If you hadn't left this empty pit here, I would not be in this predicament.
如果你没有留这个空坑在这里，我就不会有这种困境。
The streets of Songjiang, a suburb of Shanghai, will not stay this empty for long.
上海郊区松江的街道，这样空旷的情景不会持续很久了。
This is because this empty assertion indicates that this assertion should not be carried out.
因为空断言说明该断言将不会执行。
That's right, one can say that this empty camera case isa memento he left behind for me.
是的，这个照相机的空匣子，算是他所留给我的纪念品了。
It will be little consolation to Westerners that savers in Japan have known this empty feeling for far longer.
日本储户早就体会到这种空虚的感觉了，现在西方人正在和他们同病相怜。
This empty range can be returned if the text container is empty or when all text is scrolled out of view.
如果文本容器为空或者所有文本都已滚动到视图之外，也会返回空范围。
The challenge is to build a shelter with different atmospheres and exploit the full potential of this empty box.
设计师所面临的挑战是发挥空盒子的全部潜力，建立一个带有不同气氛的居所。
I remember staring at this empty ant farm, noticing one last ant still inside still moving little grains of sand.
我记得，我凝视着这个空的蚂蚁农场，注意到还有最后一只蚂蚁在里面，依然搬运着不多的细沙。
This empty space is designed to allow natural lighting and ventilation of all rooms despite the compactness of the house.
中空区设计要保证自然光照射和所有空间通风良好。
We tried to imagine it, the delivery of this empty car to the home in Oxford where Mrs Logan waited with her two children.
我们试图想象那一情景：这辆空车被送往正在牛津的家中翘首等待的洛根太太和她的两个孩子那里。
This would allow you to receive an acknowledgment of the message or receipt of delivery even if the response message is empty.
这样，即使响应消息为空，您也能够收到一个消息的确认或者交付收据。
This orthodox view of the universe is now being challenged by astronomers who believe that a heavy "rain" of gas is falling into many galaxies from the supposedly empty space around them.
这种正统的宇宙观现在正受到天文学家的挑战。天文学家认为，一场巨大的气体“雨”正从星系周围所谓的空无一物的空间落入许多星系中。
I hope you will clean out all those sticky old sweet papers and empty envelopes from your drawer this time.
我希望你这次将清除掉你抽屉中所有的黏糊糊的旧糖纸和空信封。
As it was getting dark, the streets in this town became almost empty.
由于天逐渐变黑，这个城镇的街道上几乎空无一人。
When the old man knew about this, he gave the boy an empty bowl and asked him to go to the river and fill the bowl with water.
老人知道这件事时，他给了男孩一个空碗，让他去河边把碗装满水。
I also add a change log, which is essentially empty, because this is the first version of the exchange.
我还要添加一个变更日志，它实际上是空的，因为这是交换的第一个版本。
In this example, the empty list at the end means that you have constructed a well-formed (proper) list.
在这个示例中，末尾的空列表意味着您构造了一个结构良好(合适)的列表。
To do so, this list needs to be initialized with empty objects.
为了进行此操作，需要使用空对象初始化此列表。
This method returns an empty node that is not linked anywhere in the document tree yet.
该方法返回一个尚未连接到文档树中任何位置的空节点。
This will again setup all required links, but this time pointing to the empty ECO2 database.
这同样会设置所有必须的链接，但是这一次指向空的ECO2数据库。
This parameter can be an empty string or NULL, if defaults should be picked.
如果应该使用默认值，那么这个参数可以是空字符串或NULL。
It is a good idea to avoid this problem by using only empty directories as mount points.
要避免这类问题，一个较好的办法就是只使用空目录作为挂载点。
It may at first appear that representing empty lists in this way makes the code simpler.
一开始看来，用这种方法表示一个空链表使代码简单。
In this case, an empty version will be detected later and an empty path suffix is what happens for production builds, so that's acceptable.
在这种情况下，稍后将检测到空值，产品构建时会出现空路径后缀，因此这是可以接受的。
Only, in another universe, there's this same empty box, into which this orange and white cat jumps.
在另一个宇宙里，有个一模一样的空盒子，这只橙白相间的猫咪纵身跳了进去，却被带到我的公寓里。
If this list is empty, no module dependencies exist and the module is a candidate for removal (otherwise, an error is returned).
如果这个列表为空，就不存在任何模块依赖项，因此这个模块就是要删除的模块(否则会返回一个错误)。
This causes the creation of an empty WSDL template.
这导致生成了空的WSDL模板。
In the case of a directory, if the contents of the directory are not already empty, this routine throws an exception.
对于目录的情况，如果目录的内容不为空，则此例程将引发异常。
In the case of a directory, if the contents of the directory are not already empty, this routine throws an exception.
对于目录的情况，如果目录的内容不为空，则此例程将引发异常。
应用推荐