She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough.
她欣然接受了这一举措，但又说总体上改变还不彻底。
If there is a problem with all this repositioning, it is that it is not going far enough for most American moderates.
如果说他这些重新定位有何问题的话，对美国大多数温和派来说这一问题在于他所作的转变还不够。
This is a pretty basic set of widgets, and a far cry from the variety of widgets you get with commercial systems, but it's enough for demonstration purposes.
这是非常基本的一组小部件，与商业系统中多种多样的小部件区别很大，但能够满足演示的目的。
Japan's voters, who are guilty of having put up with this for far too long, at last seem to have had enough.
日本选民也有责任，他们忍耐了太长时间，不过现在看来终于受够了。
If your client code needs this kind of specific functionality, then this generic layer is not enough — at least as it has been described so far.
如果您的客户机代码需要这种特定的功能，那么这个一般层是不够的—至少从迄今对它描述来看是不够的。
Although no loans have been made under this facility so far, these would only be credible if they were backed up by enough resources.
尽管在此项目实施下并未有达成新的借贷。但如果他们需要足够的资源支持的时候，这将是很可靠的。
And this is what Peterson says: "we have to realize what the Psalms are teaching us is that all true prayer pursued far enough will become praise."
尤金·毕德生是这么说的：“我们得明白诗篇所教导我们的是：一切真正的、深远追求的祷告终将化为赞美。”
With everything you've done so far, however, you still don't have quite enough information to calculate the results of the arithmetic operation represented by this parse tree.
即使到目前为止您已经执行了所有操作，但您仍然没有足够的信息来计算该解析树表示的算术运算的结果。
All of this abstraction comes at a cost of complexity, and if abstraction is taken far enough, it can get downright ugly.
所有这些抽象都是以复杂性为代价的，如果抽象过度，可能会彻底地弄巧成拙。
This is not to say that other prayers are inferior to praise, only that all prayers pursue far enough becomes praise.
这并不是指其它的祷告较之赞美显为次等，这仅仅说明所有深远追求的祷告都会化为赞美。
This was enough to be a bit worrying, but far from damning evidence - it could just have been a few unfortunate coincidences.
这件事让人有点担心，但是还不到可以提供证据的程度，只可能是某些不幸的巧合。
While this problem sounds a bit far-fetched, we've seen it in practice enough times to know that all tables should be in the same database unless there's a pressing reason otherwise.
尽管该问题听起来有些牵强，但是在实践中我们通常总结出所有的表应该在同一个数据库中，除非有非常迫不得已的理由。
"Yes; to Burlington, and far enough beyond, " replied he. "I meant to have been at Ethan Crawford's tonight; but a pedestrian lingers along such a road as this.
“是的，去伯灵顿，还远着呢”他回答到“我本来想走到伊森克劳福德，但在这条路上走路真是受难啊。
The impact of this year’s El Niño has so far been less severe, but bad enough.
今年迄今的「圣婴现象」影响虽还不严重，但已不容小觑。
That such a consequence as this should ensue, you may easily believe was far enough from my thoughts.
你可以相信我万万想不到会造成这样的后果。
Now you may disagree with William's assessment that we are far enough into using Cloud to assume this is not a coincidence, but it is an interesting situation to consider.
现在你可以不同意William的评价，虽然我们已经在使用云方面走得足够远，并假定这不是一个巧合，但这仍然是值得思考的有趣的环境。
Dwyer and colleagues say this lunar dynamo could have operated in this way for at least a billion years, shutting down only when the Moon receded far enough from the Earth.
Dwyer和他的同事说，月球发电机可能以此种方式工作至少十亿年，只有当月球退离地球很远的时候工作才结束。
This particular exploit, only found on Symbian-powered devices so far, is smart enough to end certain programs on the hijacked phone that would make it possible to manually end the threat.
不过这个溢出漏洞目前只在运行Symbian操作系统的设备上找到，这款恶意软件非常聪明，它可以终止手机上可能会用来手动终止安全威胁的某些程序。
This guy, though, is far enough removed from Paul's own day that he can actually refer to Paul's letters as themselves part of scripture.
这个人必定距离保罗的时期很远，他才会称保罗的书信，为经文。
You see, strangely enough, we've never once had a Human Resources Director make it this far and we're not really.
你看，非常奇怪的是，目前还没有一个人力资源主管能升到这么高的，所以我们还不能确定如何解决这个问题。
If you took this way of thinking far enough, don't you think you might end up using scripts merely as pretexts?
那么如果把这样的思路延伸到头，剧本相对于电影本身不是沦落为仅仅是一个拍摄的借口？
Butto modify the environment in this region entirely measures mentioned above are far from enough.
可是修改这个地区的环境上述措施是远远不够的。
Will all this be enough? So far, investors seem sceptical: Starbucks' share price remains barely a quarter of its all-time high in 2006.
这样做就够了吗？迄今为止，投资者似乎持怀疑态度：星巴克的股票价格仍然是2006年历史最高水平的四分之一。
The university released a statement this morning announcing Rice is firing and acknowledging that earlier punishment, a suspension and fine didn't go far enough.
今天早上，这所大学发表了一份声明表示莱斯已经被解雇，并承认，此前对莱斯禁赛和罚款的处罚力度远远不够。
In recent two years the concerned researches have studied very hard on this field. But it is far from enough. And further research is needed.
近两年，有关人员在这方面付出了不少努力，但远远不够，需要更进一步研究。
This means that the operating mechanism must be able to move sufficiently far enough away from the valve to allow the valves to be fully closed against its seat by the valve spring.
这意味着操作机构必须离阀门足够远以允许阀门通过气门弹簧使其完全关闭。
Even in this economy, there are great opportunities out there-the question is simply whether we will move far enough out of our comfort zones to claim them.
即使在此经济，有签出有好机会，问题是只是将是否我们将移动到目前为止，足够超出我们并且区域声明它们。
As far as I'm concerned, I've been in the scene long enough to know this: the scene is made of 95% of morons who are in this only for piracy.
就我而言，我已经在破解界足够久了，了解了这点：这个圈子里有95%的人是加入只为了追求盗版的笨蛋。
As far as I'm concerned, I've been in the scene long enough to know this: the scene is made of 95% of morons who are in this only for piracy.
就我而言，我已经在破解界足够久了，了解了这点：这个圈子里有95%的人是加入只为了追求盗版的笨蛋。
应用推荐