The guide told us there is a famous love story behind this building that all Indians learn in school.
导游告诉我们，这座建筑的背后有一个远近闻名的爱情故事，所有的印度人都在学校里了解过这故事。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾在这座大楼里就职。
The interior finishing of this building is limited to daytime only.
此楼的内装修只准在白天进行。
This building is decorated with pictures showing a cave lined with earthenware jars.
这个建筑放满了呈现出陶缸内衬的山洞的照片做装饰。
On one of the doors of this building there is a sign ‘Secret telegrams sending’.
在一个房间的门上有“密电码发送室”的标牌。
We sit here because it's dark here, and there are no lights outside this building.
天黑了，房子外面没有灯，所以我们坐在这。
According to the inscription on its cornerstone, this building was erected in 1919.
根据基石上的碑铭，这栋建筑物建于1919年。
The building owners asked me if I wanted to manage this building, and I immediately said yes.
当大厦业主问我是否想管理这幢大厦，我当即应允。
This building dates from 1560 and used to be an office building. (Uffici means office in Italian.)
这栋建筑建于1560年间，当年是作为办公之用(乌菲齐在意大利语中是办公室的意思)。
This building, too, was closed and I didn't remember if I had gone inside it on my first visit.
这座楼也关闭了，我不记得我是否在第一次来时进去过没有。
I ask if she resents the part-timers. 'on a Friday afternoon, this building is deserted,' she says.
我问她对兼职工作的人愤慨吗，“每周五下午，这座大楼都像是被抛弃了”她说。
The office needed to be right next to this building, so management could monitor what was going on.
办公室呢就也建在这些工厂的旁边，这是方便管理者监督工作。150年过去了，我们还需要办公室吗？
The site of this building is narrow, and expensive buildings are built to the north and south of the site.
项目地块非常狭窄，北面和南面都有已经建成的昂贵的建筑。
You can do that on email, you can do that in my office, which is downstairs on the first floor of this building, in LC-109.
发邮件，来办公室找我，我的办公室在这栋楼的1层，LC109室。
This building was also one of the centres of the antiwar resistance, and it was right in there, 100% funded by the Pentagon.
这幢大楼还是反战力量的中心而且它就在那里。完全是由五角大楼斥资建立的。
Tingting's father tore down part of the ancestral home's mud walls and added this building 15 years ago, before he married Su.
婷婷爸爸揭了祖上房子的墙泥，15年前，在娶老婆前糊到这个房子上。
The owner of the enterprise took the workers' documents and arranged with the police so that they kept away from this building.
这家企业的主人拿走了这些工人的文件并与警察协商，因此他们并不会靠近这座建筑。
I thought this building should be physically and symbolically connected with the city as a powerful social and cultural resource for Oakland.
我认为，这座建筑应该作为奥克兰一个强大的社会与文化资源，在外形和寓意上都与这座城市彼此相联。
This building is still occupied by the descendants of Giuseppe Viti (1816-60), a merchant who travelled the world selling Volterra's most famous commodity - alabaster.
现在这幢建筑仍然被朱塞佩-维提(1816 -60)的后裔所拥有，朱塞佩-维提是环游世界出售沃尔·泰拉最著名的商品——雪花石膏——的商人。
Well, I think we have only to step outside of this building to see how this city has transformed not only the area here but, indeed, the whole image of China in the world.
我认为我们只要跨出这座大楼，就会看到这个城市是怎样不仅改变了这个地区，而且确实也改变了中国在世界上的整体形象。
Now when I drove past this building I would always know that Michael was in there, living on Social Security benefits, enjoying life and desiring only one last thing-to transform into a woman.
现在每次经过这栋大楼，我都会想到迈克尔住在里面，靠着社会保险金过活，享受着生活，企盼着唯一也是最后一件心愿的实现——变成一个女人。
This building jumps out of his CV like a bat out of hell, or the opening bars of Little Richard's Tutti Frutti – it was surely the kind of project better suited to a talent like Frank Gehry's.
这座建筑与他的履历格格不入，如同小理查德的曲子《Tutti Frutti》前几节一般，它肯定更适合弗兰克·盖瑞那种人才。
This grand building in the centre of town used to be the hub of the capital's social life.
这座位于城镇中央的宏伟建筑曾经是首都社交生活的中心。
This revolutionary expansion required energetic nation-building policies.
这次革命性扩张需要有积极的国家建设政策。
This wooden building was demolished by Sewell in 1856 and replaced by a compartment in Professor Broad's bedroom.
这个木建筑物被休厄尔于1856年拆除，取而代之的是布罗德教授卧室的隔间。
This wooden building was demolished by Sewell in 1856 and replaced by a compartment in Professor Broad's bedroom.
这个木建筑物被休厄尔于1856年拆除，取而代之的是布罗德教授卧室的隔间。
应用推荐