The Strasbourg conference was one of the first events on such a scale to reach this conclusion.
"斯特拉斯堡会议是同等规模的活动中最先达成该结论的活动之一。
Dr. Gill and his team were able to come to this conclusion by extracting bacterial DNA from the feces of two volunteers.
吉尔博士和他的研究小组是通过提取两位志愿者粪便中的细菌DNA 后得出这一结论的。
I base this conclusion not on any individual study, but on large-scale and systematic reviews of thousands of studies conducted in every major English-speaking country.
我的结论不是基于任何个体研究，而是基于对每个主要英语国家进行的数千项研究的大规模系统回顾。
However, subsequent analyses disputed this conclusion.
可对于这一结论，此后的分析却颇有争议。
Ironically, Snow's own predictions undermine this conclusion.
讽刺的是，斯诺自己的预言破坏了这个结论。
But the psychological research doesn't support this conclusion.
但心理学的研究并不支持这种结论。
Just like in Roskilde, this conclusion lessened his apprehension.
就如在鲁开德那样，这结论减轻了他的担忧。
No sooner had we reached this conclusion than they agreed to it.
我们一得出这个结论，他们就同意了。
The trouble with this conclusion is that no one knows how much water people can safely use.
不过这种结论的麻烦是，没人知道可供人类使用的安全水量究竟有多少。
Just to confirm this conclusion, you can compare the obtained Chi Square value to the Critical value.
为了确认这一结论，可以用获得的x平方分布值与临界值进行比较。
Dr Rangel came to this conclusion by scanning the brains of 20 volunteers while giving them sips of wine.
兰赫尔博士通过让20位志愿者品酒并对其大脑进行扫描，得出以上结论。
The careful reasoning that leads us to this conclusion is Einstein's gift, the fruit of his analytic meditation.
导致我们得出这个结论的精心推论是爱因斯坦的礼物，是他分析冥想的成果。
Data from a host of surveys conducted by the National Association of Colleges and Employers support this conclusion.
国家大学与雇主协会众多的调查数据都支持这个结论。
But this conclusion was uncertain: in vegetables, the taste of these compounds may be masked by other chemicals.
但是这个结论没有被确认，因为在蔬菜中，这些化合物的味道可能被其他物质掩饰。
However, some physicists believe that we don't know enough about the galactic core - or dark matter - to come to this conclusion.
然而，一些物理学家认为我们对银河核心，或者说，暗物质的认识并不全面，所以还不足以得出这个结论。
However, this conclusion does not justify our society's obsession with looks, for appearance is only the first layer of attractiveness.
然而，这个结论并不能合理解释我们社会对外在美的痴迷，因为外表只是魅力的第一层面。
People actually need to sunbathe daily in order to be healthy, the report says, and this conclusion is based on a review of hundreds of scientific papers.
人们需要每天吸收阳光以保持健康，报告指出，这是对几百篇科学研究进行回顾所得的结论。
As Gregory points out, the files that document what happened between 1925 and 1936 make clear that this conclusion had been reached before any studies began.
正如格里高利所言，1925至1936年间的档案清楚地显示，研究开始之前结论就已经定了。
So we can come to this conclusion: pressure that defeats people is always pressure; pressure that pushes people to fight on is the motive for our advancement.
因此我们可以得出这样的结论：把人打败的压力永远都是压力，催人奋进的压力就是我们前进的动力。
Another way to arrive at this conclusion is through the analysis that all phenomena are empty of an essential identity, and therefore suffering is never inherent in any situation.
另一个达到这一结论的方法是通过分析所有的现象就本质来说是空，因此在任何情况下痛苦都不是固定的。
She came to this conclusion after conducting a brain-imaging study of people in a resting state that showed that the association cortices of their brains were especially active at this time.
她得到这个结论是因为在此之前进行的一项人类休息状态下大脑成像的研究，她发现大脑联合皮层活动在那时尤其活跃。
I do agree 100% with this conclusion of the article: that formal, modern software engineering tools and processes can bring significant productivity and quality gains to a software project.
正式的、现代的软件工程工具和过程能够为一个软件项目带来卓越的生产力和质量。
This paper tries to draw this conclusion through the different endings of the two female images: love is the sand in one's hand and the tighter one clenches one's hand, the faster the sand elapses.
本文通过她们的结局告诉我们，爱就象手中握的沙，你握的越紧，它流失的越快。
This conclusion is supported by macro statistics.
宏观统计结果也证明了这一结论。
This conclusion is quite helpful to the nearly 1 000 harbour portal cranes in China.
该结论对我国近千台港口门机管理有积极意义。
This conclusion actually brings up part of the point I've raised in previous articles.
实际上，这一结论带出了我以前文章的部分观点。
This conclusion actually brings up part of the point I've raised in previous articles.
实际上，这一结论带出了我以前文章的部分观点。
应用推荐