Previous drilling of wells could only reach depths of 1,000 feet, but due to new pumping practices, water deeper than this can now be extracted.
以前钻井深度只能达到1000英尺，但由于有了新的抽水方法，现在可以抽取比这更深的水。
This can now be incorporated into proteins made by the bacterium.
现在这种氨基酸就可以整合入细菌制造的蛋白质中了。
This can now be demonstrated, from the account of user plutt, a member of the fire group.
现在，作为用户plutt (fire组的成员)操作。
This can now be changed to less than that, depending on what you need (possible sample rates are 30s, 60s, 300s, 1800s and 3600s).
现在可以根据需要改为更小的值(有效的取样速率是30s、60s、300s、1800s和3600s)。
matches[0], in this case, represents the letter that needs to be capitalized. All of this can now be put together using the preg_replace_callback function
$matches[0]在这里代表了需要被大写的字母。
And so perhaps some of the money that would have been allocated to having extra people in the field to deal with this can now be allocated to paying for this translation.
也许一些钱原本会分配给这个领域处理这样事情的多余人员，现在会支付给翻译者。
Now, this difference between the testers and the developers can lead to an environment where there is a bit of friction.
现在，测试人员和开发人员之间的这种差异可能会导致出现一些摩擦。
Now can you tell me why you think these subjects will help you in this job?
现在你能告诉我为什么你认为这些科目会对你这个工作有帮助吗？
If every time I listened to the coach or captain saying "this is a problem, but not in our school", and I get $100, I can drive a Ferrari now.
如果每次我听从教练或队长说的“这是个问题，但在我们学校例外”，就可以得到100美元的话，我现在就可以开法拉利了。
Progress in this area can be measured by the difference in weight between buildings built now and those of comparable size built one hundred years ago.
通过现在修建的建筑物和在一百年前修建的具有相同规模的建筑物在重量上的差异，我们可以衡量出这一领域的进步。
One of them put it like this: "You know, Bob, you can just buy so much stuff, and when you get to the point where you can just buy so much stuff, now what are you going to do?"
其中一个是这样说的：“你知道吗，鲍勃，你可以买这么多东西，当你可以买这么多东西的时候，你会怎么做？”
I guess after two years of doing that I suppose I felt, you know, I know I can do this well and now I want to do something else that's a little different.
我想在做了两年之后，我觉得，你我都知道我能做得很好，现在我想做一些不同的事情。
Not even a great health-care system can cure death—and our failure to confront that reality now threatens this greatness of ours.
即使是一个伟大的医疗体系也无法治愈死亡，而我们未能直面这一现实，现在正威胁着我们的伟大。
Now I'm really fantastic at drawing this mechanical device, but you can imagine that dropping weight can cause a paddlewheel to turn.
现在我真的很沉迷机械装置，但是你可以想象重物掉落的时候会带动桨轮旋转。
Now if I can stain in some way, if I can somehow label the DNA fragments that I'm interested in, I could find out where those fragments are on this gel.
现在如果我有染色的某种方法，如果玩可以以某种方式对我感兴趣的DNA片段进行标记，我就能知道这些片段在这凝胶板上的位置。
Now this money can help us through the year.
现在这笔钱可以帮助我们度过这一年。
Sometimes he can be boring to me, but now, instead I do feel great to have him around on this special day here.
有时我觉得他很无聊，但现在在这个特别的日子里有他在我身边，我真的感觉很好。
These strings should be localized for any production rule, but you can ignore this requirement for now.
这些字符串应当为任何一个生产规则进行局部化，但是现在您可以忽略这一要求。
With this framework, we can now support the work of countries in controlling outbreaks more effectively.
有了这一框架，我们现在就能支持国家的工作，更有效地控制疾病暴发。
This data can now be used to determine the percentage of outliers for each page and troubleshoot potential bottlenecks.
现在您可以使用该数据来决定每一页面和故障排除潜在瓶颈的百分比。
This behavior can now be changed on the fly by changing the policy in the registry, and no code changes or redeployment of code is required.
现在可以通过更改注册中心的策略来动态更改该行为，并且不需要进行任何代码更改或代码重新部署。
This means you can now quickly create an email to a reservation owner, send them an instant message, or add them to your contact list.
这也就意味着，您现在可以快速地为预订所有者创建一封邮件、向他们发送即时消息或将他们添加到您联系人名单。
With this function we can now find multiple matches within a string and extract specific pieces of the information from within each match.
通过此函数，我们现在可在字符串中找到多个匹配项，并且可从每个匹配项中提取特定的信息片段。
This model can now be used by SOA Transformation to create deployment artifacts.
这一模型现在能够被soa转换来使用，创建配置产品。
The sales representative can now modify this data (as required) and mark the task as complete.
销售代表现在可以对此数据进行修改(根据需要)并将任务标记为完成。
By taking advantage of this capability, organizations can now use their bi tools directly against XML to discover business insight previously locked in their XML data.
通过使用这个功能，组织现在可以直接对XML使用BI工具，发现以前隐藏在XML数据中的业务信息。
It is my sincere wish that this meeting can now reach consensus on the remaining outstanding issues.
我真诚地希望这次会议现在能够就剩余的未决问题达成共识。
When that's complete, the connection is established, and this socket can now be used to push data from the server.
完成之后，连接即建立，这个套接字现在即可用于从服务器推送数据。
Using this toolbar, the user can now add fields and adjust the table.
使用该工具栏，用户可以添加字段和调整表。
Based on this we can now discuss implementing SSO in a CJAP.
以这些知识为基础，我们现在可以讨论如何在CJAP中实现SSO。
应用推荐