Gas mixtures emitted from present-day volcanoes resemble this early atmosphere, suggesting its origin from volcanic eruptions.
现代火山释放出的气体混合物类似于这种早期的大气，这表明它（地球）起源于火山喷发。
Somehow this early fascination with life's prodigality, with wet, slimy or creepy-crawly things, becomes systematized and methodical.
不知何故，这种早期对生命挥霍无度的迷恋，对潮湿、黏糊糊或令人毛骨悚然的东西的迷恋，变得系统化和有条理了。
Of course, as most of us forget memories from our first few years as we grow older, this early long-turn memories will likely be lost in subsequent years.
当然，随着年龄的增长，我们大多数人都会忘记最初几年的记忆，这种早期的长时间记忆很可能会在随后的几年里丢失。
Unfortunately this early plant experienced the problem common to many forms of renewable energy: the flow in the Wey River was unreliable, and the waterwheel was soon replaced by a steam engine.
不幸的是，这个早期的工厂遇到了许多可再生能源形态都遇到的问题：韦河的水流不稳定，而水车很快就被蒸汽机取代了。
This early-twentieth-century historiography nonetheless represented the leading research on dissent in the South until the 1960s and 1970s.
尽管如此，直到20世纪60年代和70年代，这种二十世纪早期的史学仍然代表了对南方异见的主要研究。
"We intentionally focused on this early phase of passionate love," he added.
“我们有意找处在这个早期阶段的热烈的爱，”他补充说。
I hope the indexer module will prove useful to readers, even in this early version.
我希望indexer模块，即使是早期的版本也能证明给读者是有用的。
At this early stage, the pandemic can be characterized globally as being moderate in severity.
在此早期阶段，这次流感大流行在全球的特征是严重程度为温和。
The project's outcome, at this early stage, remains uncertain. But it is surely worth a try.
项目的结果，起码在早期，也未可知，但毫无疑问，值得一试。
Yet even at this early stage he thinks gallium nitride-on silicon LEDs would make commercial sense.
即使是在目前的早期阶段，他认为硅基的氮化镓发光二极管就已经具有商业意义了。
All of that derives out of this early explanation for me. All right, so here we have the four concepts.
这些都源自于我最早对这一概念的解释，好的，这就是这四个概念。
This early focus on detail leads to a rigidity that is antithetical to an iterative or adaptive approach.
这种早期关注细节将导致与迭代或自适应方法相反的僵化。
Although snow has mostly melted, much of the vegetation remains brown in this early springtime image.
虽然大部分的积雪已融化，大部分植被在这早春的景象中仍然是一片棕色。
And Martin Jones believes that in due course, this early farming changed the whole pattern of our society.
马丁·琼斯认为，这种早期农耕形式最终顺理成章地改变了我们的社会模式。
My hope is that you are able to see the great potential that Jaxer has to offer, even at this early stage.
我希望您能够看到Jaxer必须提供的巨大潜能，甚至是在早期阶段。
We were lucky that tool selection was fairly straightforward and could be accomplished this early in the project.
我们幸运的是工具的选择相当的简单，并在项目的早期被完成。
As an illustration of this early archaic period we may take the very crude statue of Artemis,discovered at Delos.
为了对这段较早的古风时期做一个具体的说明，我们可以举在提洛岛上所发现的那座粗糟的阿耳特密斯像为例。
Anderson hopes that the ability to detect the cancer in this early phase will make possible early, effective intervention.
Anderson希望此种在癌症早期阶段就确诊的方法能够实现癌症早期的和有效的干预。
In many places a budgetary squeeze is necessary, but not all; and, taken as a whole, cutting this much this early is a risk.
许多地方挤压预算是有必要的，但不是所有地方；总体来看，开支削减这么多这么早是有风险的。
The organization might discover that it needs to adjust its reference architecture in response to this early assessment.
组织会发现需要调整参考体系结构来适应早期的评估。
If we could find defects at this early stage of product design, we knew we would save huge amounts of time and resources.
我们知道，如果我们能在产品设计的早期发现缺陷，我们就能节省大量的时间和资源。
This early analysis technique helps to control and minimize the level of redundancy that is initially put into the repository.
这种早期的分析技术帮助控制并最小化最初加入存储库的冗余级别。
The state data that an object must hold to implement those operations is usually irrelevant this early in the design process.
对象实现这些操作所必须保存的状态数据在设计过程的早期通常是不相关的。
For reading, if you are really curious about some of this early history, I can recommend this book. It is "Mendeleev's Dream."
关于阅读，如果你们真的对，早期的历史很感兴趣的话，我向你们推荐这本书，叫做门捷列夫的梦想。
Somehow this early fascination with life's prodigality, with wet, slimy or creepy-crawly things, becomes systematised and methodical.
从某种程度上说，正是这种对生命的丰饶，对潮湿、黏滑或蠕动的爬虫类的早期迷恋，最终孕育了组织化和系统化的科学研究。
This early period of infection represents the time of greatest infectivity but transmission can occur during all stages of the infection.
这一最初感染期感染性最强，但在各感染期都可能会传播艾滋病毒。
At this early stage, it may be useful to apply learning-oriented estimation to assess the resources required for the first few iterations.
在这个早期阶段，使用面向学习的评估方法来估算前几个迭代需要的资源也是有用的。
There is nothing rigid in this early Chinese work, because the predilection for undulating lines imparts a sense of movement to the whole picture.
这幅中国早期作品中丝毫没有生硬之处，因为画中特别喜欢使用起伏的线条，这就赋予了整个画面一种运动感。
There is nothing rigid in this early Chinese work, because the predilection for undulating lines imparts a sense of movement to the whole picture.
这幅中国早期作品中丝毫没有生硬之处，因为画中特别喜欢使用起伏的线条，这就赋予了整个画面一种运动感。
应用推荐