THE title of this bright and provocative book is knowingly ambiguous; what sort of fix is it about?
这本新出版的引起广泛讨论的书有个模棱两可的题目。修正什么？
ABSTRACT: Let's capture the flavors of summer with this bright, nutty seafood dish and a crisp white.
摘要： 鲜美酥脆的鱿鱼蔬果沙拉，配上脆爽的白葡萄酒——这是属于夏天的味道。
Our cadres and masses are vying with one another to contribute to the realization of this bright future.
广大干部、群众都在争着为这个光明前途贡献力量。
On this bright morning of ripened spring, the residents had reason to prefer the shady side of the wall.
在这春意阑珊晴朗的早晨，居民有理由呆在墙后那块阴凉的地方。
A stark contrast such as this bright blue water against the bright colors of the canoe is very appealing.
湛蓝的水与明艳的独木舟，此种鲜明对比极具吸引力。
When I saw this bright yellow aspen grove on the side of the road, I hiked into it to see what pictures I could get.
当我看到路边上明亮、黄色的山杨树林时，我就徒步走了进去，观察可以拍摄那些照片。
The roof of this bright red tennis clubhouse by Rotterdam firm MVRDV doubles up as an expansive seating area for game spectators.
鹿特丹事务所MVRDV为亮红色的网球俱乐部设计了一片巨大的开放式屋顶，在比赛时屋顶可以作为观众席使用。
Having finished the indoor tour, I ran outside to the yard. I have never seen stars this bright. Even the Milky Way seemed so approachable.
在屋里转了一圈，我又迫不及待地跑向屋外。头上的星空如此灿烂，连银河都显得那么伸手可及。
"Titan is so bright that even if you have a pair of binoculars and look out to Saturn you can see this bright point of light, " said Dr. Spilker.
施皮尔克博士说：“土卫六非常明亮，就算是用双筒望远镜观察土星，你也可以看到这个明亮的光点。”
The front entry opens to this bright sitting room that features four skylights and opens up to the courtyard and fountain and formal garden oasis.
打开前门，就进入这个明亮的起居室，起居室装有四个天窗，通往庭院、喷泉和正式的绿洲花园。
This bright and airy bakery in Belmont, Massachusetts, is unified by a simple, inexpensive material that is an architect's favorite - oriented strand board (OSB).
这个明亮通风的面包店位于马萨诸塞州贝尔蒙特，统一使用建筑师最喜欢的简单便宜的材料—定向结构刨花板(osb)。
From massive diggers, loggers, and loaders to gigantic dump trucks and bulldozers, this bright and busy book is a colorful introduction to the exciting world of mega trucks.
不管是巨大的挖掘机、圆木装车机、装载机，还是庞大的自动倾卸卡车、推土机，无一不有，作者会一步步带你走进这个异彩纷呈的卡车世界。
This bright source was the topic of our very first Fermi scientific communication - an "astronomers Telegram" to communicate to other astronomers that this was an object to watch.
这个亮源成了我们第一次费米科学交流的话题——在一篇《天文学家电讯》通稿中告知其他天文学家，我们将要观测这个物体。
The life of a butterfly, for example, is just a graceful gesture: and yet, in that its loveliness is complete and perfectly rounded in itself, I envy this bright flicker through existence.
比如一只蝴蝶的生命本身就是一个优美的姿态：而且，由于其本身的优美可人是彻底而完美的，所以我羡慕这种由其生存方式本身所带来的亮丽的振翅；
Pearl, looking at this bright wonder of a house, began to caper and dance, and imperatively required that the whole breadth of sunshine should be stripped off its front, and given her to play with.
珠儿望着这幢灿烂而奇妙的住宅，开始雀跃起来，使劲要求从住宅前腿上把整整一层阳光给剥下来，好让她玩个痛快。
Pearl, looking at this bright wonder of a house began to caper and dance, and imperatively required that the whole breadth of sunshine should be stripped off its front, and given her to play with.
珠儿望着这幢灿烂而奇妙的住宅，开始雀跃起来，使劲要求从住宅前脸上把整整一层阳光给剥下来，好让她玩个痛快。
This year, Pantone's color is a bright shade of green that it calls "greenery".
今年，潘通的颜色是一种明亮的绿色，它称之为“草木绿”。
There'll be bright or sunny spells and scattered showers this afternoon.
今天下午将放晴，间有零星阵雨。
They also think they can explain the bright flash seen from the earth earlier this month: it was a meteor, though a small one that didn't get very far.
他们还认为他们可以解释本月早些时候，从地球上看到的明亮闪光，尽管是很小的一颗流星，但没有飞多远。
Given this, the future for the region's poor doesn't look nearly as bright as it once did.
考虑到这一点，该地区穷人的未来看上去并不像从前那般光明。
This is because bright colors are natural colors found in many foods, and, therefore, able to raise people's spirits.
这是因为鲜艳的颜色是在许多食物中发现的天然颜色，所以能够提振人们的精神。
This is because their colors are not bright enough to be noticed by the human eye.
这是因为它们的颜色不够明亮，无法被人眼注意到。
Bright colors such as yellow and red are often used in this way.
黄色和红色等明亮的颜色常被用于这种方式。
She struck another match, this time, her gentle and loving grandmother came up, bright and happy as she had never looked during her lifetime.
她又划了一根火柴，这一次，她温柔慈爱的祖母走了过来，她看上去一生中都没有这样明媚快乐过。
She struck another match, this time, her gentle and loving grandmother came up, bright and happy as she had never looked during her lifetime.
她又划了一根火柴，这一次，她温柔慈爱的祖母走了过来，她看上去一生中都没有这样明媚快乐过。
应用推荐