This explains the rules under which the library operates.
这份材料说明了图书馆的运行规则。
这就解释了以上结果。
All of this explains the seven habits.
这些证据解释了他们的七个习惯。
This explains the stark health disparities.
这就是健康方面存在明显差距的原因。
This explains a singular aspect of Geronimo.
这解释了geronimo独特的一面。
This explains why dreams so often incorporate elements from our past.
这个道理让我们可以解释为什么梦中老出现过去的一些人、事、物。
All this explains why German leaders can sound a little smug these days.
所有这些都解释了为什么这些日子里，德国领导人都沾沾自喜。
Perhaps this explains Mona Lisa's bemused smile. She knew what was coming.
也许这能解释蒙娜丽莎那令人困惑的微笑，她对已发生的一切了若指掌。
“I think this explains a great deal of our trade deficit,” says Mr Mayer.
Mayer先生说：“我认为这就是法国贸易赤字的最大原因。”
This explains why pandas also evolved a sluggish, energy-conserving lifestyle.
这就解释了为什么熊猫还过着一种慵懒迟顿，养精蓄锐的生活方式。
This explains why subscribe() and getQuote() operations take and return OMElement.
这便解释了为何subscribe()和getQuote()操作采用和返回OMElement。
This explains why we sleep at all and this probably explains why we sleep at night.
这个解释了我们为什么要睡觉，这个解释了我们为什么在晚上睡觉。
So, this explains how you get the 0, -2, -4, -6,... sequence in the second row.
这就说明了在第二行中为什么得到了0，- 2，- 4，- 6，…这样的序列。
All this explains why the bosses of several start-ups have started to wield a big axe.
所有这些都解释了为什么几家创业公司的老板已经开始挥起巨斧。
This explains the use of substr (text, match [0], match [1]) in the last line of code.
这解释了最后一行代码中substr (text,match [0]，match[1])的使用。
This explains why personal consumption expenditures fell at record rates at the end of 2008.
这就解释了为什么个人消费支出在2008年底以创纪录速度下降。
This explains why an unmatched single or double quotation mark causes a new prompt to appear.
这解释了不匹配的单引号或双引号会导致出现新提示符的原因。
This explains why companies such as Toshiba must raise huge sums to cover restructuring costs.
这也说明了向松下这样的公司为何需要筹措大笔资金以进行重组。
This explains the discrepancy between the time reported by truss and that from the client end.
这就解释了truss报告的时间和客户端感觉到的时间之间出现差异的原因。
This explains why levels of glucocorticoid-receptor protein are different in the two groups of rats.
这就可以解释为什么两组老鼠中的糖皮质激素受体蛋白水平会有差异。
This explains why it let the congressional bailout funds be used for equity purchases and not toxic debt.
这就解释了为什么它让国会救助资金用于购买股票而不是不良债务。
This explains why they are every bit as successful as men at writing novels, say, or even newspaper columns.
这可以解释为什么她们在创作小说，甚至在写报纸专栏方面与男性同样成功。
This explains the chief schools inspector’s pronouncement that satisfactory schools are “not good enough”.
知道“好”的“真正含义”后，当学校检查组长下次再宣布某学校是“好学校”时，你就明白他其实是说这个学校“还不是足够好”。
All this explains the dollar's popularity with foreign investors who might otherwise be expected to shun the US.
这就是为什么在外国投资者本该逃离美国的时候，美元反而受到欢迎。
This explains why there's a lot of effort going into things like biofuels and using electricity to produce hydrogen.
正是由于这些缺点，人们不得不选择其它效率较低的方法如生物电池或电等来产生氢。
This explains a great deal of the difference between two sets of figures that Ms Moyo cites. Yet she does not mention it.
这就解释了许多Moyo女士引用的两套数据之间的巨大的差异，然而Moyo女士并没有提及它。
As most brands target these more affluent consumers, this explains why few marketers have reacted to any mood change.
由于大部分品牌的目标客户是这些较富裕的消费者，所以没有发现经营者对任何市场情绪变化的反应。
All this explains why of the 40 fabs under construction in 2007, 35 were in Asia, three in America and only two in Europe.
所有这些解释了为什么2007年兴建的40个晶圆厂有35个在亚洲，3个在美国，只有两个在欧洲。
This explains why there are two wizards: one is intended for models in general, while the other is intended for UML models.
这解释了为什么会有两个向导：一个是常见模型所有，另一个是UML 所用的向导。
All of this explains why the prospect of prosperity from offshore oil and onshore minerals seems so sweet to Newfoundlanders.
这就解释了为什么海洋石油和岸上的矿产的繁荣前景对纽芬兰人有这么大的魅力。
应用推荐