And this commitment includes a promise to bring their disabled citizens into the mainstream.
这一承诺包含将残疾公民纳入主流的诺言。
As part of this commitment to infrastructure, we need to upgrade our digital superhighway as well.
作为基础设施建设承诺的一部分，我们还需要对数字高速公路进行升级。
Core classes, central cases and role models should reflect this commitment, as should the admissions policy.
核心课、中心案例和角色榜样应体现这种承诺，招生政策也应当是这样。
Why has poverty reduction, along with its health-related causes and consequences, become the principal focus of this commitment?
为何减贫工作及其与卫生有关的原因和后果成为这一承诺的主要焦点？
I also see this commitment as recognition that poor health and poverty are closely tied, as are better health and the prospects for development.
我也认为这种承诺承认健康不良和贫穷是密切相关的，而且改善健康与发展前景也是密切相关的。
Microsoft's investment for this commitment will reach 100 million yuan.
在这个承诺中，微软将投入1亿元人民币。
As liabilities stem only from past transactions, this commitment has not yet created a liability.
因为负债只产生于过去的经济业务，这项承付款项不构成负债。
The level of education or sophistication of the patient is no excuse for bypassing this commitment.
患者的受教育水平或分辨能力，不能成为省略知情同意的借口。
Then ask yourself, "Can I count on myself to follow through with this commitment, with 100-percent compliance?"
然后问自己：“我能指望自己对这个承诺有始有终，100%的遵守吗？”
God takes pleasure in watching his children commit to each other, declaring that they will keep this commitment only with his help.
目睹祂的儿女彼此委身，又表示必须靠祂的帮助，才能谨守承诺，神因而欢喜快乐。
It is this commitment that older workers have to their job that perhaps argues most strongly in their favor as being better employees.
或许正是年龄大的员工对自己工作的这种忠诚，在证明他们是更好的雇员方面最有说服力。
Because of this commitment, it is now possible for everyone to realize a large return-on-investment by using a canonical business language for integration.
由于这种承诺，现在任何人都可以通过使用用于集成的规范的业务语言来获得大量的投资收益。
Extraordinary efforts will be required to meet these targets, and we are determined to adopt even stronger actions and more effective policies to fulfill this commitment.
实现这些目标，需要付出艰苦卓绝的努力，我们要下更大的决心，采取更有力的行动，实施更有效的政策来履行我们的承诺。
To keep this commitment, companies need to rely on sound risk management and supply chain management system to create product safety system to maintain and enhance brand value.
为信守这一承诺，企业需要依靠完善的风险管理及供应链管理机制打造产品安全体系来保持和提高品牌价值。
This article series demonstrates how IBM is fulfilling this commitment with the latest e-business infrastructure and tools. These articles focus on the following IBM tools and technologies
本系列文章将演示IBM是如何使用最新的电子商务基础结构和工具来兑现这一承诺的。
This commitment to Africa has produced some exciting firsts.
这项对非洲的承诺已经创下了几个振奋人心的第一。
This commitment to universal standards and communication changed the business of Blood banking forever.
对全世界标准和交流的承诺永远地改变了血库的业务。
This commitment concerns performance, the relevance of our work and its impact on those in greatest need.
这种承诺涉及绩效、我们工作的相关性及其对需求最大者的影响。
This commitment is central to our value proposition as a young brand in the competitive world of global luxury textiles.
作为在竞争激烈的全球奢侈纺织品行业的一个年轻品牌，这一承诺也是我们的价值定位的核心。
This commitment must be reflected in the planning process (Section 4.3), implemented (Section 4.4) and maintained through the EMS.
该承诺必须在EMS整个过程得到反映，即贯穿于策划过程(4.3)、实施(4.4)和保持全过程。
This commitment does not entail surrendering our total selves to each other; nor does it imply that the relationship is necessarily permanent.
这种承诺并非指我们之间要完全屈从于对方，也不暗指我们之间的关系一定要永久不变。
This commitment was made in relation to final or interim laws, administrative measures, rules and notices, or any other form of stipulation or guideline.
这一承诺是针对最终或暂行法律、行政措施、规章和通知或任何其他形式的规定或指南作出的。
This commitment was made in relation to final or interim laws, administrative measures, rules and notices, or any other form of stipulation or guideline.
这一承诺是针对最终或暂行法律、行政措施、规章和通知或任何其他形式的规定或指南作出的。
应用推荐