What is the relative pronoun in this clause?
这个从句里的关系代词是什么？
There can be multiple files specified in this clause.
在该子句中可以指定多个文件。
Only 72% of contracts contained this clause in 2007; 95% of them did in 2009.
2007年只有72%的合同包含这一条款，而在2009年有95%的合同包含了这一条款。
The definitions and rules of interpretation in this clause apply in this Agreement.
本条款中的定义与规则解释适用于本协议。
The DISTRIBUTOR shall immediately cease the sale of the Products to those customers who breach this clause.
若发现顾客违反此条款，经销商应立即停止向此类顾客销售产品。
Do you have any comments on this clause?
您对这一条款有何看法？
The rights conferred by this clause are non-exclusive.
本条所赋予的经销权是非独家经销权。
I hope I'll never have to invoke this clause and lodge a claim with you.
我希望我永远不会使用这个条款向你们索赔。
Movement of the Client's Goods under this clause shall be at the Client's risk.
根据此条规定，移动货物的风险由客户自担。
"Subcontractor" as used in this clause shall include Seller's subcontractors at any tier.
本条款所指“分包商”应包括卖方所有等级之分包商。
Since the logic of this clause is very similar to the logic presented in previous scenarios, we won't review it again here.
由于该子句的逻辑跟前一场景中给出的逻辑非常类似，我们这里就不再复习它了。
If you do not specify anything for this clause, audit records from all databases in the instance are eligible for extraction.
如果该子句未指定任何内容，那么可以提取来自实例中任何数据库的审计记录。
Any Party may change its address for the purposes of this Agreement by giving notice thereof in accordance with this clause.
为了执行合同，合同任何一方都可以根据本条款，通知对方变更地址。
I agree that theoretically you would have a problem with the BI claim if this clause or something similar had not been written into the policy.
理论上，我同意你的观点：如果这个条款或者类似的没有写进保单的话，会有相应的问题。
Although the party who provides format contract cannot force the other party to accept format clause, the other party always has no choice but to accept this clause.
虽然提供格式合同的一方不能强迫对方接受格式条款，但是对方往往除了接受该格式条款之外，没有其它的选择。
As the exception clause indicating the principles for trade mark registration and prior application, this clause is aimed to protect the unregistered trademarks which have become influential.
这是商标注册原则和申请在先原则的例外条款，其目的是对有一定影响的未注册商标进行保护。
Where by this clause any dispute or difference is to be referred to arbitration the making of an award shall be a condition precedent to any right of action by either party against the other.
一旦按本条款之规定将争议或分歧提交仲裁，必须待作出裁定后，一方当事人方享有对另一方当事人提起诉讼的权利。
This clause will have to be changed.
这一条必须更改。
This clause is stipulated purely for the benefit of the agent.
这一条款纯粹是为了代理商的利益而制定的。
This clause provides against any unauthorized absence from duty.
这一条条文禁止任何未经批准的缺勤。
Any attempted assignment in contravention of this Clause shall be void.
任何试图违反本条规定进行的转让均为无效。
This clause rarely gives rise to litigation but has vast importance to the economy.
这项条款很少产生诉讼，但是对经济具有重要意义。
This clause allows an SQL Table function to contain UPDATE, DELETE, INSERT and MERGE statements.
这个子句允许sql表函数包含UPDATE、DELETE、INSERT和merge语句。
This clause allows the VCs to get access to internal company information (such as the financials, budgets, and so on).
这个条款允许风投了解企业内部信息(比如财务预算等等)。
This clause is not allowed if the column is specified in the primary key, or in a unique constraint of the table (SQLSTATE 42831).
如果表的主键或惟一性约束中指定了这个列，那么不允许使用这个子句(SQLSTATE 42831)。
Master Officers Crew or Pilots not to be considered Owners within the meaning of this Clause 7 should they hold shares in the Vessel.
若船长、高级船员、船员或引航员持有保险船舶的股份，不视为第7条意义上的船东。
Master Officers Crew or Pilots not to be considered Owners within the meaning of this Clause 7 should they hold shares in the Vessel.
若船长、高级船员、船员或引航员持有保险船舶的股份，不视为第7条意义上的船东。
应用推荐