This brand new instrument, capable of producing loud and soft tones, greatly expanded the possibilities for conveying emotion.
这种全新的乐器，能够发出响亮而柔和的音调，极大地扩展了音乐家的情感传达力。
Through friction, this flexing produces heat in the moon's interior capable of melting ice.
通过摩擦，这种弯曲在月球内部产生了能够融化冰的热量。
You're capable of putting people at ease, but it seems that you are unconscious of this advantage.
你能够让别人觉得放松，但是你自己好像并没有发现这一优点。
Such behavior is regarded as "all too human", with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.
这种行为被认为“太人类化了”，其言下之意是，其他动物不可能有这种微妙的愤懑感。
As the Roman Empire grew, the Romans needed to take control of the seas and for this they needed to build harbours capable of holding a fleet of ships.
随着罗马帝国的发展，罗马人需要控制海洋，为此他们需要建造能够容纳一支舰队的港口。
If this is true, it would mean that Upper Paleolithic people were capable of complex thought and were consciously aware of their environment.
如果这是真的，那就意味着旧石器时代晚期的人们有能力进行复杂的思考，并会下意识地去了解他们所处的环境。
This novel device is capable of considerably boosting the rate of quantum communications and constitutes a key component in future quantum logic processes.
这个新设备能够极大地提高量子通信的速率，是未来量子逻辑处理器的关键组成部分。
To maintain this type of persistence, application components must be capable of handling concurrency, connection management, data integrity, and synchronization.
为了维护这种持久性，应用程序组件必须能够处理并发性、连接管理、数据完整性和同步。
He showed at times last year that he was capable of this, but his Team USA struggles have some wondering if he'll make the third-year jump so many superstars make in their careers.
上赛季他不时展现出这样的能力，但是在美国国家队的不佳表现让我们心生疑窦：他会像许多超级巨星那样在职业生涯中每三年就能上一步台阶吗？
If the back end system that consumes this generated XML is not capable of handling such elements, the serializer can be configured to generate a default namespace declaration.
如果消费这些生成的XML的后台系统不不能够处理这样的元素，可以配置序列化器生成一个默认的命名空间声明。
This pattern Outlines a system capable of integrating the processes and functions of multiple business partners mapping long running external transactions to internal business processes and workflow.
这种模式概述了一个能够集成多个业务伙伴的流程和功能的系统，这些业务伙伴将长时间运行的外部事务映射为内部业务流程和工作流。
She is bright and capable but somewhat over-promoted and this is making it hard to manage my team.
她不仅聪明，而且能力很强，但她升职过快，这让我很难管理自己的团队。
The seals and dolphins in the sea World are capable of various acting techniques, and this makes children audience overjoyed.
在海洋世界公园，海豹和海豚能够表演各种技巧，逗的小观众们乐不可支。
A long time fan of the company and its products, I've become increasingly worried about what this company would be capable of once in a position of unassailable market dominance.
作为长期以来苹果公司和苹果产品的粉丝，我越来越担心苹果处于无懈可击的市场统治地位的能力。
Implemented properly, this vision will yield a solution capable of meeting all of the 17 + core characteristics of Enterprise SOA described earlier.
若正确实现的话，这种SOA治理观点将为你带来一个能够符合前面提到的全部“17 +项企业SOA核心特征”的方案。
This criteria brought us very bright and capable developers, but it didn't always bring people that thrived in our team environment.
这个标准帮我们得到了非常聪明而且能干的开发者，但是并不能总是为我们带来能够在团队环境中表现出色的人。
This required mobiles that were capable of reading the codes and then displaying the linked pages properly.
这要求手机能够识别条码并打开正确的链接网页。
To run the examples in this tutorial, you must have a system capable of running the JVM.
要运行本教程中的示例，系统必须能够运行JVM。
Through this new compression technology, DB2 is capable of achieving compression ratios as high as 50 percent or more.
通过这种新的压缩技术，DB2能够实现 50%以上的压缩率。
By implementing this daily act, you will be capable of improving your ability to adjust to new and improved aspects of culture.
通过实施这一日常行为，你将提高你自己适应和改进新文化的能力。
This qualifier determines whether the target service is capable of joining a client-propagated transaction.
此限定符决定是否目标服务能够加入一个客户端传播(client - propagated)事务。
This factory object creates a DirContext object capable of authoring LDAP requests that ApacheDS can understand.
这个工厂对象创建的DirContext对象能够制定ApacheDS可以理解的LDAP请求。
These are the services that are capable of playing the roles in this Business services Requirements contract.
这些是能够在这一业务服务需求合同中扮演角色的服务。
It now looms as a major obstacle to achieving the development successes that I believe this country is capable of, and which the Indonesian people deserve.
现在又成为阻碍经济取得成功的一个主要障碍，我们认为这个国家有能力取得成功，印尼人民也应该取得成功。
But at this eleventh hour, Mr Bush may be the only person capable of breaking it.
不过，值此关键时刻，布什可能是唯一一个有能力突围而出的人。
We start this year with new tools and strategies capable of doing the job twice as well as in the past.
今年我们将开始使用新的工具和战略，完成任务的能力比过去将提高一倍。
If you get some of these in the upper atmosphere, a photon, an ultraviolet photon, has the energy capable of breaking this bond.
如果你把它放到大气层上，一个光子，一个紫外光光子，有能量可以破坏它的化学键。
Essentially, we are building (buying, reusing, adapting) services that are capable of playing the roles in this business services requirements contract.
本质上讲，我们正在建造(购买、复用、适应)能够在这一业务服务需求合同中扮演角色的服务。
Essentially, we are building (buying, reusing, adapting) services that are capable of playing the roles in this business services requirements contract.
本质上讲，我们正在建造(购买、复用、适应)能够在这一业务服务需求合同中扮演角色的服务。
应用推荐