This essence determined me appearance and the disappearance of detente.
正因为缓和的这一实质决定了缓和的产生与失败。
And this is the essence of making presentations: learning from books and creating out of books.
其实这也是做课件的本质所在：从书本中汲取知识，在课堂上实践展示。
All say, in essence, that only when things disappear in this way are we freed to use them without thinking and so to focus beyond them on new goals.
在本质上，所有的人都认为只有当事物以这种方式隐匿时，我们才是无需思考的自由使用这些事物，从而超越它们来关注新的目标。
This law has metastasised: it now requires Americans, in essence, to abide by every plant and wildlife regulation set by any country on Earth.
这项法案演化到现在，本质上要求美国人遵守地球上任何国家的所有植物和野生动物保护法规。
This really is the essence of the MBA at London Business School; teamwork, support, respect and an undeniable conviction that the future is bright.
这真真正正是伦敦商学院MBA的精髓：团队合作、支持、尊敬以及毋庸置疑的光明的前景。
This simple definition conveys the essence of public administration and probably covers the vast majority of activities and concerns of contemporary public administration.
这个简单的定义表达了公共管理的本质，也可能包含了当代公共管理的大部分问题和活动。
This is the essence of the equity argument: people should not be denied access to life-saving interventions for unfair reasons, including an inability to pay.
卫生公平性的实质含义是，不得由于无力付费等不公平因素剥夺人们获得挽救生命的干预措施的权利。
While it is tempting to reduce your customer satisfaction survey to this supposed "essence", you miss a lot of valuable information and you can be easily misled.
然而，假如你把客户满意调查的问题浓缩到了如此“精华”的话，你会错失许多珍贵的信息而且你也容易进入误区。
This is the essence of structured procrastination: using that feeling of not wanting to do something as motivation to accomplish something else.
这就是结构性拖延的精髓了：用“不想做”这种感觉为动力，做其他事情。
To clear up this confusion, I will extract the essence of the concept of encodings.
为了消除这种误解，我将总结编码概念的精髓。
This latter terminology better captures the essence of the activity and doesn't tie it to a particular scope - it can be as large or as small as it needs to be to accomplish the mission.
后者更好地抓住了该活动的本质，而且没有将它限定在某个特定的范围内——范围视任务的大小而定。
The pith, the essence of faith lies in this---a casting oneself on the promise.
信仰的核心和本质就在于此——以承诺塑造自我。
Jim Collins: But, the essence of it is this. You're on a climb, it's an onsite go, which means it's your first time on the route.
吉姆·柯林斯：是这样的：你现在要开始就地攀爬，这意味着你第一次爬一条新的路线。
Grady: This is the essence of treating architecture as an artifact and I've just written a multi-page article on that very topic for my column, on architecture, for IEEE software.
Grady：这是一个把架构像工艺品一样看待的精髓之处，在IEEE软件的架构部分，在我的专栏里我刚写了一篇关于这个主题的好几页的文章。
The main strategy of this intelligence is economy of means. Pare down to the essence, but don’t remove the poetry.
这种智慧是将意义的升华，去繁从简，但不缺乏诗 意。
According to Dr Kennett, the essence of this hypothesis is compatible with the cause of the change being an impact.
Kennett博士认为，这一假设的本质与撞击造成改变的原因是相符的。
In Botswana, Hoel chose people and locations that captured the essence of this small landlocked country with a population of 1.8 million.
在博茨瓦纳，Hoel选取了能够反映这一总人口为180万人的内陆小国特色的地点。
Does this infinite awaken in us the idea of essence, while we can attribute to ourselves only the idea of existence?
那个无极是不是在我们心中唤起本体的概念，而我们只能赋予自己以存在的概念呢？
I think about it this way: the essence of power is to affect the behavior of your adversaries.
我是这样考虑的：实力的本质就是要对竞争对手的行为施加影响。
In essence, this defines fields within the message where the values of the correlators can be found.
从本质上来说，这是在消息内定义了一些字段，在这些字段中可以找到相关器的值。
In essence, this is a toolkit for you to make your stylesheets portable, by giving them ways to cope with unknown features.
从根本上说，这就是让您的样式表可移植的工具箱，就是说为其提供应对未知特性的办法。
In essence, this approach provides a framework for finding and fixing code problems throughout the code base.
实质上，这个方法提供了一个找到和修复整个代码库中的代码味道的一个框架。
In essence, this means the password is not an easily guessed one and should be changed frequently.
从本质上说，这意味着密码不是容易猜测出的，应该经常修改。
In essence, this means that the Internet simply delivers packets of information from one place to another, regardless of their content or the identity of the sender or receiver.
本质上，无论数据流的内容是什么和发送人接受人的身份是谁，因特网都会把数据信息从一个地方传送到另一个地方。
What has not changed is the essence of this publication: predictions, some of which may even turn out to be right.
但是，本网站的主旨不会改变：要知道，我们的某些预测有时会变成现实。
This case has attracted worldwide attention, but it is, in essence, no different from other capital cases.
这个案件引起了真个世界的关注，但是从本质上来看与其它的大型案件没有差别。
This case has attracted worldwide attention, but it is, in essence, no different from other capital cases.
这个案件引起了真个世界的关注，但是从本质上来看与其它的大型案件没有差别。
应用推荐