This excellent thriller is fast paced and believable.
这部杰出的惊悚片节奏快且真实可信。
This excellent translation results from his frequent references to a dictionary.
这篇优秀的译文源于他经常查字典。
But there is more to it than oak and this excellent example from Olivier Leflaive is a prime example.
但实际上除了橡木桶之外，还有其他原因，奥利维耶·勒弗莱夫的葡萄酒就是一个很好的例子。
A number of interesting things about Disney emerge in this excellent, readable account of Pixar's early years.
在迪士尼与皮克斯成绩卓著、令人侧目的合作关系初期，发生了一些颇令人回味的事情。
AtomEnabled.org: Visit this excellent site with information on Atom, a content syndication format and protocol.
or g：访问这个很棒的站点，上面有关于Atom(一种内容联合格式和协议)的信息。
The first time I heard this excellent, if hard-to-implement, advice, I was suffering from a terrible case of envy.
我第一次听到这个优秀的、但却难以实施的建议时，我刚好在经受一种可怕的嫉妒。
Fresh, soft and fruity, this excellent white blend features intense flavours and aromas of tropical fruits and citrus.
清新柔和且果味丰富，口感浓郁，富含热带水果及柑橘的香味，作为开胃酒是个不错的选择。
I reflected that there must be a great many people besides myself who wished to take advantage of this excellent service.
我想除我之外，想利用快车之便的也一定大有人在。
Frick had a preference for pre-twentieth century Western paintings, and these are well-represented in this excellent collection.
弗里克偏爱于二十世纪之前的西方绘画，这些是这个收藏馆里面很好的代表作品。
This excellent wine is made in Armenia, from grapes cultivated on ancient land of well over 5000 years of civilization and history.
这一出色的葡萄酒是在亚美尼亚，从远超过5000年的文明和历史的古老的土地上种植葡萄。
To get you started, please check out this excellent "Minimalist Guide" from my blogging mentor and friend Leo Babauta of Zen Habits.
在刚开始，请阅读我的博客导师利欧·巴布塔在禅意生活这篇极精美的“极简主义向导”。
Therefore, it is a very meaningful and valuable work to make in-depth and meticulous research of this excellent vocal divertimento.
因此，对这部优秀声乐套曲做深入细致的研究是一件非常有意义和价值的工作。
This excellent book had gone out of print, and TRADERS PRESS takes pride in again making it available to the commodity trading public.
这本精彩的书已经脱销了，交易者出版社很高兴地再次向商品交易大众提供这本书。
You should thank your parents who choose this excellent school for your education, and I thank them for their good way of bringing you up.
你们应该感谢你们的父母为你们选择了这所好学校，同样我也感谢他们从小给你们良好的家庭教育和抚养。
This raises expectations, which, when absolutely disappointed, make the relaror of this excellent thing look, very deservedly, like a fool.
希望这些话能勾起对方的期待，但结果是彻底的绝望，使得说这些话的人看起来像个十足的傻子。
In this excellent book, philosopher and motorcycle repair-shop owner Crawford argues for the value of making and fixing things with our hands.
在这本书里，哲人，同时也是摩托车修理店老板的作者证明了动手能力的价值。
They feed primarily on insects and spawn in shallow water in the spring. Pollution of streams has reduced the Numbers of this excellent food fish.
主要以昆虫为食。春季在浅水区产卵。由于溪流受到污染，使这种极佳的食用鱼数量减少。
Although a small SOA pilot project might not need this inventory, ongoing maintenance and future SOA projects will benefit from this excellent practice.
尽管小型SOA试验项目可能不需要这个目录，但此最佳实践可为持续维护以及将来的SOA项目带来好处。
Further information on staggering application deployment and application server restarts to avoid service interruptions is available in this excellent article.
更多关于应用程序部署和应用服务器重启、以避免服务中断的信息，请参阅这篇优秀的文章。
This exhibit tries to show the contemporary road for language practice of Chinese contemporary sculpture and the basic practice trend for this excellent creating group.
本次展览试图展示中国当代雕塑语言实践的当代道路，以及目前这个优秀创作群体基本的实践走向。
This exhibition tries to show the contemporary road of language practice of Chinese contemporary sculpture, and the basic practice trend for this excellent group of artists.
本次展览试图展示中国当代雕塑语言实践的当代道路，以及目前这个优秀创作群体基本的实践走向。
Why not experience it for yourself with this excellent break for four days?This attractive city has something to offer everyone with prices at just $129. It's of great value too.
为什么不自己去亲身体验一下这样一次美妙的四日休息旅行呢?只要129美元就可以一游这个迷人的城市，这绝对是物超所值的。
Yet the conclusion of this excellent book is surely right. In the next few decades one of the strongest forces shaping American culture—perhaps the strongest force—will be Mexican.
不过，这部杰作无疑给出了一个正确的结论：在未来几十年里，对美国文化产生最具有决定性影响的——并不一定——将是墨西哥人。
What makes this excellent for users is that they are no longer restricted to simple assignments of values; configuration files expressed as Lua can have comments, conditionals, and more.
对用户来说，最棒的是他们不再局限于简单的赋值；用Lua表达的配置文件可以有注释、条件等。
What makes this excellent for users is that they are no longer restricted to simple assignments of values; configuration files expressed as Lua can have comments, conditionals, and more.
对用户来说，最棒的是他们不再局限于简单的赋值；用Lua表达的配置文件可以有注释、条件等。
应用推荐