If this continues, so will market jitters.
如果这种情况持续下去，那么市场也会紧张下去。
Our revenue from this continues to grow.
来自金融服务的收入继续保持增长。
This continues for all the application modules.
这种情况将继续应用到所有的应用程序模块。
This continues until all threads have been executed on the SPEs.
这个过程一直持续到所有线程都在SPE上执行。
And, to be honest, if this continues, we may not be able to employ you here.
而且老实说，如果再这样继续下去的话，我们也许不能再雇用你了。
This continues till all the specified bindings are exhausted from the input list.
继续处理，直到删除输入列表中指定的所有绑定为止。
I must admit that things have been going very well so far and I hope this continues.
我必须承认现在事情进展顺利，我希望能继续良好的势头。
Over many years this continues to compound and eventually leads to a very large sum of money.
多年持续地复利，最终会产生一笔很大的钱。
This continues into April when Heathcliff begins to act very strangely, seeing visions of Catherine.
这一直持续到四月份，这时希斯克里夫行为开始异常，经常看到凯瑟琳的幻象。
If this continues for several years, the grass never grows again and the land becomes a desert.
这种情况如果继续几年，那么，草就再也长不出来了，土地也就变成了沙漠。
This continues for several weeks and John finds that he still needs to remind himself to go to the gym.
接下来的几周里，John发现他仍旧需要提醒才会记得去健身。
This continues until perimenopause - the time when a woman's body begins the natural transition to menopause.
这个过程循环持续到停经前期——在该段时间里，女性身体开始自然过渡到绝经期。
There has never been an easy way to create custom themes in Ext JS, and this continues to be a disappointment.
在ExtJS中从来没有一个轻松的方法来创建自定义主题，现在这仍然是一个让人失望的地方。
This continues until all the exits have been invoked and the data is then sent to the queue manager or client, as appropriate.
在调用所有出口之前该操作将一直持续，然后将数据发送到相应的队列管理程序或客户端。
This continues Amadeus' trend for steady growth, following an increase in adjusted EBITDA every year between 2004 and 2009.
这延续了Amadeus自2004 - 2009年期间持续的调整后息税前利润稳定增长的趋势。
As gameplay progresses, changes to SyncVar values are automatically synchronized to clients. This continues until game ends.
在游戏进行过程中，同步变量的值的修改都会被自动同步到所有的客户端，直到游戏结束。
About one year later, the bridge gets old surrounded with weeds and exposes white gap. If this continues, the chestnut will decay.
约莫过了一年，土桥旧了些，桥边杂草丛生，杂草下，露出一排排像在神社屋檐椽子上见到的那种白色缺口。
This continues the Chinese trend of Fielding an increasing number of armoured fighting vehicles with enhanced amphibious capabilities.
中国的这种趋向仍在继续，既提高了两栖战能力的装甲战斗车辆的数量仍然在不断的增加。
We have stated that drinking water should be distilled, and this continues to be our recommendation regardless of the source of the water.
我们曾经说过，无论水的来源如何，我们一直推荐饮水应当被蒸馏。
This continues from the challenge issued from the OAGi customer council in which they asked OAGi member vendors to support OAGIS to enable integration.
由于OAGi客户委员会提出了这样的要求：即要求 OAGi成员供应商支持OAGIS以便于能够进行集成，所以新实现还会不断出现。
"If this continues, it becomes a big issue for all of the Japanese auto manufacturers, and not just auto manufacturers, but electronics manufacturers and others," Mr. Shiga said.
“如果这种情况继续，那对其他所有的日本汽车制造商将会是个大问题，还不仅仅是汽车业制造商，还有电子工业及其他行业制造商”志贺先生说。
And it cites international studies which suggest this continues late into life, with insecure children more likely to leave school early or duck out of employment or training.
报告引用了世界各国的研究，研究表明亲子关系会对孩子日后的生活产生影响，与同龄人相比，那些缺乏安全感的孩子更可能辍学或逃避就业。
This starts with the winter planning process, as I make decisions on how much of each type of crop to plant. This continues throughout the year as I adjust schedules to weather, etc.
这从冬天的计画过程开始，我要决定每种要种植多少，而持续整年下来，也按着气候来做调整等等。
If this continues, it would help address the "imbalance" within the Eurozone: peripherals spending too much and not saving enough, versus Germany spending too little and exporting too much.
如果这种好势头延续下去，将有助于解决欧元区内部的“失衡”问题：外围国家支出过多、储蓄过少，而德国支出过少、出口过度。
This region continues to occupy centre stage in world affairs.
这个地区继续在国际舞台上占主导地位。
Now researchers are discovering that this effect continues into adulthood.
现在研究人员发现这种影响会持续到成年期。
Maturation of the frontal lobes of the brain continues throughout early childhood, and this part of the brain may be critical for remembering particular episodes in ways that can be retrieved later.
儿童的大脑额叶在整个幼儿时期会不断成熟，而这部分大脑对于记忆特定的事件是至关重要的，以后还可以再回忆起这些事件。
Maturation of the frontal lobes of the brain continues throughout early childhood, and this part of the brain may be critical for remembering particular episodes in ways that can be retrieved later.
儿童的大脑额叶在整个幼儿时期会不断成熟，而这部分大脑对于记忆特定的事件是至关重要的，以后还可以再回忆起这些事件。
应用推荐