This chapter is a continuation of Chapter 8.
本章是第8章的延续。
This chapter briefly surveys the current state of European politics.
本章对欧洲政治的现状作了简略概述。
In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.
在本章的语境中，多尔的评论显得刺耳。
At the end of this chapter there is a select bibliography of useful books.
本章末尾附着有用书籍的精选书目。
This chapter explores the linkage between economic development and the environment.
本章探讨的是经济发展与环境之间的关系。
The comment I announced in this chapter is exactly what Welles said of John Ford.
在这章里，我给出的评论正是威尔斯对约翰·福特的评价。
This chapter examines the "Golden Age" of the Hollywood film studio system and explores how a particular kind of filmmaking developed during this period in US film history.
这章考察了好莱坞电影制片厂系统的“黄金时代”，并探讨了美国电影史上这一时期一种特殊的电影制作方式是如何发展起来的。
This chapter concerns itself with the historical background.
本章旨在讲述历史背景。
In this chapter, we also discussed excimer laser -corneal tissue interactions and photoablation.
在本章中，我们还讨论了准分子激光与角膜组织的相互作用和光消融。
Purpose and overview of this chapter.
本章的目的和内容概述。
This chapter moves into integration testing.
本章转到了集成测试。
This chapter deals with the problem of inflation.
本章论述通货膨胀问题。
Following this chapter is a short one on debugging.
此章节之后是一篇关于调试的简短章节。
The important points introduced in this chapter include.
本章所介绍的重点包括。
We'll do that for most of the remaining examples in this chapter.
我们会在这章余下的绝大多数部分使用这种方式。
Think of this chapter a relatively brief but important digression.
本章是一个相对简短却同样重要的章节。
Many of the queries in this chapter rely on aggregated sales totals.
本章中的很多查询都依赖于聚合的销售总额。
In this chapter we will start with some definitions and examples.
本章我们将先介绍一些定义和例子。
The editors decied to leave out this chapter to make the book shorter.
编辑们为了让这本书更精简决定要删除这个章节。
This chapter stands on its own bottom-it does not rest on previous chapters.
理解本章的内容不需要先看其他章节，只以本章自己为基础。
This Chapter outlines the logical steps to writing a good research paper.
这一章的要点是：写一篇好的调查论文的逻辑步骤。
These should be detailed early on, as I will explain later in this chapter.
这些非功能性的需求应该在早期就被具体地定义下来，我会在后面具体解释。
In this chapter, the capture characterized the characteristics of the characters.
俘虏在本章描述了字符的特性。
This chapter presents a series of practical steps, keeping that objective in mind.
这一篇文章提供了一系列的实用步骤帮你记住你的目标。
This chapter concentrates on all the new tips and tricks not found in previous versions.
本章集中收录了之前的版本中没有的提示与技巧。
To which he replies: "I ask every sensible man if this chapter is a treatise of divinity?"
他对此回应：“我问过每一个理智的人这一章是不是很神圣？”
Later in this chapter I will explain how clinical depression differs from sadness and agony.
接下来这章我将解释临床性抑郁症与悲伤和痛苦是如何不同的。
Commissioned persons shall abide by the various provisions on taxpayers in this chapter.
接受委托的人应当遵守本章对纳税义务人的各项规定。
Commissioned persons shall abide by the various provisions on taxpayers in this chapter.
接受委托的人应当遵守本章对纳税义务人的各项规定。
应用推荐