This unwelcome result prompts Chaitin and Kolmogorov to suggest the need for a new standard of randomness, one that relies on the internal coherence of the set as opposed to its origin.
这个不受欢迎的结果促使 Chaitin和Kolmogorov 提出需要一个新的随机性标准，这个标准依赖于集合的内部一致性，而不是它的起源。
This was debated eagerly at first, but with diminishing coherence as the champagne took hold.
辩论一开始满热烈的，可是上了香槟后，条理性就降低了。
This article is not well organized.; This article lacks unity and coherence.
这篇文章层次不清。
This requires the public health sector to play a stewardship role in fostering policy coherence across sectors, and to influence policies and actions that can benefit health.
这需要公共卫生部门发挥管理作用，加强各部门的政策一致性，影响有益于健康的政策和行动。
If Mr. Bernanke's aim this week was to create room for manoeuvre and give the Fed the option to pause in its rate-tightening, he achieved it—but at the price of some coherence.
如果伯南克先生这个星期的目标是为政策实施制造余地，并为美联储提供选择暂停其利率紧缩，那么他实现了，但仅仅是在部分价格达到一致的条件下。
This image of smooth stones USES similarity in shape, size and colors to provide coherence.
图中光滑的石头利用形状、尺寸和颜色的相似取得连贯性。
This lack of coherence extends beyond the deficit.
这种缺乏连贯性不仅仅体现在赤字问题上。
Recently Tangosol introduced a platform and language-neutral Portable Object Format (POF) as part of Coherence that could also be used for this same purpose.
最近Tangosol提出了一种平台和语言无关的轻量级对象格式(Portable Object Format,POF)，它同样可以被用于这种目的。
In cases where cache data consistency is important, Ehcache can be distributed using the Terracotta Server Array. This gives developers a distributed cache that maintains data coherence.
在缓存数据的一致性是非常重要的场合下，可以通过TerracottaServerArray实现分布式的Ehcache，这样开发者就拥有了能够维护数据一致性的分布式缓存。
“For this reason, the transfer of electronic coherence between excitons during relaxation has usually been ignored,” Engel said.
“正因为如此，在弛豫期间激发态间电子相干的传递通常是忽略不计的，”Engel解释道。
And Babel Fish applications will connect this cacophony into coherence.
宝贝鱼应用软件将会把杂音连接成和谐的音调。
This paper describes the distance measurement of optical surface based on optical coherence tomography.
介绍了利用光学相干层析技术实现光学表面间距测量的方法。
This strict division between public and private laws ensures the "pure" private law nature of property law and the harmony and coherence of the principles and logics of different legal departments.
这种公法与私法的严格分工保证了财产法的“纯”私法性和整个法律部门的原则与逻辑的协调一致性。
This managed bean is registered with Oracle Coherence grid-wide management and monitoring (JMX) framework making it possible to monitor every Metering or Group from any grid node.
这个被管理bean被注册到OracleCoherencegrid - wide管理和监测(JMX)框架，使其能够从每个网格结点监测每个测量或组。
This paper first introduces basic physical quantity of coherence and discusses temporal coherence starting from Michael interfering experiment.
本文给出了描述光场相干性的基本物理量，从迈克尔逊干涉实验出发，讨论了时间相干性；
This paper is intended to emphasize the significance of overt and covert coherence in decoding the text, thus providing a practicable method to English reading teaching.
本文基于显性及隐性连贯对语篇理解的重要性的分析，提出这种连贯性分析手段对于英语阅读教学具有很现实的意义。
Up to this point, third party products such as Terracotta, Oracle Coherence, and the now acquired GemFire have filled this void in the Spring technology stack. From the press release.
至此，第三方产品如terracotta、OracleCoherence和现在被收购的GemFire都已经使用了Spring技术栈填补了该领域的空白。
By taking the consumer's perspective, we focus on the function of the service. Contrast this approach with using the following coherence criteria.
通过使用者的视角，我们会将重点放在服务的功能上。
The mean photon number, the second-order coherence and the distribution of this optical cat state are derived in this paper and some properties of this state are presented.
本文推导两个成份的光学猫态的平均光于数，二阶相干度的表达式及猫态的光子数分布，揭示出猫态的某些性质。
You may not be able to depend on coherence-making features generated by clear tonal functions, but this can liberate you to listen for other means of boundary-making.
你也许无法依赖于藉著清楚的调性功能所产生的一致性之特征，但是这能让你毫无束缚的聆听范围产生的其他工具。
This thesis attempts to study translation at the level of text by looking at cohesion and coherence, two important notions in text linguistics.
受此启发，本文也是利用篇章语言学中的衔接与连贯这两个概念进行语篇翻译研究的一次尝试。
This sensing method is termed "low coherence" or "white light" interferometry.
此传感方法可称为“低相干”或“白光”干涉测量法。
This paper deals theoretically with the influences of various kinds of mutual coherence function and the degree of coherence on the distribution of straight-edge generated image field.
本文从理论上研究了部分相干情形下，各种相干函数及相干度，对直边象场分布的影响。
This paper discusses the realization of coherence in translated text from the perspective of the adjustment of cohesive devices and thematic progression.
本文拟从衔接手段的调整和主位推进两个方面探讨英汉互译中译文语篇连贯性的实现。
This paper tries to study information coherence from the aspects of topic accessibility and presupposition accessibility.
从话题可及性和预设可及性两方面对信息连贯的界定和分析模式进行了研究。
This understanding has high coherence and correspondence with my "materialism of communication practice" in the fields of philosophical approaches, main views and basic mode.
这一理解与我多年来倡导的“交往实践的唯物主义”无论在哲学路向、主要观点及基本范式上都具有高度的一致性和契合性。
This thesis tries to examine the coherence in present Chinese college students' English compositions from these three aspects.
本文试从这三个方面检测我国大学生目前英语作文中的连贯情况。
Using the dose film analyzing system and the 3d water tank scanning system to measure some parameter of LINAC in this research, the both obtained results have good coherence in the scope of errors.
用三维水箱系统和剂量胶片分析系统分别对医用直线加速器的一些性能参数进行了检测，两者所得结果在3%误差范围内有较好的一致性。
This thesis, based on coherence theory and relevance theory, will explore the functions of DMs at textual level from both perspectives.
本文将结合这两方面的研究，以连贯理论和关联理论为依据来研究话语标记语的语篇功能。
This thesis, based on coherence theory and relevance theory, will explore the functions of DMs at textual level from both perspectives.
本文将结合这两方面的研究，以连贯理论和关联理论为依据来研究话语标记语的语篇功能。
应用推荐