It must be very difficult for you as a banker to try to satisfy your customers during periods like this .
处于这样的时期，你作为一个银行家，要想尽力去满足你的顾客们的要求肯定是很困难的。
This year has been very difficult for Rick.
对里克来说，今年非常艰难。
This mixture can be separated into its different components (成分) although it is very difficult.
尽管很困难，但这种混合物可以分解为不同的成分。
For some users this could be very easy, and for others, it could be very difficult, or almost impossible.
对于有些用户来说，这非常容易，而对于另外一些用户来说，又非常困难，或者几乎不可能。
Depending on your personality, whether you're introverted or extroverted, I realize that this approach could be very difficult; but it is very effective.
根据你的性格，不管你是外向还是内向的，我发现这样开头可能是十分艰难的，但实际上是很有效的。
The sheer amount of data makes the storage, retrieval, and understanding of this information very difficult without a properly designed security event gathering and analysis architecture.
如果没有完善设计的安全性事件收集和分析架构，存储、检索和理解这样巨大的信息量是非常困难的。
While this is possible to do well, it is very difficult, and most teams do not succeed.
虽然也有可能做好，但是非常困难，而且大部分团队都不能成功。
When this data is formatted into HTML, it becomes very difficult to recover the original structured data.
当这样的数据格式化成HTML，它就非常困难恢复成原始的结构化数据。
Attempting to do this using SQL is very difficult.
尝试使用SQL来进行这种操作是非常困难的。
This testing methodology makes it very difficult to diagnose end debug error conditions, which may be very difficult to reproduce and happen under such high call volumes.
这种测试方法使得诊断最终调试错误情况非常困难，在这样高的调用量下，最终调试错误情况可能很难再现或发生。
If this was a production cell, and the deployment manager's machine simply died and was completely unrecoverable, it would be very difficult to reconstitute this cell quickly.
如果这是生产计算单元，部署管理器所在的计算机已死机，并且完全不可恢复，那么快速地重新构建此计算单元会非常困难。
In this case, it’s not. It’s also very difficult to do when there’s a lot of physics jargon – a factor is that we really don’t understand.
现在这种情况就没必要，而且当台词中有很多物理术语的时候那也非常困难，本来我们就不懂嘛。
In this case, it's not. It's also very difficult to do when there's a lot of physics jargon – a factor is that we really don't understand.
现在这种情况就没必要，而且当台词中有很多物理术语的时候那也非常困难，本来我们就不懂嘛。
His colleagues said "This kind of subject is difficult even to postgraduates, but is very easy for him."
他的同事们说，“这样的科目，即使对于研究生来说也是极有难度的，对他而言却是小菜一碟。”
This is very difficult because there are no high ladders and pressures from day-to-day work you get very much in the way of learning.
这很困难，因为学习不能一步登天，而巨大的工作压力，还存在于学习的每一天。
This was a very difficult compromise to make, but posts are more important than email responses. It's as simple as that.
这个妥协做的很难，但是发帖子就是别邮件回复重要的多，就这么简单。
Finding the right people willing to take risks and have the capability to deliver on a commercial theater project like this was very difficult.
找到愿意冒险并有能力运作此类商业演出的合适人选非常困难。
If it is not stronger this year, we are in for a very difficult 2010 as well.
如果今年形势没有好转，我们就意味着要迎接一个同样困难的2010年。
“I am with his mother now and she is very upset, ” Zhang said. “There are many friends and relatives here, but this is very difficult for them.
“我现在正和他的母亲在一起，她很悲痛”，张说，“有很多亲人朋友和我们在一起，但是这件事对于他们而言也很难过。”
This also makes it very difficult to implement any form of transactional support to ensure correct behavior in the case of failures of participating services.
要实现任何形式的事务支持，以确保参与的服务在失败时仍然有正确的行为，也同样变得非常困难。
Computer crime like this in fact exists already.However, it is very difficult to carry out a successful robbery by computer.
这个形式的计算机犯罪其实已经存在了，无论如何，用计算机实施一次抢劫很困难。
Computer crime like this in fact exists already. However, it is very difficult to carry out a successful robbery by computer.
这个形式的计算机犯罪其实已经存在了，无论如何，用计算机实施一次抢劫很困难。
This requirement is very difficult to implement in practice, but let’s go back to the example scenario to evaluate this requirement (Figure 5).
在实践中，这样的需求极难实现，让我们再回到示例场景，评估这项需求（请参见图5）。
Because of this instability, it's very difficult to store elements as Stark does in his arc reactor: They need to be moving at nearly the speed of light.
由于这种不稳定性，人类很难做到像斯塔克那样将新元素储存在他的方舟反应堆中，再说电影中它们还需以接近光速被移动。
If we leave this for 15-20 years, we will be in very difficult circumstances.
如果我们丢下它不管，15 - 20年后我们将处在一个异常困难的环境中。
This may be very difficult (or even impossible) to accomplish while maintaining links to your code's history.
这在维护代码历史记录的链接时是很难(或甚至不可能)完成。
"However, it's very difficult to quantify the human health impact at this stage," he said.
“尽管如此，在现阶段还很难量化其对人类健康的影响。”他说。
There are some solutions to this problem, but ultimately it is very difficult if not impossible to solve completely.
虽然有一些解决方案可以用来解决这个问题，但是最终会非常棘手，不然的话是不能完全解决问题。
There are some solutions to this problem, but ultimately it is very difficult if not impossible to solve completely.
虽然有一些解决方案可以用来解决这个问题，但是最终会非常棘手，不然的话是不能完全解决问题。
应用推荐