为，我意识到，我不久就会同它们告别了。
Promising volunteers that he will continue this cycle of love, Htet Wai Lin bids farewell to the aunties who have already become like family.
特伟林答应志工他会延续这份大爱，他也向这群像是家人的师姑道别。
In bidding farewell to him, we take this opportunity to request him to convey our profound friendship to the American people, and also our best regards to them.
在向他道别之际，我们借此机会请他向美国人民转达我们深厚的友谊以及良好的祝愿。
To avoid losing this opportunity, she decided not to request a two-day leave to attend her class's farewell dinner in Beijing.
为了把握住这个机会，她决定不回北京参加毕业宴会了，那要请假两天。
In Buddhism, legend has it that Buddha summoned all of the animals of the earth to come before him before his departure from this earth, but only twelve animals actually came to bid him farewell.
在佛教中，传说佛召集地球上所有的动物在他离开之前到他面前来，但实际上只有十二个动物来和他告别。
By resorting to this right, the bride may give vent to her emotional pressure and burden, bid farewell to the role of daughter and prepare herself for the role of daughter-in-law.
她们借此权力，通过情感宣泄，卸掉角色转换时的情感压力与重负，告别旧的女儿角色，为进入媳妇角色作心理准备。
"This is not a farewell concert," Wong says, in reply to the rumors about her retirement.
“这不是告别演唱会。”王菲在回应退出歌坛传言时表示。
During Sunday's farewell news conference, she wiped tears from her face, revealing just how hard it was for her to come to this decision.
在周日的退役新闻发布会上，她还是泪流满面，由此可见，对她来说这还是一个无比艰难的决定。
We should be delighted if you were able to come to our farewell party this Saturday.
如果你星期六能来参加我们的欢送会，我们将深感荣幸。
As he had given them his promise that he would once again return to be with them in Kham many feared that this might have been the last farewell.
他曾经承诺僧众说他会再返回康区（宗萨寺）与他们在一起，很多人担心这些寺院里的影像是他最后一次来向大家告别。
In this way, he just graduated from primary school to read, only reluctantly bid farewell to the school.
就这样，他勉强读到小学毕业，只得依依不舍地告别了学校。
In this way, he just graduated from primary school to read, only reluctantly bid farewell to the school.
就这样，他勉强读到小学毕业，只得依依不舍地告别了学校。
应用推荐