I regarded him once more in this dim light.
借着昏暗的光线，我再次打量了他一番。
This took dim shape, presently—it was budding homesickness.
这很快就模糊了——那是萌发中的乡愁。
We have to cancel all other light sources to see this very, very dim light from the atoms.
我们不得不遮蔽所有其他的光源，才能看到这个原子非常暗淡的光线。
Logic prevails on this one as with dim lighting, busy people and highly flammable fresh paint on the set.
在这一点上，逻辑是占上风的，因为灯光昏暗、人们忙碌，而且现场的油漆高度易燃。
So we have to cancel all other light sources to see this very, very dim light from the atoms.
因此，我们不得不遮蔽所有其他的光源，才能看到这个原子的非常，非常暗淡的光线。
"This is basically a new method to render dark galaxies visible," she said, adding that her technique should be able to detect dim dwarf galaxies as small as a thousandth the mass of the Milky Way.
“这在根本上是一个使暗星系可见的全新方法，”她说道，通过她的方法将使得小到只有银河系千分之一质量的暗矮星系能被观测到。
Logic prevails on this one as with dim lighting, busy people and highly flammable fresh paint on the set, you are running the risk of burning down the theater.
这个说法盛行的一个原因是在舞台上模糊的光线，忙碌的人们以及超易燃的新画的图画，这些带来把剧院烧毁的风险。
Antarctica is home to many seal species such as this fur seal. Its large eyes are designed to seek out prey in dim waters and are a slightly different shape to a land mammal's.
南极是许多种海豹的栖息之地，就像这只毛皮海豹，它的大眼睛是用来在黑暗的海水中追寻猎物的，与陆地哺乳动物的眼睛形状稍有不同。
For this treatment, a dim light goes on in the morning while you sleep, and it gets brighter over time, like a sunrise.
这种治疗在早上你还睡觉的时候照射微弱的光线，然后光线慢慢变强，就像日出一样。
This forces you to declare (for example, DIM) all variables and will help you with debugging.
这样将迫使您声明(例如DIM)所有变量，从而有助于调试。
This method assumes that some percentage of planets will pass between our line of sight and the stars they orbit around, causing those stars to dim just a fraction from our perspective.
这个方法设想行星的一部分从其环绕的恒星和我们的视线之间越过，这会造成在我们看来恒星稍稍变暗了一些。
Earlier this year, the prospects for the euro area's economy seemed, if not bright, then less dim than for some other parts of the rich world.
在今年的早些时候，虽然对于欧洲经济的预期即使看起来不是很明朗，但是也不比其他富裕国家来的黯淡。
Powers higher than this usually give you a dim, lower contrast image.
如果放大率超过这个上限，图像往往会变得昏暗，对比度降低等。
This decade will see cities replace street lighting with LEDs that last longer (by years) and can intelligently dim themselves when there is no traffic, reducing energy use and light pollution.
在下一个十年，我们将看到各大城市改用LED进行道路照明，其持续时间更长（多出数年），而且在没有车辆和行人时能智能地降低亮度，从而降低能源消耗、减少光污染。
"This light is too dim for me to read by. Don't we have a brighter bulb some where" : said the elderly man.
“这盏灯灯光太暗，不适合读书。我们不是还有一个亮点的灯泡放在哪个地方吗”，老人说道。
This contemporary Bangalore hotel hasn't forgotten its pool patrons. The Aqua Grill offers a gorgeous panoramic view, dim lighting, and a culinary experience ideal for romancing.
当代班加罗尔酒店并没有忘记其池的顾客。水烧了一个华丽的全景，昏暗的灯光，和浪漫的烹饪经验的理想的。
Is only a dim dream, or wisp passes afternoon sunlight? Too fearful, this kind of day, the illusion, was going to end.
难道只是个朦胧的梦，还是一缕逝去的午后阳光？太可怕了，这种日子，梦幻的，将要结束了。
"We view his shining a flashlight into this dark closet to be a service," Mr. Hawkins added, "but the flashlight is still a dim one, and we still can't see everything in the closet."
“我们认为他照亮这个黑暗地带的做法非常有意义，但是这个灯光还非常暗，我们并不能看清其中的一切。”霍金斯先生补充说。
Despite a worst-in-test 700 lumens (claimed) on a 14-watt draw, the EcoSmart didn’t seem particularly dim. And the globelike casing around the coil gave this CFL a nice, even glow.
虽然在测试中表现出700流明的最差亮度（耗电14瓦），其实并不是特别的暗。
Wordless glance back, dim the end of this layer.
回首无言一瞥，结束这一层朦胧。
Yes, thank you. And Fried Romaine Lettuce with Garlic Mince. This is the complete course, and a dim sum to follow.
好的，谢谢您。这是蒜茸长叶莴苣。菜已经上齐了，点心过一会儿再上。
When I'm waking up and opening my dim eyes and feeling warm sunshine, I think I'm a lucky girl, because this suggests I'm alive and I can try my best to enjoy life.
当我醒来睁开朦胧的双眼并感受着温暖的阳光时，我认为我是个幸运的女孩，因为这证明我还活着，还能尽情的享受生活。
That two cheese chasers were hospitalized and 13 others treated by paramedics at this years' event has done nothing to dim enthusiasm for next year's.
尽管今年的赛事中有两位参赛者被送进了医院，另外有13位参赛者接受了伞降人员的急救，但这丝毫没有降低他们对明年比赛的热情。
On this special night, the world will witness some of the most recognisable landmarks on the planet dim the lights in support of decisive action on climate change.
在这个特殊的夜晚，世界将看到一些最知名的地标在这个星球上昏暗的灯光，以支持采取果断行动的气候变化。
This Mercury also grows impatient with those they consider dim witted, which from their estimation, is a huge swath of the population.
这水星也增长不耐烦，他们认为那些昏暗的机智，从他们的估计，是一个庞大的人口大片。
There are events taking place at this time which dim their hopes and lessen the prospects.
目前正在发生的一些事件，使他们希望渺茫，前途暗淡。
Although it was not an easy task, the smell of chimney smoke that filled the dim evening sky inspired the development of this project.
尽管它不是一个轻松的任务，但是傍晚昏暗天空中烟囱的气味为这个项目的进行提供了灵感。
Although it was not an easy task, the smell of chimney smoke that filled the dim evening sky inspired the development of this project.
尽管它不是一个轻松的任务，但是傍晚昏暗天空中烟囱的气味为这个项目的进行提供了灵感。
应用推荐