This conception should be realized by schools.
这一观念是学校必须正视的一个问题。
This conception has not been changed either in imitative training or on-the-spot training.
不论是在模仿训练还是实际训练中，这个观念从未改变。
This conception of the "passivity" of intellect is perhaps the greatest barrier to philosophical thinking.
这种心智“被动”观可能是哲学思考的最大障碍。
This conception of the " passivity " of intellect is perhaps the greatest barrier to philosophical thinking.
这种心智“被动” 观可能是哲学思考的最大障碍。
With this conception to guide, university libraries will ultimately fulfill the humane management and service.
在人文理念指导下，实现图书馆的人文化管理和人文化服务。
On this conception, the valid inferences of logic follow from the structural features of judgements or thoughts.
关于这个概念，有效的后续逻辑推论从结构特点判断或想法。
The pattern of its spread in the space was discerned and research topics directly relevant to this conception were found.
识别其在时空中传播的特征，发现与此概念联系密切的研究论题。
This conception is helpful to advance the level of economical operation of high pressure heater system in fossil-fueled power plant.
对提高火电厂大机组高加系统经济运行水平具有一定的指导意义。
This conception sheds light on the processes of listening, reading, speaking and writing, and suggests ways to improve FL learning and teaching.
这一观念的改变为如何看待外语听说读写提供了新视角，为改进外语学习和教学提出了新思路。
Furthermore, this conception of librarian-citizen interactions as a form of social capital is enhanced by the other conceptions discussed earlier.
此外，作为一种社会资本的图书馆员与公民之间的互动这一概念因为此前其他概念的讨论而增强。
Furthermore, the optimized design of the structure has not been applied in the practice widely, though this conception has been advanced long before.
另外，虽然结构优化设计的概念早已经被提出来，但将优化应用到实际的却还很少。
According to this conception, we have already engaged in the process of constructing and arguing for knowledge whenever studying, working and doing experiments.
按照这种观念，我们在学习、工作、实验时都已经参与了知识的构造与辩护过程。
Hobbes' individuality or individualism is closely connected to this conception of a human being or human well-being as success in the competition for the goods of life.
霍布斯的个性或者个人主义，是与人类或人类福祉的概念紧密相连的，就像在为好生活的奋斗当中，获得了胜利。
Selection of proper parameters on the basis of this conception to sample the signal can realize the phase correlation between the sampling signal and the measured signal.
利用这一概念选取合适的采样参数对测量信号进行采样，可实现采样信号同待测信号相位相关。
Japanese hotels have always been well-known for its perfection in details. Having worked in Japan for years, Mr. Koopman is also an excellent embodiment of this conception.
日本的酒店业素以细节出色而闻名，有着多年日本从业经验的古浦迈先生也是这一理念的身体力行者。
The Indian nationalistic movement embodied the negative and the positive double effect came from this conception which had hazard about the creation of the modern Indian nation.
这种主张在印度民族主义运动和现代民族国家建构中，既有积极作用也有消极作用。
The embedded value is being accepted gradually. However, it's intricate to handle the embedded value by its complexity, which has caused the difficulty to understand and use this conception.
虽然内含价值已逐渐获得认同，但是由于内含价值的概念相对复杂，使用起来也比较繁琐，所以对于内含价值的理解和运用仍然存在困难。
Then, to counter the existing problems and latent abuse, the paper put forwards the conception of constructing Ningbo-Zhoushan Joint Port, and goes further into this conception theoretically.
针对目前两港开发利用中存在的问题及潜在的弊端。就建设宁波—舟山联港的若干问题提出了构想．并作了一些理论探讨。
I think that it is useful to introduce this conception to Chinese criminal law to resolve some problems in Chinese criminal theory and judicial practice, and then consummate Chinese criminal system.
对此，笔者进行了一定程度的思考，并结合中国的实际情况，认为有必要引入这一制度，用以解决理论上和司法实践中存在的问题，从而完善我国的刑法体系。
This entire conception is scientifically inaccurate.
整个概念在科学上是不准确的。
However, this entire conception is scientifically inaccurate.
然而，这整个概念在科学上是不准确的。
For W. V. O. Quine, however, this constitutes an overly "narrow" conception of empiricism.
然而，对 W.V.O.奎因来说，这构成了一个过于“狭窄”的经验主义概念。
The most distinctive attribute of this tradition is the mechanistic, materialistic conception of humanity.
这一传统最显著的特征是机械主义、唯物主义的人性观。
This further increases the likelihood of conception.
这有帮助提高怀孕的可能性。
To me, this older conception of man's nature and destiny seems more realistic, more nearly in accord with the given facts, than any form of modern utopianism.
在我看来，这种关于人性及命运的更老的观念似乎比任何形式的现代乌托邦主义更现实，更符合既成事实。
To me, this older conception of man's nature and destiny seems more realistic, more nearly in accord with the given facts, than any form of modern utopianism.
在我看来，这种关于人性及命运的更老的观念似乎比任何形式的现代乌托邦主义更现实，更符合既成事实。
应用推荐