One way to visualize this distinction is by mapping beliefs on a spectrum.
将这种区别可视化的一种方法是将信念映射到一个范围上。
This distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
这一区别忽略了一点，即赋予数据价值的是信息的处理和聚合，而不非仅仅拥有信息。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
但这种区别忽略了一点，即正是对信息的处理和收集，而不是仅仅拥有信息，让数据有了价值。
Why does Rawls make this distinction?
那么，为什么罗尔斯要做这种区分呢？
What does he mean in terms of this distinction?
以这种区别来看，他是什么意思？
Clarity about this distinction can help organize work.
弄清楚这一区别有助于组织工作。
This distinction between marketing and sales is important.
区分市场营销和销售是很重要的。
Finally, this distinction warns that enterprise can morph into greed.
最后，这个区别警告我们进取心也可以坠入贪婪中。
This distinction makes it easier to identify design vs. architecture.
这一定义使识别设计和架构更为简单。
This distinction is what Pirate Bay claims will protect them under Swedish law.
区别是海盗湾宣称他们会保护这些信息，在不违反瑞典法律的前提下。
Understanding this distinction is critical if you're going to use JAXP correctly.
如果您要正确使用JAXP，则理解此差别是非常必要的。
It was natural to have this distinction in Fortran I because you could not nest statements.
区分表达式和语句，在Fortran I中是很自然的，因为它不支持语句嵌套。
There are other ways of handling this distinction that we will address in a future article.
我们在以后的文章里将会介绍其他处理这种差异的方法。
Bear this distinction in mind and be sure that your implementation is designed to handle both cases.
记住此区别并确保将您的实现设计为专门处理这两种情况。
And if we're not careful we'll disregard this distinction, even though I think it's an important one.
如果我们不仔细，我们就会忽视这种区别，即便我认为这是一个很重要的区别。
This distinction is important because each step in a use case scenario must be attributed to an actor.
这个区别很重要，因为用例场景中的每个步骤都必须归因于操作者。
As you will see later, this distinction is important when it comes to encoding spatial data for search.
稍后您将看到，这一区分在为搜索编码空间数据时非常重要。
This distinction is inherent in the international standard but made more explicit in the pan-Canadian standard.
在国际标准中这种区别是内在的，但在泛加拿大标准中却更加明显。
For this distinction, an XML schema document is an XML document that adds new attribute or element declarations.
按这种区分，XML模式文档是添加新属性或者元素声明的XML文档。
This distinction is fundamental when selecting the appropriate fit for monitoring capability in the organization.
此区别是组织选择合适监视功能的基础。
To see more clearly, this distinction of when you would use a scanner vs. an AST, consider the code in Listing 10.
要更清晰地了解何时使用扫描程序与何时使用AST 之间的差别，请考虑清单 10中的代码。
This distinction is reflected in business rules such as a rule that a shipping address may not be a post office box.
这种区别反映在业务规则中，比如发货地址不可能是一个邮政信箱。
You might argue that most web developers understand this distinction, but many websites show that this is not the case.
你也许要反驳说大部分开发者都了解这一区别，但很多网站的表现恰好说明事实并非如此。
Many XML serializer tools understand this distinction between relatively safe and relatively unsafe pretty-printing.
很多XML序列化工具能够理解相对安全和不安全的的打印格式。
It is not hard to imagine social situations that would be more awkward if you were forced to make this distinction explicit.
不难想象，在一些交际场合中，如果不得不挑明这种区别，那会多么尴尬啊。
This distinction between greed and enterprise is consistent with the powerful negative implications associated with greed.
贪婪和进取心之间的区别与贪婪相关的、强大的消极的影响是一样的。
What does this distinction mean in web design, where "universal design" and "accessible design" are often considered synonymous?
这种差别在Web设计中意味着什么？“通用设计”和“无障碍设计”在什么情况下会被广泛认为是对等的？
This distinction is made to clearly differentiate what is being standardized and what are examples of application of the standard.
进行这样的区分可以清楚地将什么正在被标准化和什么是标准的应用程序示例区别开。
He makes this distinction to note that while external quality can be lowered to shorten time-to-market, internal quality cannot.
他这样加以区分，是为了说明想缩短市场投放时间，可以降低外部质量，但是决不能降低内部质量。
Another important implication of this distinction between a recession and a depression is that they call for different policy responses.
衰退和萧条的区别还有个重要特点，它们所需要的应对政策有所不同。
应用推荐