They have sent barely coded messages to the secretary of education endorsing this criticism.
他们毫不隐讳地把信息传达给教育部长，支持该批评意见。
It's still not clear to what extent this criticism is originating from within the ruling party.
现在还不清楚这个批判在多大程度上源自执政党内部。
Mr. VBA is not concerned about this criticism.
VBA 先生并不关心这种批评。
He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
他在信左手边的一栏的第二段，对他做的如此之少的批评作出了回应。
这一批评是否公正？
This criticism is justified by the facts.
事实证明这次批评是完全正确的。
Much of this criticism is outdated, say the ECAs.
ECA说大多数的批评是过时的。
The observers are not taking this criticism lying down.
但是观测家们并没有对这种批评置之不理。
But this criticism could be leveled at any paradigm or framework.
但是这些批评并没有将其与其他范式和框架等量齐观地来看待。
Nietzel, Benstein, Milich, 1994. This criticism is not entirely justified.
这些批评并不完全有道理。
The only change that I am inclined to make as a result of this criticism is to cry.
对于这种批评，我能做出的唯一改变就是：哭！
This criticism comes after remarks recently made by CNN commentator Jack Cafferty.
这个批评源于CNN评论员杰克·卡弗蒂最近的评论。
So, having said that, let me also say I think this criticism is a little bit stale.
但同时我也想指出，这种指责有点过时了。
This goes beyond playful banter: this criticism is overly harsh and causes real harm.
这就超出了开玩笑的范围：这种批评过于苛刻，会给别人造成真正的伤害。
In other words, criticize and chastise yourself. And the purpose of this criticism...?
也就是说，你责备和惩罚自己。你的目的是……？
Admittedly , I could have tried harder& but I still don't think all this criticism is fair.
我承认，我本可以更努力些&但我并不认为这些批评都是公平的。
For a young goalkeeper to receive this criticism is a challenge and he must be strong in the face of it.
对年轻门将来说，受到这样的指责是一个挑战。他必须坚强面对。
This criticism is a distortion of the supremacy of relationship-defined obligations, and a very serious distortion.
这项批评是对人伦至上的曲解，而且是很严重的曲解啊！
Sometimes this criticism will be extremely aggressive. Be very careful about how you listen and the message that it sends.
有时这种批评极具挑衅，要小心你要怎么听以及它传递的信息。
In a statement, a spokeswoman said: 'This criticism is a lot less than the support we get. Our shop is full of happy customers.
在一份声明中，一位女发言人说：“我们得到的支持比批评多多了，我们店里满是快乐的顾客。”
This criticism applies to many believers in evolution who are not actually workers in the field, as well as those who reject the theory.
批评声来自于那些许多相信进化论却又不在这个领域工作的人，也来自拒绝接受这一理论的人。
Even before his hearings had formally opened, Mr Baucus tried to head off some of this criticism by revising his offering of a few days earlier.
甚至在他的听证会正式公开之前，几天前鲍卡斯就试图通过修改他的一些内容来阻止批评。
I think this criticism misses a crucial point: do we perceive linear orderings to be common in the world because they are common in our language?
我认为这种批评忽略了最关键的一点：我们认为线性排序将在世界上常见，因为他们是我们的共同语言？
If this criticism of Google, Facebook, Twitter and Wikipedia had come from an outsider-a dyed-in-the-wool technophobe-then nobody would have paid much attention.
如果这个矛头直指谷歌，脸书，微博，维基的批评来自于一个外行人—一个彻透彻脑的电脑白痴—那么谁也不会有什么反应。
In order to refute this criticism, the DKFZ researchers also investigated the prostate cancer mortality in relation to the number of affected family members.
为了驳斥这种观点，德国癌症控制研究中心的研究人员也调查了那些与患病家庭有亲戚关系的人的前列腺癌死亡率。
In its final analysis this criticism is summed up in the assertion that in strictness thought is only the indeterminate unity and the action of this indeterminate unity.
对此种批判进行分析到极致，可以总结在这样的断语里：思维本身只是一种无规定性的统一，或只是这个无规定性之统一的活动。
In its final analysis this criticism is summed up in the assertion that in strictness thought is only the indeterminate unity and the action of this indeterminate unity.
对此种批判进行分析到极致，可以总结在这样的断语里：思维本身只是一种无规定性的统一，或只是这个无规定性之统一的活动。
应用推荐