Before we get back to the musical impact of this development, I wanna take a look at the social impact that I mentioned earlier.
在我们回到这一发展对音乐的影响之前，我想先回顾一下我早先提到的社会影响部分。
I personally regret this development, but the basic bachelor's education now has to cater to people who really need a piece of paper to find a decent job.
我个人对这种发展感到遗憾，但是基础学士教育现在必须迎合那些真正需要一纸学位证书来找到一份体面工作的人。
Peter Senge and Goran Carstedt see this development as laudable but suggest that simply adopting ecoefficiency innovations could actually worsen environmental stresses in the future.
PeterSenge和GoranCarstedt 认为这种发展是值得称赞的，但他们认为，简单地采用生态效率创新实际上会加剧未来的环境压力。
We welcome this development and we look forward to early ratification of the treaty by China.
我们欢迎这一进展并期望中国早日批准本条约。
This development was only possible with the introduction of electric-powered engines and lifts.
这一发展只有在引入电动发动机和升降机之后才可能实现。
This development might be used to design faster quantum computers.
此项新进展有可能被用来设计高速量子计算机。
This development is intended to simplify smartphone management problems.
此产品的开发目的是简化智能手机管理问题。
It is tempting to panic in response to this development and lose sight of the real problem.
面对这样的状况，我们很容易惊慌，却忽视了其中真正的问题。
To guide this development, a measurement of effectiveness for the selected approach is sometimes helpful.
为指导该方法的开发，用于所选方法的有效性度量有时是非常有用的。
But as I get more experienced (okay, older) nearly all of this development work is done in Photoshop.
但随着我的经验日渐丰富(好吧，越来越老)，这部分工作几乎都用Photoshop来完成。
The inconvenience of working with poorly functioning tools will hinder this development cycle at each stage.
在每一阶段，功能蹩脚工具所带来的工作不便都会是开发的障碍。
This development focus leaves one large hole which I am sure is already evident to the reader: what about the user?
我可以十分肯定的说各位读者一定清楚的看到了，这里提到的开发的关注点留下了一个很大的漏洞：用户角度的测试呢？
That equipment comes in the form of smart phones, and Raskar believes this development "will change everything."
该装备以智能手机组件的方式出现，Raskar相信这项新发明“将改变一切。”
Note that this development scenario involves using Hibernate to present an object-based view of existing persistent data.
注意，这一开发场景需要使用Hibernate将已有持久性数据表示成基于对象的视图。
You are not using the automatic table creation feature, because in this development approach the tables are already in place.
您没有使用自动表创建特性，因为在这里的开发方法内，数据表已经就绪了。
When you learn how to master this development technique, you're always in the lead, and hitting a moving target becomes a lot easier.
学会了灵活使用这个开发技巧后，您就可以立于不败之地，那时再去击打一个移动目标就变得轻松多了。
The discussion forums contain information that helps her quickly find the model that is a perfect fit in this development environment.
论坛包括帮助她快速找到模型的相关信息。
It then shows you how to use this development environment to implement a simple service-oriented architecture (SOA) business logic using the TDD way.
随后还展示了如何利用这种开发环境，使用TDD方法实现一种简单的面向服务架构(SOA)业务逻辑。
This development of a filename tied to a coordinate is required to accurately translate the rotated tiles to their proper post-rotation position.
由于文件名和坐标绑定在一起，因此需要准确地将已旋转的图像块转换成适当的旋转后位置。
The end result of this development phase: an application with an optimally tuned Informix instance that is configured for its life as an embedded database server.
开发阶段的最终结果是：应用程序包含一个经过调优的 Informix实例，这个实例已经针对嵌入式数据库服务器的需求配置好了。
This development is to be deplored (though pious Britons might also note that their politicians cheerfully discussed "decapitation strategies" at the last election).
这种变化受到了指责。 （尽管假正经的英国人可能会注意他们的政客在上次选举愉快的讨论“斩首策略”。）
In the nearer term, this development could greatly assist the study of diseases, like schizophrenia and Huntington's, that result from vesicle-cell interaction failure.
近期内，这方面的进展可以为某些疾病的研究提供莫大的帮助，如精神分裂症和亨廷顿舞蹈症的研究，这两种疾病是由于囊泡和细胞相互作用失败而导致的。
Note that Rational Method Composer 7.0 provides a more comprehensive, Excel-based version of this Development Case template that you may use to augment the sample below.
注意,RationalMethod Composer 7.0提供了一个更为全面的，基于 Excel版本的开发案例模版。
Reading this information, you have probably realized that applying this development approach requires an Integrated development Environment (IDE) that can support the following.
阅读了此信息，您可能发现，应用该开发方法需要可以支持以下内容的集成开发环境(Integrated Development Environment,IDE)。
The development case template is available in RUP to capture the process after you have tailored it, and you can place this development case on the project Website for reference.
在你已经裁剪了RUP之后，你可以用 RUP 提供的开发案例模板来捕捉过程。 你可以将这个开发案例放在项目的站点上用来参考。
This development environment automates many of the tasks performed in the construction and consumption of Web services, and thus facilitates in the development of service-oriented artifacts.
此开发环境可以实现很多在Web服务构造和使用过程中执行的任务的自动化，从而帮助进行面向服务的构件的开发。
Whilst at first it seems this development signals millions of dollars wasted by airlines in IFE upgrades, analysts are saying airlines will welcome it as they seek more cost cutting initiatives.
虽然刚开始这一进步也许意味着航空公司浪费了数以百万美元进行机上娱乐系统升级，但分析师表示，由于航空公司寻求更多的节省成本计划，他们会对此乐见其成。
This chapter explores the linkage between economic development and the environment.
本章探讨的是经济发展与环境之间的关系。
Blind children tend to be more passive in this area of motor development than sighted children.
失明的孩子在动作发展这一方面往往比不失明的孩子更加被动。
Blind children tend to be more passive in this area of motor development than sighted children.
失明的孩子在动作发展这一方面往往比不失明的孩子更加被动。
应用推荐