Attempting to resolve this contradiction, Harris concludes that Fern employed flowery rhetoric strategically to disguise her subversive goals beneath apparent conventionality.
为了解决这一矛盾,哈里斯得出结论,弗恩战略性地使用华丽的修辞,在显见的常规之下掩盖她的颠覆目的。
How to resolve this contradiction?
怎么解决这个矛盾呢?
How do people reconcile this contradiction?
人们如何才能协调这个矛盾呢?
We intend to explore this contradiction through architecture.
我们打算通过建筑去探索这个矛盾。
In an attempt to clarify this contradiction, the researchers repeated the study.
为了弄清为什么出现这种矛盾,研究者们重做了这项研究。
Huizhou Marine merchants are the products of this contradiction.
徽州海商正是这一矛盾的产物。
Perhaps all this contradiction comes from the difficulty of studying such a phenomenon.
这种矛盾可能来自于对这一种现象研究的困境。
To explain this contradiction, we need more from a wider field of vision to look at life.
为了解释这个矛盾,我们得从一个更广阔的视野来看待人生。
Grounded on this contradiction, the strategies and modes of physics concepts changing are discussed.
基于这种矛盾和冲突,讨论了物理概念转化的策略和模式。
In fact, the USA and Europe difference in the Iraqi crisis is exactly the embodiment of this contradiction.
实质上,伊拉克危机中的美欧分歧正是这一矛盾的体现。
Although layered mechanism model may alleviate this contradiction, it lacks of strict formalized definition.
分层机制可以缓解这种矛盾,但又缺乏严密的形式化定义。
This article aims to discuss the reasons which cause this relation tense and how to deal with this contradiction.
本文旨在探讨导致医患关系紧张的原因和如何解决这一矛盾。
Consequently it is the constant endeavor to cancel this contradiction and to make its definite being equal to the notion.
因此客体不断地努力去扬弃这矛盾,并使得它的特定存在符合它的概念。
Maybe our design to some degree is a research on this contradiction, or it could help people make their dreams come to truth.
也许我们的设计正是针对这一矛盾的探索,或者是帮助寻常百姓实现他们的梦想。
No doubt, this contradiction of labor dispute can be transformed, but the improper conduct of any party may intensify this contradiction.
劳动争议的矛盾固然可以转化,然而,当事人任何一方的不当行为,往往促使矛盾激烈化。
The effect of this contradiction is to provoke cynicism and raise doubts about Medvedev's sincerity or the extent to which he is actually in charge.
这种矛盾结果引发了人们愤世嫉俗的情绪,人们开始质疑他是否真诚,或者他到底有多大的权力。
How to understand this phenomenon, discovering the deep-seated problems behind this contradiction will be of guiding significance to peasant workers 'training in China.
对这一现象如何理解,揭开这一矛盾背后的深层问题,对我国农民工培训工作的开展将具有指导意义。
Social psychologists studying cognitive dissonance are interested in the way we deal with two thoughts that contradict each other - and how we deal with this contradiction.
研究认知失调的社会心理学家们对我们应对彼此矛盾的两个想法的方式及如何处理这里的矛盾很感兴趣。
Pluralism and universality are contradictory to each other in modern legal thoughts, and this contradiction constitutes the theoretical basis of legal system construction of copyright.
多元主义与普遍主义在近代法制思想中始终是一对矛盾,其实质是对“利益平衡”原则在空间效力认识上的分歧,它成为版权法制建设的理论基础。
Liaocheng seamless steel pipe business experts said that to promote the iron and steel industry reorganization to improve the degree of concentration is fundamental to resolve this contradiction.
聊城无缝钢管企业相关专家表示,推进钢铁业联合重组、提高集中度是化解这一矛盾的根本。
This contradiction has plagued many psychologists.
这个矛盾曾经困扰很多心理学家。
This contradiction still plagues the US operation in Afghanistan today.
这种矛盾至今仍困扰着美国在阿富汗的行动。
This contradiction will always exist if there is no freedom from the known, which is the past.
如果没有从已知也就是过去中解脱出来,这种矛盾就永远都会存在。
This contradiction disappears if the usual assumption of uniform chamber properties is removed.
如果取消通常采用的燃烧室性质均匀的假设,则这矛盾就不存在了。
This contradiction comes from individual differences, and understanding of the different degree of obesity.
这种矛盾来自个体的差异以及对肥胖程度认识的不同。
This contradiction can be solved and the parties can be protected better when such contract is provided as voidable contract.
将以欺诈、胁迫或乘人之危订立的劳动合同规定为可撤销合同可以解决这一矛盾,并能够更好地保护当事人的利益。
On the one hand, they accepted almost all of western civilization. On the other hand, they put themselves into the traditional culture deeply. This contradiction caused their cultural identity crisis.
启蒙者一方面接受西方文明之切,另一方面谙于传统文化之深,这样一种矛盾的心理状态导致他们在中西方文化认同上的危机。
On the one hand, they accepted almost all of western civilization. On the other hand, they put themselves into the traditional culture deeply. This contradiction caused their cultural identity crisis.
启蒙者一方面接受西方文明之切,另一方面谙于传统文化之深,这样一种矛盾的心理状态导致他们在中西方文化认同上的危机。
应用推荐