For example, from this content XML
举例来说，从以下XML内容
Figure 6 depicts this content hierarchy for three virtual portals.
图6描述了三个虚拟门户的该内容层次结构。
The XSL-FO markup that renders this content should look like this.
表示该内容的XSL - FO标记类似于这样。
General news shows this content because that is what they do for money.
一般新闻播放这些内容的目的是为了赚钱。
This content changes frequently and is comprised of dynamic applications.
此内容更改频繁，是由动态应用程序组成的。
Until now, the only way to upload this content was to email it to Posterous.
在此之前，上传这些内容的唯一方式是通过邮件将其发送给Posterous。
This content schematic shows how the 500,000 instances of String are allocated.
此内容示意图显示了500,000个String实例的分配方式。
Usually this content is an article from a reputable news source or a blog entry.
内容通常是来自著名新闻来源或博客的文章。
This content would typically trace to supplemental or non-functional requirements.
此内容要追溯到补充的或非功能的需求。
We expect to rapidly expand upon this content. At present, the content includes
我们将很快在这方面展开讨论。
Note: Some browsers (I'm talking to you, Safari) have lame handling of this content.
注意：一些浏览器（我告诉你，就是Safari）在处理这些内容时表现的不佳。
Now that we have marked up all of this content, how do we go about extracting it?
我们已经为整个文档做了标记，那么要怎么提取它呢？
This content type is a way to define relationships between CMIS objects (see figure 3).
这个内容类型是用来定义CMIS对象间关系的方法(见图3)。
And will this content also be available to rival search engines, like Microsoft's Bing?
这些内容会不会也被竞争对手的搜索引擎(如微软的Bing)利用呢？
This would enable us to position this content for later delivery as an e-learning course.
这样就可以在以后作为电子学习课程交付时定位这些内容。
This content type is a container of CMIS documents and other CMIS folders (see figure 2).
这个内容类型是CMIS文档和其它CM IS文件夹的容器(见图2)。
The presentation technology then applies formatting, or presentation, to this content.
表示技术随后对内容应用格式化或进行表示。
Again, this content can be stored in one central location for employees to access as needed.
同样，该内容也可被存储在一个中央位置，以供员工在需要时访问。
Are there any special characters in this content that will not be rendered correctly on the page?
内容中是否有在页面上无法正常显示的特殊字符？
This content fragment appears on the page that displays a single announcement (Figure 4, section a).
这个内容片段出现在显示单一公告的页面上(图4中的a部分)。
Now, though, humans are faced with a higher-level presentation that "obscures" or hides this content.
现在，我们面临更高级别的显示，它会“模糊”或隐藏内容。
It is this content pane that you use to set the layout manager and add components to, as shown in Figure 1.
而您要用这个内容窗格来设置布局管理器和添加组件，如图1所示。
This content handler is associated with the default events factory provided by Business Integration Server.
该内容处理器与Business Integration Server提供的默认的事件工厂相关联。
This content is packaged as downloadable "plug-ins," which can be added at any time to your processes library.
这个内容被打包成为一个可下载的“插件”，可以随时加到你的过程库中来。
The CMIS specification also defines a set of a few dozen content services to access this content (see figure 5).
CMIS规范也定义了一系列的内容服务来访问这一内容（见图5）。
This content is transferred to the browser on the client tier, which takes care of rendering the user interfaces.
展示内容之后被传送到客户端级的浏览器上，浏览器会负责将用户接口表现出来。
This content can be aggragated from disparate systems, or it could be pulled from a centralized content repository.
这些内容可以从完全不同的系统中聚合，也可以从集中的内容储备库提取。
Though the example didn't demonstrate images, you can add an image, such as the movie poster, to this content type.
这个例子没有演示图像，您可以向内容类型添加一个图像，比如电影海报。
A mediation could read the content of a message and, based on this content, route the message to different destinations.
中介能够读入消息的内容，基于这一内容，将消息路由到不同的目的地。
This content will also be picked up by search engines, making it a great tool for creating search-engine-friendly content.
这个内容还将被搜索引擎收录，使得它成为创建对搜索引擎友好内容的好帮手。
应用推荐