This could be a sign that the luxury-goods industry will recover strongly.
该迹象表明奢侈品行业恢复势头强劲。
This could be a sign of managers seeking a graceful way to get their own money out.
这标志着经理人们在寻求一种体面的方式撤出他们的资金。
But if broadly correct, this could be a relatively mild downturn for emerging economies.
但是如果上述数据大体正确的话，对新兴经济体来说这是个相对温和的经济下降。
This could be a vegetarian dog, a poison apple, an explosive chair, but they're typically true.
这可能是吃素的狗，有毒的苹果，会爆炸的椅子，但这种刻板印象通常都是对的。
If you are serving a lot of users, this could be a lot of requests for the server to handle.
如果为大量用户服务，则服务器将要处理大量的请求。
This could be a direct result of the rapid growth in Chinese and Indian venture capitalist activity.
这可能直接源自中国和印度风险投资活动的快速增长。
But as for the local sandwich shop, it seems like this could be a bit more trouble than it's worth.
不过对于一家本地三明治店来说，似乎它会造成的麻烦比效益更多些。
This could be a huge problem, but is easily fixed by adding display: inline to that which is floated.
或者这是个大问题，但是在那些浮动的元素样式控制上添加display：inline后能很好地解决这问题。
But if you prefer your relationships to be real and straightforward, this could be a frustrating time.
但如果你更愿意拥有实际而坦诚的关系，这可能会是一个让人沮丧的时期。
Advocates say this could be a key to driving many stocks higher even if the economy fails to pick up steam.
支持者说，如果经济不能增加动力，这一方法是带动许多股票上涨的重要方式。
This could be a struggle against adversity, selfless work for a good cause, or something really funny or unique.
这可以是一场和逆境的抗争、为一个好理由做出的无私奉献、或是真正有趣或特别的事。
So, as Android picks up steam, this could be a safety net if RIM can’t make BlackBerry the best of the best.
因此，因为Android正在发展壮大，如果RIM不能让黑莓成为佼佼者，就只能是一个安全网。
To some degree, this could be a reflection of how limitations have come to be defined within an organization.
在一定程度上，这反映了组织中的定义受到很大的限制。
Still, the overall shape looks good, and with a mild drop and a power upgrade, this could be a fun car to drive.
不过，它的总体造型不错，而且经过一些细微的调整和功率升级，所以这是一辆值得开的好车。
"Maybe one day this could be a way to attenuate the monsoon or reduce flooding in certain areas," Kasparian said.
卡斯帕里安说：“也许有一天这种方法将能够减弱季风，或将少某些地方的洪水泛滥。”
"There are a lot of reasons to think this could be a turning point," says Roger Goodman, editor of the Moody's report.
Moody报告的主编RogerGoodman表示，有很多理由让人认为这可能是个转折点。
This could be a direct result of technical strategy or, perhaps, a side effect of previous mergers with other companies.
这是应用技术战略的直接结果，或者，是与其他公司进行早期合并而产生的副作用。
And with the FA Cup final against Stoke looming on Saturday, this could be a truly momentous week in the history of the club.
算上周六与斯托克城的足总杯决赛，这周将是俱乐部历史上一个伟大的时刻。
This could be a huge incentive for people to move to Yahoo video, but Yahoo is slow in integrating this into their video site.
这对于想转移道yahoo视频服务的人们来说无疑是个巨大激励，但是Yahoo迟于将之整合到他们的视频站点。
This could be a good thing, of course. More algae might mean more krill, and that might mean more whales and other large sea animals.
这当然是个好事，更多的藻类意味着有更多的虾类，更多的虾类意味着将有 更多的鲸类和其它大型海洋动物。
for the most part they'll tell you that they did but the problem is this could be a statistical byproduct of what's called "regression to the mean."
大部分人会说好起来了,但问题是，这很可能是一个所谓,“趋均数回归效应“的统计副产物
My best guess is this fate awaits many products that offer halfway solutions-and this could be a turning point in resolving the TV-Web stalemate.
我最好的猜测是它的命运等着由许多提供不彻底的解决方案的产品来决定，这也许是个打破电视和互联网之间僵局的转折点。
United still have Federico Macheda in reserve, and this could be a make or break season for the Italian, though ultimately everything comes down to Rooney.
当然，曼联还有他们的秘密武器马切达，这个赛季很可能是他全面爆发的一个赛季，但成败终将属于鲁尼一个人。
This could be a particular challenge for the manufacturer, which has admitted that establishing relationships with domestic carriers will be a challenge.
这对于制造商来说是个特别的挑战，制造商们已经承认和国内的运营商建立关系是很有挑战性的。
Yet despite the danger that this could be a significant problem, there is a worrying unwillingness among some in the scientific world even to examine the claim.
但是尽管这种危险可能成为一个重要的问题，在科学领域仍有一些不情愿的担忧者甚至要求核查这个主张。
Big on ability but short on concentration span, this could be a significant season for Rio's little brother - not to mention Sunderland's best campaign in aeons.
这名球员能力超群，但专注度不够，对里奥的弟弟来说，这将会是一个意义重大的赛季。更别提雄心勃勃的桑德兰。
This could be a new business idea, a relationship problem I want to think through, thoughts about a new blog post or anything else that needs a good thought process.
这可能是一个新的经营理念，一个我想要想明白的关系，发表新博客的想法，或是任何需要一个好的思考过程的事情。
This could be a new business idea, a relationship problem I want to think through, thoughts about a new blog post or anything else that needs a good thought process.
这可能是一个新的经营理念，一个我想要想明白的关系，发表新博客的想法，或是任何需要一个好的思考过程的事情。
应用推荐