"What blessings this child has brought from Frankfurt," Brigida said.
布丽吉特说：“这个孩子从法兰克福带来了多少的祝福啊。”
Deta was not easily intimidated, and said: "I am sorry, but I thought this child would suit you."
迪蒂并不容易被吓倒，她说：“很抱歉，但我觉得这个孩子就是你们想要的类型。”
In our human society, when a child's parents meet their unfortunate deaths for a certain reason or reasons, or its parents become too sick to look after it, this child will have to find a foster family, especially when it is a baby or at a very young age.
在我们人类社会中，当一个孩子的父母因为某种或多种原因不幸去世，或者其父母病重而无法照顾自己时，这个孩子就得找一个寄养家庭，尤其当他还是个婴儿或年龄较小时。
I prayed for this child, and the LORD has granted me what I asked of him.
我祈求为要得这孩子。耶和华已将我所求的赐给我了。
17when they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child.
既然看见，就把天使论这孩子的话传开了。
Sometimes, Rufo would be like his father, caring for this child.
有时，瑞弗也会像父亲一样，关爱着这孩子。
What happy days they must have enjoyed as they watched this child grow up!
当他们夫妇看着孩子不断成长的时候，他们一定也在享受着美好的时光，天伦之乐。
Sometimes he thought only his love of, and the love from this child, kept him sane.
有时候他想，他和女儿之间这种相互的爱是让他保持理智的唯一原因。
Troy looked puzzled for a moment, not expecting this child-like cry from his proud wife.
一时间，托伊十分迷惑，他没料到自己这位高傲的妻子会这样孩子般地叫喊。
Through this child, her family's inheritance would remain in place as a blessing from God.
借著这个孩子，她得以保留家族的产业，作为神的祝福。
We have forgotten to mention, that on the Boulevard du Temple this child was called Little Gavroche.
我们忘了交代，在大庙路上，人们管那孩子叫小伽弗洛什。
"I'm at my wit's end," I'd say. Still I was sure that this child needed to feel some warmth from me.
我得说“我已经束手无策了”，但我依然确信这个孩子需要从我这里感受到一些温暖。
And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages.
2：9法老的女儿对她说，你把这孩子抱去，为我奶他，我必给你工价。
The creation of this child stream requires the use of the appropriate branching commands for the specific repository.
该子流程的创建需要使用特定存储库的合适分支命令。
The many visitors to Madurai have spawned a vibrant tourist trade among the locals, including this child in face paint.
众多造访马杜赖的游客已经引发当地活跃的旅游生意，图中这名脸上涂满颜料的小孩便是一例。
Troy looked puzzled for a moment, not expecting this child-like cry from his proud wife. But then he pushed her away.
一时间，托伊十分迷惑，他没料到自己这位高傲的妻子会这样孩子般地叫喊。随后，他便把她推开了。
Finally, the town's richest man arose and said, "I can give this child all the advantages that you have mentioned here."
最后，镇上最有钱的人站起来，说：我能给这个孩子所有你们提到的好处。
But every parent does well to take a close look at his or her child and ask the same question: "What will this child be?"
然而，每一位父母都应当仔细察看自己的孩子，并提出同样的问题：“这个孩子将来怎样呢？”
So how did this child, blinded and deafened at 19 months old, grow up to become a world-famous author and public speaker?
那么，这样一个在19个月大时就既盲又聋的孩子是如何成长为享誉世界的作家和演说家的呢？
So how did this child, blinded and deafened at 19 months old, grow up to become a world-famous author and public speaker?
19个月时就既盲又聋的孩子，是如何成长为享誉世界的作家和演说家的呢？
And as they looked at him, born to parents who were far beyond childbearing age, they asked, "What... will this child be?"
当他们看着这个由一对逾龄生育的父母所诞下的婴孩时，不禁好奇：“这个孩子将来怎么样呢？”
So how did this child, blinded and deafened at nineteen months old, grow up to become a world-famous author and public speaker?
那么，这样一个在十九个月大时就又盲又聋的孩子，是怎样成长、并成为世界著名的作家和演说家的呢？
Nevertheless, abandoned as this child was, it sometimes happened, every two or three months, that he said, "Come, I'll go and see mamma!"
不过，那孩子尽管无依无靠，每隔两三个月，却也偶尔会说：“哎，我要去看看妈妈！”
That's why my mom has always said that this child was born with blessings and that he was going to do something important with his life "."
这就是我母亲总是说这个孩子是与美好的祝愿一起降生，而且他这一生一定能成大事的原因。
I believe, "the father answered," that when God brings a child like this into the world, the perfection that he seeks is in the way people react to this child.
“我相信，”这位父亲自己回答说，“当上帝把这样的孩子带到这个世界上来后，他所寻求的完美就体现在周围的人如何对待这个孩子。”
When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child, and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.
既然看见，就把天使论这孩子的话传开了。凡听见的，就诧异牧羊之人对他们所说的话。
It might seem unimportant, but to this child, who had seen nothing but cruelty for as long as he could remember, it was a gesture that marked a turning point in his life.
也许这看起来并不重要，但是对于一个自从有记忆以来就只看到残酷的孩子来说，这是一个标志着他人生转折点的行动。
It might seem unimportant, but to this child, who had seen nothing but cruelty for as long as he could remember, it was a gesture that marked a turning point in his life.
也许这看起来并不重要，但是对于一个自从有记忆以来就只看到残酷的孩子来说，这是一个标志着他人生转折点的行动。
应用推荐