A peculiar circumstance tended to increase this distrust.
有一种特别的情况还增加了这种不信任。
The effect of this distrust is that German savers in such districts earn lower returns, because they have lower exposure to the stockmarket.
这种不信任，导致上述地区的德国储户财产收益相对较低，因为他们很少接触股票市场。
However, city dwellers do worry more about crime, and this leads them to a distrust of strangers.
然而，城市居民确实更担心犯罪，这导致他们不信任陌生人。
The results, to be published this month, show that over half of respondents from America and Europe say the crisis has intensified their distrust of big business.
该项调查本月发表的结果显示，美国和欧洲的大约半数受访者表示，危机加强了他们对大型企业的不信任感。
Sir Alan, like the prime minister, shared an instinctive distrust of such currency systems; he famously called this a “half-baked” idea.
和首相一样，他从直觉上就不相信这样的货币体制，称这是一个“半生不熟”的想法——这大家都知道。
In a contentious area where the good faith of scientists is frequently challenged, this lack of transparency and explicit procedure breeds distrust.
在科学家的诚信往往被质疑的受争议领域，缺乏透明度和详尽的步骤会滋生不信任。
Don't tell lies or exaggerate on your date. Doing this will sow seeds of distrust.
不要撒谎和夸大自己，这样做会留下不诚实的映像。
His distrust of reporters was particularly acute on this story.
他在这则报道上对记者的怀疑特别厉害。
This is nothing related to distrust, since we cann't deny that, everyone makes mistakes under the condition that we have lure, so I must think about this and protect my family.
这和信任与否无关，因为我们无法否认，存在诱惑的时候每个人都可能犯错，因此我必须保护我的家庭。
In my opinion, it is generally a good idea to give people the benefit of the doubt. This is true to the degree that the person has not given you reason for distrust.
在我看来，假定所有的人是无辜的，是个非常好的主意，尤其在某些人尚未给出你他不信任的缘由的时候。
This spiral is triggered by a collective movement of fear, distrust or risk aversion.
螺旋式通缩的诱因在于集体性的恐慌、不信任或避险行为。
But a clashing of customs can make it easier to distrust the other side during a meeting, so it's crucial to keep this difference in mind.
但是在会议中，习惯不同很容易导致对对方失去信任，因此记住这个区别至关重要。
Why do so many Americans distrust what they read in their newspapers? The American Society of newspaper Editors is trying to answer this painful question.
为什么那么多美国人不相信自己在报纸上看到的东西？美国新闻编辑协会正试图回答这个痛苦的问题。
This can become a disease, where distrust breeds dis-trust and the whole process of communication becomes infected and worthless.
这会成为一种弊病，不信任导致更大的信任，整个交流过程受到影响并且变得毫无意义。
While developing a Stephen Colbert-like distrust of books is probably overkill, it's a rather good idea to ask from time to time, "How does the author know this?"
也许把自己搞得像Stephen Colbert那样怀疑一切有点太偏激，不过最好是不是地问问自己，作者怎么知道会是这样？
However. city dwellers do worry more about crime, and this leads them to a distrust of strangers.
但是，城市居民确实对犯罪行为更为担心，这使他们不信任陌生人。
Why do so many Americans distrust what they read in their newspapers the American Society of newspaper Editors is trying to answer this painful question.
为什么那么多美国人不相信自己在报纸上看到的东西？美国新闻编辑协会正试图回答这个令人头痛的问题。
Already between the two paintings, we see the evolution of this technique, symbolizing Liu (and his generation's) distrust of the legacy they were inheriting.
在这两幅画作之间，我们已能看出技巧的嬗变，象征了刘炜及其一辈对传统的狐疑。
Already between the two paintings, we see the evolution of this technique, symbolizing Liu (and his generation's) distrust of the legacy they were inheriting.
在这两幅画作之间，我们已能看出技巧的嬗变，象征了刘炜及其一辈对传统的狐疑。
应用推荐