Jacob Milgrom sees a moral message at the base of this complex and symbolic picture.
雅各布·米尔格罗姆在这幅复杂而具有象征意义的图画中看到了一条道德信息。
In fact, there is almost no reason to go through this complex conversion between XML and HTML.
事实上，几乎没有理由对XML和HTML进行复杂的转换。
But beyond its Simpsonian pedigree, this complex use of language would be entirely opaque to Watson.
但是，撇开辛普森家族不谈，这种语言的复杂使用对于沃森来说可谓一窍不通。
Since no standard mapping is defined for attributes, this complex type is represented as a SOAPElement.
因为没有为属性定义标准的映射，所以这种复杂类型就被表示为SOAPElement 。
For this complex problem, current studies are mainly based on experiments.
对这一复杂过程的研究，目前主要是利用实验方法。
Dihydrolipoamide succinyltransferase (DLST) is a key subunit in this complex (2).
二氢硫辛酰胺-琥珀酰转移酶是复合物中的关键亚基（2）。
The United States & its people have a large role to play in this complex narrative.
美国和美国人民在这个复杂故事中扮演很重要的角色。
But actually we should be rediscovering ourselves in this complex world and finding our own spiritual world.
其实，我们应该在纷繁复杂的世界里重新寻找自己，找到属于自己的精神家园。
Manual testing can easily detect this complex set of events and determine the direction of test execution.
手动测试可以轻松检测到复杂系列的事件，并决定测试执行的方向。
Among the tremendous number of figures in the Ming Dynasty, it is this complex person who strikes me the most.
但在明代浩如烟海的人物中，最打动我的，却正是这个复杂的人。
You need a compelling reason to add something this complex at this juncture, and I don't have that justification yet.
您需要一个非常有说服力的理由才能在此接合点添加复杂的内容，而我还没有那样的理由。
When a new document is created, someone has to associate it with the right categories in this complex data structure.
在创建一个新的文档时，必须将其与这种复杂数据结构中合适的类别关联。
In this complex, fluid environment, providing an appropriate measure of oversight and control can be a major challenge.
在这个复杂的变换的环境当中，提供一个合适的方法来控制和监督将是一个主要挑战。
At first, this complex problem made them feel frustrated, but after careful consideration, they finally worked out a solution.
起初，这个复杂问题使他们感到灰心丧气，但经过仔细思考他们终于研究出了解决办法。
Likewise, the various microbial pathogens that invade our bodies and cause infectious disease interact with this complex 3-D tissue milieu.
与之相似的是，侵入我们身体并引发传染病的各类病原微生物也是同这个复杂的三维组织环境发生作用的。
Technical ability is a necessary but by itself inadequate qualification for taking on invasive therapy of this complex group of patients.
在对这样一个复杂的病人群体进行有创治疗方面，技术能力是必要的，但仅靠它本身还完全不够。
The key reason for the ups and downs in this complex relationship has been a combination of contradictory expectations and a lack of real trust.
决定这种复杂关系好转或恶化的关键原因是一种矛盾预期和缺乏真正信任的混合体。
Many times, this complex software runs in its own virtual machine (such as a JVM), which itself may be running on virtualized hardware resources.
很多时候，这种复杂软件可在它自己的虚拟机(比如jvm)中运行，而虚拟机本身可能在虚拟硬件资源上运行。
Portfolio Manager provides assistance to the organization by providing the needed structure and data for managing this complex consumption matrix.
PortfolioManager通过为这个复杂的消耗矩阵提供需要的结构和数据来对组织提供帮助。
During this complex biochemical process, calories in food and beverages are combined with oxygen to release the energy your body needs to function.
在这个复杂的生化过程中，饮食中的卡路里与氧结合，释放出身体正常活动所需的能量。
Corresponding with the characters in urban design - "sociality" and "exoteric", public participation is the part and parcel in this complex system.
对应城市设计的“社会性”和“开放性”特征，公众参与是这个复杂体系的重要组成部分。
If somebody put this complex in front of me right now without adding any context any history I would consider it a really strong piece of architecture.
如果现在有人把这座建筑群摆在我面前，没有背景，没有历史，我会认为它是一个非常扎实的建筑项目。
In this complex market, we are finding that many organisations are turning to us for advice on appropriate remuneration packages and retention strategies.
在这个复杂的市场中，我们发现，许多公司正在向我们咨询一些关于适当的薪酬待遇和保留策略的建议。
But she and her communications team have almost no experience in using the Chinese language on micro blogs, particularly when discussing this complex topic.
但是，她和她的团队几乎没有在微博上使用中文的经验，尤其是在讨论气候这个复杂话题的时候。
In contrast to iodine, the thermostability of this complex has evidently increased, but it can release iodine molecular and has strong disinfection and sterilization.
与碘相比，这种复合物的热稳定性明显提高，且能释放出元素碘，因而具有强的消毒杀菌作用。
Estimation is still somewhat of a black art in software precisely because it's difficult to understand, and therefore analyze, this complex spider web of coupling and interaction.
在软件方面，估算仍是一种玄妙的“黑色艺术”，因为对于如此复杂的耦合和交互网络，实在是难以理解，因而也难以分析。
Patchett, winner of the 2001 Orange Prize, opens her brilliantly structured new novel. Betrayals and forgiveness are at the centre of this complex and memorable family drama.
2001年“橘子奖”获得者帕切特公开了她创作的结构巧妙的新小说。背叛和宽恕是这部错综复杂又令人难忘的家庭剧的核心。
According to these features, the evolvement model of this complex directed network has been proposed. This model reflects some main characteristics of the China Education network.
根据中国教育网的这些特点提出了该有向网络的演化模型，模型反映了中国教育网的一些主要特征。
This complex system throughout the body makes and transports a protective fluid called lymph.
遍布人体复杂的淋巴系统能制造和传输淋巴(又称淋巴液)。
This complex system throughout the body makes and transports a protective fluid called lymph.
遍布人体复杂的淋巴系统能制造和传输淋巴(又称淋巴液)。
应用推荐