It was the "frizzy wig" that everybody remembers from this experiment.
这个实验让人们记住了“卷曲的假发”。
In this experiment, the monkeys had to identify certain patterns displayed on a computer screen.
在这个实验中，猴子必须识别电脑屏幕上显示的特定图案。
In this experiment, participants had to unscramble phrases, some of which involved money, and others not.
这个实验中，参与者必须解读短语，有些短语涉及金钱，有些则不涉及。
In Boston in the winter, this experiment worked very well because we were always in an environment full of static electricity.
在冬天的波士顿，这个实验进行的非常好，因为我们一直处于充满静电的环境中。
I started this experiment 3 years ago.
我开始这个实验有3年了。
My selection for this experiment was the 40-hour TiVo.
对于这个实验，我的选择是40小时的TiVo。
Does this experiment mirror what occurs in real prisons?
这个实验能够反映出现实情况下监狱里的情形吗？
Try this experiment: stare at a color for about a minute and then close your eyes.
做下面这个实验：盯住一种颜色看一分钟，然后闭上你的眼睛。
If you object to seeing such images, you should not participate in this experiment.
如果你不愿看到这种图片，你不应参加此项试验。
For this experiment we provisioned 32 virtual machines with 2gb of RAM and 1 VCPU each.
对于这个试验，我们提供了32个虚拟机，每个有2gbRAM和1个VCPU。
That their success in this experiment will mean a human flight to Mars is a step closer.
他们本次实验如果成功了，那将意味着人类朝飞往火星的目标又靠近了一步。
Run this experiment for 300 trials and compute the frequencies at which 1, 2, and 3 occur.
对这个实验进行300次尝试，然后计算1、2和3出现的频率。
Since this is a more or less fully configured system, I'll use it as the basis for this experiment.
由于这或多或少是个配置完整的系统，所以我用它作为这个实验的基础。
But precisely how this is done is, to me at least, still one of the many mysteries in this experiment.
然而，如何才能做到精确测量呢？至少对我而言，这仍是实验中诸多谜团之一。
For other chemical systems, the kinetics can be quite different than what you observed in this experiment.
对于其他的化学系统，动力学和你在这个实验中观察到的可能有很大不同。
A billion people have done this experiment before you, and the Predictor has predicted correctly for every one.
前面已经有10亿个人做过这个实验，先知都准确地预测到了每个人的选择。
On the other hand, perhaps something specific to the situation in this experiment is stopping people talking?
从另一方面来说，或许实验情境中某种特有的因素阻止了人们交谈？
I reflect for a moment: If I'd tried this experiment a couple of hundred years ago, I'd have been breaking the law.
我反省了一下：如果几百年前我想尝试这个实验，我就犯法了。
Try this experiment — the next time you have a conversation with a good friend, do not use the words "I", "me" or "my".
可以试试这个实验：下次你和好朋友交谈的时候，不要使用“我”或者“我的”。
Keep in mind that the outcome of a measurement is random, so if you're repeating this experiment, your mileage may vary.
请记住测量结果是随机的，因此如果您正反复做这个实验，您的结果可能会有所不同。
The full results of this experiment won't be published until October, but an ongoing survey of 100 buildings suggests ...
这个试验的全部结果将在10月份公布，但一项正在进行的100所建筑调研表明，能源消耗已经减少了约13%。
We have failed so many times to do this experiment. But as the saying goes, "where there is will, there is way". Let's try it again.
我们的实验已经失败很多次了。但是俗话说有志者事竟成，让我们再试一次。
In this experiment, however, the babies were able to perceive the faces even when they were located in the periphery of their visual field.
但是，在这个实验中，婴幼儿能够感知到这些面孔，即使把它们放置在婴幼儿视野的边缘。
Since this experiment shows that carbon nanotubes can, indeed, have significant effects on living organisms, that would be a good thing to find out.
不过既然本实验已经证明了碳纳米管确实能够极大地影响活生物体，那么应该会有不错的研究前景。
"If they had asked me, I would have suggested to forget even doing this experiment as the animals were too old to show any effect," said Austad.
“如果他们问我，我可能会建议他们放弃，因为这些动物已经老得不能显示任何效果，”Austad说。
But what this experiment demonstrates is that although we can understand the halo effect intellectually, we often have no idea when it is actually happening.
但是上面这个实验所证明的是，虽然我们在智力上可以理解光环效应，但是我们通常不知道它到底什么时候在起作用。
In this experiment, which included researchers from Belgium and Finland, 12 sighted and 12 blind participants agreed to perform a set of auditory or tactile tasks.
在此实验中，有来自比利时和芬兰的研究人员，12位正常人和12位盲人作为研究对象，同意进行听觉和触觉测试。
In this experiment, which included researchers from Belgium and Finland, 12 sighted and 12 blind participants agreed to perform a set of auditory or tactile tasks.
在此实验中，有来自比利时和芬兰的研究人员，12位正常人和12位盲人作为研究对象，同意进行听觉和触觉测试。
应用推荐