"Koch simply refuses to pay its share as ordered by this court," Conoco said.
康菲公司称“科赫公司很简单地拒绝支付法院判决的其所应负担清理费用。”
It's insulting to this court, to you, and especially to that woman and her two children.
这是对法庭的侮辱，对你们，特别是对那位妇女和她的两个孩子的侮辱。
This court where we stand is one of the highest courts in the Australian judicial system.
现在我们就是站在澳洲司法体系中的最高法院之一的面前。
One day I'll issue an "arrest warrant" for the judges on this court and try them in my court.
某天，我自己的法庭会发出一张逮捕证，正面的舆论被我掌控。
These issues have been briefed extensively, both before Magistrate Judge Todd and this Court.
这些问题已经在地方法官托德和本院广泛的介绍过了。
That in the event this Court determines to assume jurisdiction and grant a judgment of divorce absolute.
如果贵院认定其对本案有管辖权，并最终做出无条件离婚判决。
Now it is the responsibility of the Security Council to implement this court by the Araby and put on of that no-fly zone.
现在是安理会负责在该地区执行禁飞计划的时候了。
Probably this court help me a little bit to my game because the ball is getting a lot of topspin, and that's important in my game.
也许球场能给我的比赛多少带来一些帮助，因为现在越来越多的球是上旋球，这在我的比赛中很重要。
That in the event this Court assumes jurisdiction that a judgment of divorce absolute be denied for failure to meet the grounds of incompatibility.
如果贵院对本案行使管辖权，那么应以不符合夫妻感情不和之离婚条件为理由，拒绝做出准许无条件离婚的判决。
The function of this court is to decide whether or not ships captured in wartime together with their cargoes should be treated as hostile, and be confiscated.
本法院的职能是判定在战争期间俘获的船只及其货物是否应当被认为是敌对方财产并加以没收。
IV Where you apply for appearance of a witness to testify, you shall file an application with this Court ten (10) days before expiration of the evidence producing term.
你方申请证人作证，应当在举证期限届满的十日前向本院提出申请。
"This court may hope that Amazon would take every possible step to maximize consumers' ability to make informed decisions," United States District Judge Cynthia Bashant wrote in her decision.
“法庭希望，亚马逊能采取一切可能的步骤，来最大化地增强消费者作出明智决定的能力，”美国地方法院法官辛西亚·芭姗(CynthiaBashant)在她的决议书中写道。
Earthquake experts around the world say it's impossible to predict earthquakes with any kind of accuracy, they say this court ruling could stop scientists from making predictions in the future.
世界各地的地震专家们表示任何类型地震与都不可能准确预测，他们表示法院的这次裁决可能会让科学家在未来停止进行预测。
Two doctrines embraced by the Supreme Court during this period extended the amendment's reach.
最高法院在此期间采纳的两种学说扩大了修正案的影响范围。
This case gives the court an opportunity to rein in the growing use of patents to protect genetically engineered crops and other life forms.
这个案件给了法院一个机会来控制专利的使用，以保护基因工程作物和其他的生命形式。
The Supreme Court had issued its ruling in this epochal desegregation case a few months before Woodward's lectures.
最高法院在伍德沃德演讲的几个月前，就这个划时代的废除种族隔离的案件做出了裁决。
But this is a real-life argument before a Supreme Court that has a well-earned reputation for looking out for the interests of large corporations.
但在最高法院面前，这是一场现实生活中的辩论。最高法院一向以关注大公司利益而闻名。
Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme court will hear in its next term.
他们能否成功可能取决于梅奥诊所提起的与这个问题相关的诉讼，最高法院将在下一次开庭期间审理此案。
At this time, too, the judge will appoint a court lawyer to defend the suspect if he can't afford one.
在这个时候，如果他请不起律师的话，法官也会指定一名法庭律师来为嫌疑人辩护。
At this time, the judge will appoint a court lawyer to defend the suspect if he can't afford one.
在这个时候，如果嫌疑人没有经济能力雇用律师，法官会指定一名法庭律师为他辩护。
This responsibility takes her to many different places every week—the police station, the court and the hospital.
这份责任让她每周都要去很多不同的地方——警察局、法院和医院。
Two men who were caught stealing property after it grew dark have appeared before the local Magistrates' court this morning.
两名在天黑后偷东西被抓住的男子今天上午在当地治安法院前出现。
This law was declared unconstitutional by the Supreme Court on the grounds that general taxes were being collected to pay one special group of people.
这项法律被最高法院宣布违宪，理由是一般的税是被收来支付给一个特殊群体的人们的。
U.S. court rulings confirmed this understanding, including the 1900 Supreme Court decision in Paquete Habana.
美国法院的裁决证实了这一看法，包括1900年最高法院在Paquete Habana 的裁决。
U.S. court rulings confirmed this understanding, including the 1900 Supreme Court decision in Paquete Habana.
美国法院的裁决证实了这一看法，包括1900年最高法院在Paquete Habana 的裁决。
应用推荐