He says that he is a fool. He tells this fable of the hawk and the nightingale, which illustrates really the doctrine of might over right.
他说自己是个傻子。他讲了这个关于鹰和夜莺的寓言，真正说明了强权高于公理的道理。
The sad friends of Truth in this fable have gone up and down, gathering up Truth limb by limb still as they could find them.
在这个寓言中真理的朋友悲伤地到处游走，收集真理的碎片，仿佛他们真的能找到这些碎片。
This fable arouses in us thought as well as laughter.
这个寓言不仅引我们发笑，而且还能启发我们的思想。
From this fable comes the idiom Learn to walk in Handan.
“邯郸学步”这个成语就是从这则传说而来的。
This fable criticizes those ignorant and arrogant people.
这则寓言讽刺了那些孤陋寡闻，又盲目自大的人。
This fable teaches us not to destroy the source of something good out of greed.
这寓言告诉我们不要因为贪心而破坏了美好事物的来源。
What is the moral of this fable? If you want to accumulate enduring wealth, do not lend to grasshoppers.
这则故事的寓意是什么？如果你希望积累长久的财富，就不要借钱给蚱蜢。
What is the moral of this fable?If you want to accumulate enduring wealth, do notlend to grasshoppers.
这则故事的寓意是什么?如果你希望积累长久的财富，就不要借钱给蚱蜢。
I always love references this fable, because it presents a significant life philosophy: we should have what kind of life?
我总爱引用这则寓言，原因就是它提出了一个重大的人生哲理：我们应当过什么样的生活？
Thee sad friends of Truth in this fable have gone up and down, gathering up Truth limb by limb still as they could find them.
在这个寓言中真理悲伤的朋友到处游走，收集真理的碎片仿佛他们真的能找到这些碎片。
The characters in this fable are fictitious; any resemblance to real people or facts within the Corporation is pure coincidence…
这个寓言里的人物是虚拟的； 若与公司内部任何的人物或情事雷同系纯属巧合…
More than a half century later, this fable of love and loneliness, with watercolor illustrations by the author, has lost none of its power.
半个世纪过去了，这个关于爱和孤独的寓言故事，以及作者自己画的水彩插图，依然魅力不减。
From this fable comes the idiom "Learn to walk in Handan". We use this idiom to describe someone who imitates others blindly only to lose his own individuality.
“邯郸学步”这个成语就是从这则传说而来的。用来形容那些盲目模仿别人，反而丧失原有个性的人。
Until now, I take this fable asked ten people, only two men say, this is probably a imagined, while others think highly of the highest altitude is also a skyscraper is so high.
到现在，我拿这个寓言问过十几个人了，只有两个人说，这可能是一个想象不到的高度，而其他人想到的最高的高度也就是一栋摩天大厦那么高。
But this is an almost absurd distillation, the carefully spun fable of Soviet propaganda mills.
实际上这几乎是荒谬的片面之言，是苏联精心设计的宣传谎言。
This is the fable, which at the same time is a philosophy of class relations that structures Morrison's argument and which, I think, also structures Said's.
这个寓言同时也是一种,阶级关系的哲学,它构建了莫里森，和赛义德的观点。
I stumbled upon this curious blend of biology and fable during a wintry campus visit to Harvard's Farlow Reference Library and Herbarium a few years ago.
在多年前一次冬令营期间，对哈佛大学法洛参考图书馆和隐花植物标本室的参观中，我偶然发现这个稀奇古怪的生物学+童话的组合。
They reacted to this threat by affirming their cultural identities more strongly than those who had read Aesop's fable, which didn't challenge their world-view.
他们对这种威胁作出的反应要比那些读伊索寓言更强烈，因为它没有改变他们的世界观。
Spurling makes this story a symbol of the archaeological process of 'recovering the remnants' of Buck's early life, but it is also a fable about male supremacy and the silencing of women's voices.
斯普林认为这本书对于还原赛珍珠早年生活是非常重要的，也是男性霸权和女性沉默的社会寓言。
If this were an Alice in Wonderland fable, you \ 'd say it \' s too extreme.
这即便作为一部《爱丽丝漫游奇境》一样的寓言看都太极端了。
This is no sports book, nor a sentimental fable, but a look at the inside workings of the media and celebrity through the cracks of a fallen hero.
这本书的内容与运动和情感故事无关，不过是通过记录一位堕落偶像的一段时光来展示媒体与名人的工作不为人知的一面。
This surrealistic fable is based on the Adam and Eve story.
这一超现实寓言改编自亚当和夏娃的故事。
In this admirable fable the ant spent a laborious summer.
在这个美妙的寓言中，蚂蚁整个夏天都在忙忙碌碌。
In this essay, however, I explore the importance of narrative by connecting an ancient Middle Eastern teaching fable to a contemporary story of healing.
在这篇文章中，我将通过一个古代中东的寓言故事来当代的康复故事。
In this essay, however, I explore the importance of narrative by connecting an ancient Middle Eastern teaching fable to a contemporary story of healing.
在这篇文章中，我将通过一个古代中东的寓言故事来当代的康复故事。
应用推荐