With this declaration, Jackson redefined the character of the presidential office and its relationship to the people.
通过这一宣言，杰克逊重新定义了总统办公室的性质及其与人民的关系。
Notice that the name of the ID must begin with a capital letter in this declaration.
注意，此声明中的ID名称必须以大写字母为开头。
Because this declaration must be first in the file, if you plan to combine smaller XML files into a larger file, you might want to omit this optional information.
因为这个声明必须出现在文件的开头，所以如果打算将多个小的XML文件合并为一个大xml文件，则可以忽略这个可选信息。
And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our lives, our fortunes and our sacred honor.
为了拥护此项宣言，我们怀着神明保佑的坚定信心，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的荣誉，互相宣誓。
Please read this declaration carefully before browsing or using this IR site.
阅览或使用本网站前，请详读本法律声明。
You need to fill out this declaration form and write out the contents in the space.
你需要填写这张申报表，并描述一下包裹里的东西。
A first response to this declaration might be to describe it as either a lie or a joke.
对此宣称的第一反应也许该把它视作谎言或笑话。
And today I can announce that the United States is lending its support to this declaration.
而今天我可以说，美国支持这份宣言。
I've even heard this declaration from several runners about the same race, which is always amusing. Um, sorry, you can't ALL finish last!
很遗憾啊，你们总不能都是最后跨过终点线的那一个吧。
All persons to be solicited in the Scheme Soliciting are considered accepting this declaration, no confirmation in written or in other ways needed.
凡参加本次征集活动的应征人均被视为同意并接受本声明，无需书面或其他方式予以确认。
I solemnly declare that the above information is true and correct, and understand that this declaration has the same force and effect as if given under oath.
本人郑重声明以上资料真实无误及明白此声明具有与宣誓下作供之同等效力。
Failure to abide by this declaration shall bring immediate disqualification from the competition and render the competitor liable to legal action for breach of contract.
一旦违反这个声明将被立即取消比赛资格并被追究违约责任。
And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence. we mutually pledge to each other our lives, our fortunes and our sacred honor.
为了拥护此项“宣言”，怀着深信神明福佑的信心，我们谨以我们的生命、财产和神圣的荣耀互相共同保证，永誓无贰。
And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our lives, our fortunes, and our sacred honor.
我们坚定地信赖神明上帝的保佑，同时以我们的生命、财产和神圣的名誉彼此宣誓来支持这一宣言。
I am aware that this declaration is construed by the English version and the Bank will not be held responsible for any misunderstanding that may be caused by the Chinese translation.
本人知晓本声明以英文版本为准，银行对可能因中文翻译所导致的任何误解不承担任何责任。
DANIEL YERGIN: This declaration by Nixon horrified his conservative supporters.
丹尼尔·尤金：尼克松如此宣称令他的保守派支持者觉得震惊。
Whatever may be our fate, be assured, be assured, that this Declaration will stand.
无论我们个人的命运是祸是福，请坚信，坚信宣言必将巍然屹立。
But, whatever may be our fate, be assured, be assured, that this Declaration will stand.
但是，无论我们个人的命运是祸是福，请坚信，坚信宣言必将巍然屹立。
This Declaration applies to a visa for visiting to Argentina for my son, Hsiao-Min Wang, only.
本声明书仅供吾儿王小明申请阿根廷签证之用。
This declaration makes the tag library known to the JSP so you can use all the aggregation tags.
此声明使得JSP能够识别此标记库，这样您就可以使用所有聚合标记。
This declaration states that all the requirements of the Companies Act 1965 have been complied with.
这份声明表明签署人已经依照1965《公司法》的要求执行所有必要手续。
This declaration states that all the requirements of the Companies Act 1965 have been complied with.
这是一份承诺声明。这份声明表明签署人已经依照1965《公司法》的要求执行所有必要手续。
This declaration shall remain in effect for the entire 2008 season or until revoked in writing by participant.
该声明将具有长期效力(在整个2008赛季的所有比赛中有效)，除非参赛者书面撤销该声明。
This declaration shall remain in effect for the entire 2009 season or until revoked in writing by participant.
该声明将具有长期效力(在整个2009赛季的所有比赛中有效)，除非参赛者书面撤销该声明。
This declaration shall remain in effect for the entire 2006 season or until revoked in writing by the participant.
该声明将具有长期效力(在整个2006赛季的所有比赛中有效)，除非参赛者书面撤销该声明。
This declaration shall remain in effect for the entire 2006 season or until revoked in writing by the participant.
该声明将具有长期效力(在整个2006赛季的所有比赛中有效)，除非参赛者书面撤销该声明。
应用推荐