This demand has so far had more to do with Europe's firms than its consumers.
这种需求目前更多地跟欧洲的公司有关，而非消费者。
Keen to meet some of this demand, British universities are opening foreign campuses.
英国的大学热衷于满足这部分的需求，正在开办英国大学的海外分校。
To cater to this demand, SAP allows creation of user-defined transaction codes.
为了满足这种需求，SAP允许建立自定义的事务码。
This demand is only the thin end of the wedge-soon the will want more and more.
这一要求还是一个开始—他们很快就会提出越来越多的要求。
Thus, the strategic selection of virtualized operation responds to this demand.
因此，企业虚拟化运营的战略选择应运而生。
Environmental accounting is just the new-born accounting branch which suits this demand.
环境会计就是适应这种需求而诞生的新兴会计学科。
Ohio ranks fifth in energy consumption, and very little of this demand is met by alternative energy.
俄亥俄州在能源消耗上排名第五，并且新能源比例很少。
This demand for freedom encourages fear, for this demand is a reaction, not freedom from dependence.
这种对自由的渴望会增强恐惧，因为这种渴望是一种反应，而不是从依赖中解脱。
The meat industry has also responded to this demand, by offering 95%-fat-free ham and pork luncheon meats.
肉食产业也对这种需求做出了调整，他们推出了减少了95%脂肪含量的汉堡和午餐肉。
The point is simple: Consumers are always going to search for a deal, and this demand is not diminishing.
这个关键点很简单，顾客总是在搜寻中意的交易，这种寻求是不会退化的。
The fastest growing metropolitan areas have been especially successful at taking advantage of this demand.
增长最快的大都市地区已在拿到外需的优势上取得成功。
However, this demand drives property prices beyond the inflation trend if supply cannot keep pace with demand.
但是，如果房地产供应赶不上需求的增长，上述“保险”需求就会推动房地产价格超过通货膨胀趋势所支持的水平。
This demand directly reflects the narrative skill of its author; thus, offering different levels of art popularization.
这种需求直接反映在作者的叙事技巧上，因此呈现出不同层次的“大众化”艺术。
This demand is now growing at a clip of 9% a year and starting to act as a regional engine of growth, sucking in imports.
国内的需求现在以每年9%的速度在增长，并且开始成为地区增长的动力，涉及进口。
We grasp the demand of the modern people, and specify this demand, referring to the design of colors, floor glass and so on.
我们把握住了现代人的需求，并且把这种需求明细化、具体化，具体到颜色、落地玻璃等处的细节的设计。
I think that this demand is a real find and the opportunity for dialogue on the process of dialogue and exchange, of our life in an open window.
我觉得，这个需求就是真正找到和作者对话的机会在对话交流的过程中，作者为我们打开人生中的某一扇窗户。
Nowadays, people expect ice cream to fit into a health-conscious lifestyle, so brands alter their ingredients and services to satisfy this demand.
鉴于如今人们希望冰淇淋能符合健康的生活方式，冰淇淋品牌便改良自身的原料和服务，以满足这项需求。
So he replied to Ben-Hadad's messengers, 'Tell my lord the king, 'Your servant will do all you demanded the first time, but this demand I cannot meet.
故此，以色列王对便哈达的使者说，你们告诉我主我王说，王头一次差遣人向仆人所要的，仆人都依从。
This demand requires RIA developers to seek technologies that streamline development workflow while at the same time providing commonly sought-after features.
这个要求需要RIA开发人员探寻这样的技术，即能精简开发流程同时提供广受追捧的功能。
However, this demand for better interoperability in the wake of increasingly frequent multinational operations hinders the establishment of specified standards.
不过，随着日益频繁的跨国运作，这种互操作性的需求阻碍了特殊标准的建立。
You significantly increase your risk of losing business if your infrastructure can't meet the demands — and you have no sure way of predicting or planning for this demand.
如果基础设施无法满足这些需求(您没有办法确切预测这些需求或针对这些需求制定相应的计划)，则会极大地增大丢失业务的风险。
Moreover, the demand for the product has increased, and the business should be allowed to charge the prices necessary to encourage its expansion to supply this demand.
此外，市场对本行产品的需求增加了，应该允许本行产品做必要的提价，从而鼓励供给以满足需求。
We demand the legal prosecution of all those tendencies in art and literature which corrupt our national life, and the suppression of cultural events which violate this demand.
我们要求法律起诉所有破坏我们国家生活的艺术与文学社团，并且禁止违犯这一要求的文化活动。
This requires the use of advanced technological methods to meet this demand, intelligent transportation systems was seen as the most important solution to this conflict one way.
这就需要采用先进的技术方法来满足这一需求，智能交通系统被看作为解决这一矛盾的最主要途径之一。
This may lead to increased demand from typical participants to have a more integrated and simplified social graph and an opportunity for platforms and companies alike to meet this demand.
这会导致典型参与者将需要更综合，更简便的社区曲线，这也是平台和企业的机会来满足这方面的需求。
This may lead to increased demand from typical participants to have a more integrated and simplified social graph and an opportunity for platforms and companies alike to meet this demand.
这会导致典型参与者将需要更综合，更简便的社区曲线，这也是平台和企业的机会来满足这方面的需求。
应用推荐