Why are the disciples confused by this doctrine?
为什么门徒将教条错误解读？
Augustine found this doctrine subversive and distasteful.
奥古斯丁发现这个教条具有破坏性并令人厌恶。
We must recognize some of the realistic limitations on this doctrine.
我们必须认识到这一学说的现实局限性。
This doctrine is illustrated in the case of understanding, the first form of logical truths.
这种说法，现在在表示逻辑真理之第一形式的理智里，却得到适当的应用或说明。
But given the ongoing financial meltdown, maybe it is time to rethink this doctrine as well.
鉴于金融崩溃还在进行中，也许也该是时候反思反思这个条规了。
Under this doctrine, chance has value for itself, its lost can be seen as the damage on the torts law.
该理论肯定了机会本身所蕴含的价值，将机会丧失本身作为侵权法上的损害给予救济。
By Middle Ages, the ideological trend of modern western humanism rises to "this doctrine of the spirit".
到了中世纪，针对“神本主义”兴起了近代西方人本主义思潮。
The roots of this doctrine date back into antiquity but have a firm foundation in Aristotelean natural philosophy.
这种规则的根源要追溯到古代，那个以亚里士多德的自然哲学为基础的年代。
It is, perhaps, hardly necessary to say that this doctrine is meant to apply only to human beings in the maturity of their faculties.
也许几乎没必要去说明此信条仅仅是针对心智成熟的人才适用。
This doctrine, of course, had always had its adherents, but in the manner in which it was now put forward there was a significant change.
当然，这种学说一直不乏信徒，只是如今提法有了重要变化而已。
Haying gone through the long years, people have come to understand more than ever before how important this doctrine is and how precious peace can be.
经过漫长的岁月，人们更能感受到这一思想的重要，深知和平之弥足珍贵。
This doctrine holds that deflation, or a general decline in prices, is a highly destructive phenomenon, but one that is unlikely to occur in the United States.
伯南克主义认为通货紧缩，或价格的普遍下滑，是一个具有巨大破坏性，而在美国不大可能发生的现象。
Marx was opposed to this doctrine, he pointed out that human nature is the sum of a number of social relationships, social life is the essence of all practice.
马克思是反对这种学说的，他指出人的本质是一些社会关系的总和，全部社会生活的本质是实践。
Socrates was not unduly alarmed by this doctrine as expressed by a moderate thinker such as Protagoras, who did not attempt to undermine the traditional laws and wisdom.
苏格拉底对普罗泰格拉这样比较温和的智者派所提出的理论并未感到不安，因为普罗泰格拉并没有贬低传统的法则和智慧。
This doctrine is of great importance in analysis the illegalness about competition doctrine, and it now becomes a main doctrine in ruling conglomerate mergers in the world.
该理论对于分析企业混合合并行为的违法性具有重要意义，是目前国际上在规制混合合并时所运用的主流理论。
This first chapter generally focused on the implications and functions of ripeness, the scope of application, and the questioning of the principled approach of this doctrine in 1967.
本文第一章主要从成熟原则的含义和作用、成熟原则的适用范围、1967年成熟原则的原则性探析等方面对成熟原则作一概述。
This doctrine aims to balance the interests betweenthe parties, as well as interests of the parties and the society at large. Whenapplied between the parties , it requires them to respect each other.
诚实守信原则的目的是平衡当事人之间、当事人与社会之间的利益。
This fact, however, has not barred the application of the Winters doctrine.
然而，这一事实并没有阻止温特斯学说的应用。
Only this time, Gates' talk is turning into action-a Gates Doctrine, if you will.
只有这一次，盖茨的讲话——盖茨主义，如果你愿意那样说的话——正在变成行动。
This is sometimes known as the doctrine of legal positivism, which is to say that law is the command of the sovereign, a sort of command theory of law.
这就是人们所熟知的，法律实证主义学说，也即，法律即为君主的命令，这是法律的一种君权命令说。
Reflecting this new sense of limits, the Obama doctrine is not only less ambitious than his predecessor's but arguably less idealistic.
就承认局限性这点来说，奥巴马主义和其前辈的观点相比，不仅仅收缩了野心，而且更加现实。
Why does this theory of intervention, and the noble sentiment attached to it, fail to qualify as a “doctrine”?
为什么这个介入理论以及伴随它的高尚情怀不能称之为“主义”？
Nevertheless you can easily implement this functionality with Doctrine.
不过，您可以通过Doctrine轻松实现该功能。
The Doctrine ORM package: Download this object relational mapper for PHP.
DoctrineOR m包：下载这个用于PHP的对象关系映射器。
The Doctrine ORM package: Download this object relational mapper for PHP.
DoctrineOR m包：下载这个用于PHP的对象关系映射器。
应用推荐