Underlying this emphasis on authenticity is a pragmatic concern.
其主要强调真实性是一个实用主义的问题。
People in other cultures may not understand this emphasis on individuals.
生活在其他文化里的人也许不理解这种对个人的重视。
This emphasis on "teamwork"is bunkum-a conspiracy of the mediocre majority.
这种强调「团队合作」的论调其实是欺人之谈—是平凡庸碌之辈的阴谋。
This emphasis on measurement is being embraced by a diverse range of organisations worldwide.
对绩效评估的重视已被全球各种各样的组织认可。
It is this emphasis on process rather than content which could affect the ability to learn.
这种只强调过程而非内容将影响学习能力。
This emphasis was recognized and Simultaneous Multi-Threading was introduced in POWER5 systems.
这一点是广为认可的，因此在 POWER5 系统中引入了同步多线程。
It is this emphasis on the comparative approach that enables us to become better communicators.
正是这种对比较方法的强调，使我们成为更好的交际者。
This emphasis on private ownership arises, in part, from American beliefs about personal freedom.
美国人对个人自由的崇尚是私有制受到重视的渊源之一。
This emphasis on sociability is also reflected in the importance older workers attach to having contacts.
这种对社交的强调同样反映在年老员工认为保持互相联系很重要上。
More seriously, this emphasis on older children means that the under-twos and pregnant women barely get a turn.
更严重的是，这种对大龄儿童的关注意味着两岁以下及孕妇受到的关怀被削弱了。
This emphasis on the addition to the capital stock derives from the aggregation involved in looking at society as a whole.
资本存量增加方面的注重是源于社会一体化的聚集。
This emphasis on social network studies helps explain why I’m currently sitting in a packed conference room, learning about an extension to Excel.
对于社会网络研究的关注有助于解释我为什么现在坐在拥挤的会议室里，学习Excel软件的扩展功能。
In fact, this emphasis on one team is the primary driver behind the changes taking place in the XP world. In a draft of a paper on the subject entitled one team, Kent Beck said.
事实上，它强调了团队是XP世界发生变革背后的主要驱动力。
This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work.
当你想到学者、培训师和管理者普遍强调在工作中培养亲密人际关系的重要性时，你会感到惊讶。
The emphasis of this new "community ecology" was on the composition and structure of communities consisting of different species.
这种新的“群落生态学”强调的是由不同物种组成的群落的组成和结构。
In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.
与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究，这是音乐学中一个相对较新的领域，直到今天仍在蓬勃发展。
One reason for this change was the increasing emphasis given to the historical approach to man.
这一变化出现的一个原因是人们越来越重视对人类的历史研究。
Does Hobbes' emphasis on the preservation of life as the supreme moral value? Does this turn his mighty Leviathan into a kind of commonwealth of cowards?
霍布斯强调把保护生命作为最高的道德价值吗？难道这就把他强大的利维坦变成了一个懦夫的联邦吗？
In trying to explain the Roman phenomenon, one would have to place great emphasis on this almost instinct for the territorial imperative.
在试图解释罗马现象时，人们必须着重强调这种对领土势力的本能。
This new emphasis on behavior influenced every aspect of everyday life.
这种对行为的新的强调影响了日常生活的方方面面。
The most positive aspect of this popularization is a new and much needed emphasis on emotion by employers, educators and others interested in promoting social well-being.
这种大众化最积极的方面是让雇主、教育工作者以及其他对促进社会福祉感兴趣的人开始重视情感，而这种重视是非常必要的。
Part of this obviously is because of the emphasis on content rather than appearance.
造成这种情况的部分原因明显是对内容的注重要超过外表。
According to this expected emphasis, I've chosen the granularity of the query results to center around serializing synsets.
根据这个预期的重点，我选择查询结果的粒度时以同义词组的序列化为中心。
The epitome of this practical emphasis may be Intel.
在强调实际方面，英特尔堪称典范。
This lesson has received insufficient emphasis globally.
但这个经验没有得到全球的足够重视。
This lesson has received insufficient emphasis globally.
但这个经验没有得到全球的足够重视。
应用推荐