He had a fascination for submarines and joined this branch of the service.
他迷恋潜艇并加入了海军的这个分支。
This branch needs to be supported.
这根树枝需要支撑一下。
This branch of the river flows between the mountains.
这条支流在重山之间流过。
This branch of knowledge yields to none in importance.
这门学科的重要性不亚于任何其他学科。
He has dense interest most to this branch of learning.
他对此学科最有浓厚的爱好。
This branch deals with the taming and raising of animals in the game.
这种分枝能力是在游戏中对动物进行驯服和饲养的。
This branch allows an explorer to tame wild creatures and use them as pets.
它允许探索家驯服动物并把它们当成宠物。
And we have 4 machines in this branch, so the queues are not usually very long.
我们在这个分部有4台机器，因此平常队排得并不很长。
This branch will allow the explorer to conduct espionage into enemy territories.
这种分枝允许探索家在敌方版图内进行探索。
This branch of learning, as its name suggests, deals with computations in sports researches.
所谓体育计算数学，是一门以体育计算为研究对象的学科。
This branch is currently known stable version and is actively maintained. Bug fixes are actively patched.
此分支为目前所知最新之稳定版，且问题将主动修正。
In recent years there has been increasing similarity between this branch of philosophy and cognitive science.
近年来哲学的此分支(心灵哲学)和认知科学的相似性逐渐增加。
Now, people's understanding of this branch in language study and language application study is becoming more and more mature.
对它们在语言研究和语言应用中的地位人们的认识也在不断深入。
Yet if the bread chapter stands out for its clarity and utility, it also points out the inherent oddness of this branch of science.
然而，如果说面包的章节独具其透彻与实用性的话，那么本书同样还指出了这门科学分支所固有的奇妙之处。
Use this branch of a flow to define logic that should be executed when a connection has been opened but no data has been processed on it yet.
使用消息流的这个分支定义在连接已打开但尚未开始处理数据时执行的逻辑。
The fibrous bands of connective tissue across this branch of pulmonary artery indicate organization of a remote pulmonary thromboembolus.
穿过肺动脉分支的结缔组织纤维带显示远端肺栓塞栓子的结构。
The diameter (opening position , outer painting) of this branch pipe is not correct. It must be fabricated in accordance with the drawing.
这一支管通径（开的位置，外部涂装）不对，一定要按照图纸施工。
When first studying mechanics one has the impression that everything in this branch of science is simple, fundamental and settled for all time.
在人们最初研究力学的时候，他们会有这么一种印象，认为在这个科学分支中，一切都是简单的。基本的并且是永恒不变的。
This policy is applied to all direct hire employees who have been signed employment contracts with this branch, including local employees and expatriates.
该政策适用于所有与该分公司签订雇佣合同而直接被雇用的员工，包括当地的员工和外籍人员。
The main researching objects of this branch of Photonics are high speed processes or ultrafast phenomena, presenting information as time and space resolution.
这个分支的主要研究对象是高速过程或超快现象，并以时间—空间分辨方式提供信息。
Superior labial artery give a branch which run long philtral ridges to nasal base, this branch is better known as nasal base branch of superior labial artery.
上唇动脉在人中嵴附近发出上行至鼻底的分支，我们认为称之为上唇鼻底动脉更为合适。
Since the International Geophysical Year commencing from 1957, great advancements have been attained in this branch of science, both theoretically and experimentally.
自从1957年第一次地球物理年以来，这门科学获得很大的进展。
The bank of China London branch, which was set up in 1929, was the first overseas branch of a Chinese bank. 81 years on, this branch is brimming with vigor and vitality.
中国银行伦敦分行于1929年设立，是中国银行业在海外设立的第一家分支机构。
And even if the new version has got a lot more extensions and features, some people still decide to use version 1.3, because in their opinion this branch is more stable and secure.
即使新版本包含更多的扩展和新特性，仍然有一部分人决定使用1.3版本，因为在他们看来这个版本更稳定和安全。
Final, based on the above analysis, puts forwards improving scheme of performance management of this branch company and detailed improving measures for the implement of this scheme.
最后，基于上述分析，提出了朔黄铁路原平分公司绩效管理改进方案，并就方案的实行提出了具体的改进措施。
This branch of the network controls the directionality of the rendered highlight, causing it to be bright on the dark side of the surface, and dark on the bright side of the surface.
这个分枝的网络控制了渲染高光的方向性，它去在表面上的暗部产生明亮，并且在表面的亮侧加暗。
Therefore, this branch of the Bank of Communications, Gansu Province, credit risk management methods and research are analyzed in order to the study of credit risk have been helpful.
因此，本文对交通银行甘肃省分行信用风险管理的方法和研究现状进行了分析，以求对信用风险的研究有所裨益。
This branch, which completes the collecting sewer, is separated from it, under the Rue Menilmontant itself, by a pile which marks the dividing point of the waters, between upstream and downstream.
这条支管，作为总管的辅助管道，就在梅尼孟丹街下面被一块把水分成上游和下游的高地与总管分隔开。
This branch, which completes the collecting sewer, is separated from it, under the Rue Menilmontant itself, by a pile which marks the dividing point of the waters, between upstream and downstream.
这条支管，作为总管的辅助管道，就在梅尼孟丹街下面被一块把水分成上游和下游的高地与总管分隔开。
应用推荐