"Spirit that haunts this dark lagoon to-night," he cried, "dost hear me?"
“今晚在这漆黑的湖上游荡的幽灵，”他喊道，“你听见我的话了吗？”
And this dark-robed goddess, the giver of sleep, lived here.
这位披着黑暗之袍的女神、睡眠的赋予者便住在这里。
This dark tower, NGC 6231, and associated nebulae are about 5, 000 light-years away.
这座暗黑之塔NGC 6231和与之相连的星云距我们大约 5000 光年远。
Was Will writing about himself here? I asked myself. And who was this woman, this Dark Lady?
威尔诗中写的是自己吗？我不禁纳闷。这女人是谁？这个黑女人会是谁呢？
Poblano: Often described as fruity and earthy, this dark green Chile is mild to medium-hot in flavor.
波布拉诺椒：呈深绿色，微辣或中辣，人们常说这种辣椒具有水果和泥土的味道。
It was a little girl, and it seemed that with the appearance of this dark man she became intensely scared.
那是个小女孩，看起来那个黑影的出现把她吓坏了。
We reclined in the wooden amphitheatre for an awe-inspiring "tour" of the night sky in this dark sky preserve.
在这个天空幽暗的保护区里，我们倚靠在木制的圆形剧场里观赏令人敬畏的星空。
This dark cloud is an example of a "Bok globule," named after the late University of Arizona astronomer Bart Bok.
这个暗云是一个“博克球状体”，以亚利桑那大学天文学家BartBok命名。
You can get the nutrients that you need out of this dark leafy green and lift your spirits all at the same time.
从深绿的叶子中你获取自身所需的营养，它同时帮助你振奋精神。
In this dark realm, at a loss and fear of the unknown, wrapped in the dark, wrapped around her remaining courage.
就存在于这片黑暗的领域里，对未知领域的茫然与恐惧透过深邃的黑暗缠绕着，包裹着，蚕食着她仅存的勇气。
Well into this dark night in Iceland's history, parliament remained under siege, and the vigil resumed this morning.
就在冰岛历史上最黑暗的夜晚，国会被围攻，而人们今早又再度包围了国会。
In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.
在中午工作最忙的时候，我和大家在一起，但在这黑暗寂寞的日子，我只企望着你。
Looking at the sky, ancient Chinese divination by the stars good or bad fortune, the number of meteors this dark Xu wish.
仰望天空，古人借星宿占卜吉凶，今人数流星暗许心愿。
In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.
在中午工作最忙的时候，我和大家在一起；但在这黑暗寂寞的日子里，我只企望着你。
This dark matter provides the extra mass, which in turn creates gravitational fields strong enough to hold the clusters together.
这些暗物质轮流产生重力场以提供足够的附加质量将星团聚集在一起。
You learn to live by ignoring this dark place without realizing how deeply limiting it is, how it holds back your joy and laughter.
你学会无视这些黑暗的内心角落，意识不到它怎样束缚着你，意识不到它如何妨碍着你的快乐和笑容。
I realized now, watching her strain in this dark room to type words that perhaps no other soul will read, that I had found that fight.
现在看着她在这个黑暗的房间里吃力地打字写一篇或许根本没有人看的文章，我明白了这一仗是怎么一回事。
I realized now, watching her strain in this dark room to type words that perhaps no other soul will read, that I had found that fight.
现在看着她在这个黑暗的房间里吃力地打着字写一篇或许根本没有人看的文章，我明白了这一仗是怎么一回事。
"Today, we know that 74 percent of the universe consists of this dark energy," Riess wrote on his website before the award was announced.
“今天，我们了解到74%的宇宙由暗能量组成，”宣布获奖前，里斯在自己的网站写道。
Come on! Devote your lives and souls for the love and justice of the land! Burn the golden cosmo! Bring a ray of light to this dark world!
来吧，为了地上的爱和正义！把生命与灵魂完全投入！现在就燃烧起来吧，黄金的小宇宙！在这个黑暗的世界里，带来一线曙光！
In this dark 2004 drama, she played a London-based photographer caught in a love quadrangle (with Jude Law, Clive Owens, and Natalie Portman).
在这部摄于2004年，充满灰暗色调的戏中，她扮演了一个陷于四角恋的伦敦摄影师。
And love her boyfriend, she bought a ticket, into the cinema. Only in this dark place, she can wantonly silent tears, not afraid of other people see.
和网恋男友分手了，她买了票，躲进电影院。只有在这种黑暗的地方，她才能放纵地无声流泪，不怕别人看见。
What exactly constitutes this dark matter and dark energy remains mysterious, but physicists have recently uncovered some more clues, about the former, at least.
组成暗物质和暗能量确切成分一直很神秘，但是最近物理学家揭开了一些线索，至少是有关暗物质的线索。
Kenny outlined plans for compensation, and said a national monument will be built as a reminder of this dark episode in Ireland history. Philip Reeves NPR News, London.
肯尼大致讲述了赔偿计划，他表示将建立国家纪念碑，以纪念这段爱尔兰历史上的黑暗时期。NPR新闻，菲利普·里夫斯伦敦报道。
The infrared image reveals that this dark cloud, called M17 SWex, is forming stars at a furious rate but has not yet spawned the most massive type of stars, known as O stars.
红外成像揭示了这片叫做M17SWex的深色的云正在疯狂地制造新星，但是质量最密的O型星还没有孵出来。
While it emits no light, this dark matter far outweighs the Milky Way's hundreds of billions of stars, giving the galaxy a total mass one to two trillion times that of the sun.
这种黑物质不发光，但它远远重于银河系数以亿计的恒星，使银河系的总质量达到太阳的一至二万亿倍。
I certainly wouldn't want to make a film this dark and challenging every time out, but I was excited by the idea that Jarrett had when I sat down and met with him originally.
当然我也并不想拍的每部电影都是阴暗和充满挑战的，但当贾莱特跟我见面，谈到这个构想时，我的确很兴奋。
I certainly wouldn't want to make a film this dark and challenging every time out, but I was excited by the idea that Jarrett had when I sat down and met with him originally.
当然我也并不想拍的每部电影都是阴暗和充满挑战的，但当贾莱特跟我见面，谈到这个构想时，我的确很兴奋。
应用推荐