We believe, perhaps unimaginatively, that this debate can be resolved through further study, and that the underexplored midocean ridge system is the key.
我们相信，也许不可思议的是，这一争论可以通过进一步的研究得到解决，而尚未得到充分探索的海中脊系统是关键。
So what can we conclude from this debate?
那么从这场辩论中我们能推断出什么呢？
Whether to use Assisted Migration, this debate is mostly within the biology community right now.
是否应该采用辅助迁移目前主要是生物学界争议的话题。
But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling.
但任何关于儿童性别差异的讨论都不可避免地引发了这场争论，所以我觉得有必要深入研究一下有关单性别学校教育的研究数据。
Two things overhang this debate.
有两件事情使这一争论搁浅。
We’re going to have this debate.
不过我们已经准备好了去会面临这些争议。
We're going to have this debate.
不过我们已经准备好了去会面临这些争议。
This debate has been going on for years.
这样的争论已经持续很多年了。
Women 's-rights lobbies have welcomed this debate.
女性权利游说者们对针对此事的争论很是欢迎。
Both sides of this debate oversimplify their cases.
争论的双方都过于简单化了自己的观点。
Now this debate has moved to the public sector.
现在这场争论转移到公共部门。
And we haven't seen the last of this debate in the UK.
在英国，我们还没有看到最后一期有关此问题的辩论。
The consequences of this debate are not just academic.
这场争论的后果不仅仅是学术上的研究课题。
In some ways, the differences in this debate are small.
从某种意义上看，这场辩论的分歧很小。
But on one thing everybody agrees: this debate matters.
但有一点是所有人都认可的，即这场辩论很重要。
Who is right in this debate, the energy traders or OPEC?
在这场辩论中，谁说的对？是能源交易人士还是石油输出国组织？
Macedonia's ethnic Albanians have mostly stayed out of this debate.
在这场论战中，马其顿的阿族人大部分选择作壁上观。
"I think this debate will go on and on," she says enthusiastically.
我想这场论战将会持续下去。
What I will say is that Leo needs to address the real issue in this debate.
我想说的是，利奥在这场争论中需解决真正的问题。
The outcome of this debate could decide the fate of Libya and its dogged colonel.
这场辩论的结果可能决定利比亚和这位顽固上校的命运。
One of the big assumptions brought into this debate is that forking is a bad thing.
这场讨论的一个重大假设是，自立门户是一件坏事。
At such moments, there are those on both sides of this debate who will act on principle.
在这样的时刻，辩论的双方都具有按原则办事的那些人。
So defaulting on our obligations is a reckless and irresponsible outcome to this debate.
因此，债务欠付将是这场辩论带来的草率和不负责任的后果。
Underlying this debate is a deeper question about the nature of the unemployment crisis.
隐藏在这场争论之下的一个更层次的问题是失业危机的本质。
Or think about it this way: People tend to be clear-eyed about this debate in their own lives.
或者这样想想看：人们面对这种事关自己生活的争论时，倾向于擦亮双眼。
How this debate plays out may very well determine the future of Chinese high school education.
这场辩论的最终结果很可能决定中国高中教育的未来。
This debate is not about whether the supply of oil, a finite resource, could some day stop growing.
这个讨论不再是是否对这种可能在某天停止增长的有限资源—石油的供应。
This debate is not about whether the supply of oil, a finite resource, could some day stop growing.
这个讨论不再是是否对这种可能在某天停止增长的有限资源—石油的供应。
应用推荐