Assuming you're right, then what causes this distortion?
假设你是正确的，那么是什么导致了这种扭曲？
This distortion tends to keep the retail price of water lower than it would otherwise be where water is scarce, encouraging consumption rather than conservation.
这种曲解只会有利于保持水的零售价格低于那些水源稀缺的地区的水的价格，这是鼓励消耗而非节约。
There is a level of non-linear distortion that is "good enough" relative to other flaws in the loudspeaker. Further reduction of this distortion brings no audible improvement.
相对于扬声器的其他问题，存在一个“足够好”的非线性失真水平，在这个水平上的进一步降低不会带来可以听闻的提高。
To clarify these misunderstanding and eliminate this distortion, we must return to the headstream of educative power in theory and seek after the validity in education itself.
要澄清这些误解、排除这一扭曲，必须从理论上回到教育权力的源头，即从教育本身去寻找其存在的正当性依据。
This will prevent overlapping distortion Windows from showing conflicting portions of video frames.
这将防止重叠的失真窗口显示出相互冲突的视频帧部分。
This doesn't take into account atmospheric distortion, refraction through a window, or less than ideal contrast, all of which would lessen the real distance at which it could be discerned.
这还是没有把大气层因素考虑进去的结果，而大气层造成的变形、光线折射以及减弱对比度等因素都会缩短能看清长城的最远距离。
In 1981, fellow long-time Apple colleague Bud Tribble dubbed this charismatic effect the "reality distortion field".
在1981年，苹果的长期合作伙伴巴德·特里布尔称这种效应为“现实扭曲场”。
Ironically, this interpretation of the Sophists' legacy is itself a distortion of the truth.
不过，颇具讽刺意味的是，对“诡辩家”的这一定义本身就是对真相的曲解。
This article demonstrates code and techniques to create what I call "animated distortion portals" in the data to provide time-dependent visualizations of various parts of the image.
本文演示了创建所谓“动态失真门户”所需的代码和技术，提供局部图像的时变可视化。
This means designers of CAPTCHAs cannot simply increase the amount of distortion to foil attackers.
这意味着验证码的设计者们不能仅靠增加文字扭曲程度来打击攻击验证系统的人。
It's a distortion because we in no way considered ourselves the "best men" in this country.
这是一种扭曲，因为我们根本没有把自己当作是这个国家的“精英”。
At a chunkSize of 1, this will create a per-pixel correct rendering of the distortion algorithm, while each increase in chunkSize will drastically reduce the number of SDL_BlitSurface calls required.
chunksize取1将得到失真算法的逐像素矫正呈现。增大chunkSize将大大减少SDL_BlitSurface的调用次数。
All this is bad news, because it means that things are as they were and our enduring capacities for brutality, distortion, and conformity are bound to bear more bitter fruit in the future.
所有的这些都是坏消息，因为这意味着事情就像他们本来的那样，意味着我们对残酷，扭曲的容忍能力，意味着顺从必然会在将来忍受更痛苦的苦果。
This is always a distortion of reality, for people are not the captives or victims of others---they are free agents, working out their own destinies for good or for ill.
这种事总是歪曲了事实真相，因为谁都不是给别人当俘虏或牺牲品——人都是自由行事的，不论命运是好是坏，都由自己来作主。
Even with the mild distortion in this example, spammers have been able to defeat such CAPTCHA, so their adversaries have resorted to greater and greater levels of distortion, as in figure 4.
虽然在本例中图像有所歪曲，垃圾信息散布者仍然能破解CAPTCHA，所以需要更高程度的歪曲，如图4所示。
This is the primary reason I choose sweeps for harmonic distortion testing.
这是主要的原因，我选择谐波失真测试扫荡。
Lens centre: This specifies the centre of lens distortion, measured in pixels.
透镜中心：这指定的是透镜畸变中心，单位为像素。
This helps keep distortion sent to your SVS to a minimum.
这有助于将最低程度的失真传送到您的SVS。
This can cause some input frequency spectrum distortion which will have an effect on the computed FRF.
这会引起一定的输入频谱失真，对计算得到的频响产生影响。
On this foundation, the importance of match relation which support material and part material should satisfy and the material distortion is analyzed and some control measures is given.
在此基础上，分析该工艺中支承材料和工件材料满足匹配关系的重要性及材料变形问题，并提出相应控制措施。
Reset: Clicking this button will reset the lens distortion model to its default state.
复位：点击该按钮将重置镜头畸变模型到默认状态。
The study found horizontal bands of distortion appeared on the cornea where the eyelid would have been sitting and that this increased during the day but went back to normal by the next morning.
研究发现在一天在角膜的眼睑原来带过的地方出现水平线的扭曲并逐增加，而在第二天早晨又会回到正常。
This paper analyzes on the reasons of accounting information distortion from the Angle of economics, and probes into some countermeasures for improving the accounting information quality.
从经济学的角度分析了会计信息失真的原因，探讨了提高会计信息质量的对策。
The rigorous coupled-wave theory is used to analyze the characteristics of grating diffraction, and the results indicate that this method produces no phase distortion.
运用严格的光栅衍射耦合波理论分析光栅的衍射特性，发现该方案不会引入相位畸变。
This was the first and primal paradox or distortion of the Law of One.
这是第一并且最初的矛盾，或称为一的法则的第一个变貌。
This was the first and primal paradox or distortion of the Law of One.
这是第一并且最初的矛盾，或称为一的法则的第一个变貌。
应用推荐