But to decide to live - that makes a lot of difference in this difficult world.
但是，自己决定自己的生活，你会在这个并不友好的世界里发现异样的星光。
What makes this difficult is that in our day-to-day life we take hands for granted.
是什么造成日常拍摄中手势这么难处理呢？
However, Axis made this difficult, because it doesn't have a clean enough extension layer.
但Axis很难这样做，因为它没有足够的干净的扩展层。
He decided to take this difficult course, which had made him extremely busy during the summer.
他决定选修这门很难的课程，结果整个夏天他忙得不亦乐乎。
This podcast is brought to you by HEC Paris Professor: so the question is where is this difficult?
本播客由巴黎高等商学院呈现，教授：因此，问题是这难在哪？
On first reading, Mr Hill’s new collection, “Clavics”, does little to dispel this difficult image.
乍一读来，希尔先生的新诗集“克拉维克斯”似乎并没有消除他“晦涩”的形象。
Amid this difficult economic environment, sales of import luxury cars in the U.S. have actually improved.
虽然经济环境依旧艰难，但美国进口豪车市场的销量却有增无减。
I've thought about how I might answer this difficult question, and I'd like to share my thoughts about this.
我已经考虑过我会如何回答这一难题，而且我愿意与大家分享。
"They have both requested that the media maintain respect for their family at this difficult time," the statement said.
发言人说，两人希望在此艰难时刻，媒体能够对他们的家庭保持尊重。
On this difficult and challenging journey of man from dust to the divine, He did not leave humanity to its own devices.
他历经千辛万苦，跨越一段艰难、挑战的旅途后从尘埃升到了天堂。 然而，他并没有抛弃掉自己亲手创造的人类。
Lady Robson and the family would very much appreciate it if their privacy could be respected at this difficult time.
值此困难时期，罗布森女士及家人希望他们的隐私能够得到尊重。
As with nearly all performance related questions, this difficult question to answer without resorting to experimentation.
与大多数性能相关的问题一样，在没有诉诸试验之前是很难回答的。
He needs guidance in how to work with others in a team environment and support for this difficult transition he is making.
你需要指引他如何在一个团队环境中与他人协作，并在这个困难的转换过程中支持他。
You can also use it if you have a superclass that needs some dependencies. (Constructor injection makes this difficult.)
如果您有一个需要某些依赖项的超类，也可以使用方法注入(构造函数注入会使这种情况变得很复杂)。
In this difficult environment, missteps that might have been tolerated in rosier times can put a boss's head on the block.
在这样的环境里，过去大好年代里能容忍下来的不当做法如今却能将老板拉下马，逼其重新找东家。
Rely on this network as you go through this difficult time, and allow yourself the freedom to be sad, mad, lonely and so on.
依靠着这些关系，你可以走过难关，给自己自己伤心、发疯、孤单的自由。
"The basic economic efficiencies of bus travel are proving to be extremely attractive in this difficult economic climate," he said.
他说：“事实证明，在经济困难时期，乘公共汽车出行的基本经济效率还是具有很大吸引力的。”
As hard as this may be, limiting exposure to this difficult person empowers and strengthens you during The Times you are around them.
这样的决定非常之难，但限制与其接触的时间，也会让你在与其相处时更主动。
With the information we glean from this difficult experience, maybe we can write a book, Anyway, don’t you want to glimpse the heavens?
有了从这次艰苦的经历中 收集 到的资料，也许我们可以写一本书。无论如何，难道你不想看一眼天空吗？
The fundamentals behind CSS and layout engines make this difficult to avoid, which can be good or bad, depending on the desired effect.
CSS和布局引擎背后的基本原理使得这难以避免，结果可好可坏，要视预期效果而定。
Some families need the help of a counselor to talk about this difficult and complicated situation in a way that lets everyone be respected and heard.
一些家庭需要辅导员的帮助才能让每个人有被尊重及聆听的状况下讨论这个困难且复杂的情况。
When we get through this difficult period, which we will, our next task must be to improve our regulatory structure so that these past excesses do not reoccur.
我们会撑过这段艰困的时期，在我们撑过去之后，我们的下一个任务必须是改善我们的规范管理结构，避免重蹈覆辙。
I'm really happy with how everything has gone and the way the team has all worked together, a big thanks to Honda and my best wishes to Japan in this difficult time".
谢谢本田团队！在此我要祝福日本希望他们挺过去。
Vendt, who trained with Phelps the last two years in Michigan, was one of his closest confidants during this difficult year that included uneven training and a broken wrist.
文特和菲尔普斯过去两年里在密歇根一起训练，是一起经历过艰苦训练和手腕受伤时期的亲密战友。
Perhaps if your company went bankrupt, but through this difficult situation you gain an idea or other opportunity, you could also call the situation a “diamond in the rough.”
如果你的公司要破产了，在如此艰苦的环境下你还得到了一个主意或是一个机会。 你就可以把这个情况叫做“diamondinthe rough”。
And for everyone across the company, I want to reemphasize how much I appreciate the way you have pulled together to help the company respond to this difficult economic environment.
对微软所有同事们，我想借此机会再次强调，非常感谢各位一同帮助公司度过金融危机难关。
And for everyone across the company, I want to reemphasize how much I appreciate the way you have pulled together to help the company respond to this difficult economic environment.
对微软所有同事们，我想借此机会再次强调，非常感谢各位一同帮助公司度过金融危机难关。
应用推荐