This boy was well dressed, too—well dressed on a week-day.
这孩子穿得也很讲究——在工作日穿得也很讲究。
When I was walking home by myself and this boy was, too, I said "hello".
当我一个人走回家的时候，这个男孩也是，我说了声“你好”。
At a very small age, this boy was helping his parents, but Tom, in order to live a lavish life, gave no care to his parents.
这个男孩在很小的年纪就在帮助他的父母，但是汤姆为了过奢侈的生活，没有照顾他的父母。
This boy should be hospitalized without delay.
这个男孩必须住院治疗，不得延误。
He hasn't come back yet. What's happened to this boy?
他还没回来。这孩子出什么事了？
This boy was rescued from the rubble of a house in Dujiangyan.
一名男孩被从都江堰一所房子的碎石中救出。
But as Susan Boyle proved - looks can be deceiving - this boy can sing.
不过正如苏珊大妈所说-不能以貌取人-这个24岁的男孩儿会唱歌。
For this boy, Bandit is clearly a draw, and he also doesn't forget his mother.
对于这个男孩来说，班迪特显然是一种牵引力，男孩也没有忘记他的母亲。
For example, this boy can grow up to be a huge man - but still have a boyish face.
例如这个男孩长成了大人，但是还有一张男孩的脸。
This boy concentrates on his studies as he sits next to his father in the living room.
这个男孩在客厅里坐在他父亲身边，聚精会神的学习。
In the case of this boy, he had not realized how his personality appeared to others.
对于这个男孩，他没有意识到他的个性似乎其他人。
I know there are family members out there who know and care about this boy, "says Bender."
本德说，“我知道他的家人还在，他们了解这个孩子，而且惦念着他。”
This boy made a long bus trip to school knowing that he would be different from the others.
只有这个孩子坐着长途车来到学校，他知道自己和别人不一样。
If you save this boy because he may not know right from worong, why did you not save mine?
如果你因为这个男孩子分不清善恶就把他救下，为什么不能救救我的儿子？
Significantly, this boy not only displayed Aa by the agar gel diffusion test but he also had hepatitis.
值得注意的是，这个男孩不但在琼脂凝胶扩散试验中显示含有澳大利亚抗原，而且还患有肝炎。
This boy, with whom I used to play when I was a child and who has since become famous, was the son of a farmer.
这个男孩，我小时候经常跟他在一起玩而现在他已经成名了， 原来是一个农夫的儿子。
Some. I miss this boy, he … he was a friend of mine. And my brother, Kennet, but he died on the bridge of ships.
有点，我想念一个男孩，他……他是我一个朋友的孩子。还有我的兄弟，肯尼特，但是他在舰桥上战死了。
"You don't know?" I repeated, quizzically. Just then, the thought came to me that this boy may not know any more than I did.
“你也不知道？”我疑惑地重复了一遍，这时，我意识到这个男孩所知道的并不比我多多少。
Empathy is one of those skills autistic children typically lack; this boy wasn't supposed to be aware of his teachers' frustration.
共鸣是自闭症儿童典型性缺乏的技能之一；他们根本没指望这个男孩能了解他老师的沮丧。
With the passage of time the question that confronts this boy and other members of his generation is as complex as to be or not to be.
随着时间的流逝，这个男孩和他这一代人面临的一个问题有如“做，还是不做”一般的复杂。
Before the survivors had been removed from the data, this boy had been one of the dots on Mshak's scatter graph of likely clones.
在幸存者被从数据里删除之前，这个男孩也是米煞绘制的疑似克隆的散点图中的一点。
"Children are very resilient and very forward-looking, and that's the way this boy has been," Griffith said. "Now that it's resolved, life goes on."
“小孩子都是开朗的性格，总是向前看的，这小伙子正是这样，”Griffith说，“既然解决问题了，日子就继续过吧。”
When negative space is a landscape scene, a subject such as this boy who seems to be almost flying, not only stands out but also evokes a large degree of emotion.
此处的留白是风景，在其衬托下，男孩这一对象仿佛在飞翔，不仅引人注目，而且唤起丰富的情感。
Rupert has written about this journey to help his son in his book Horse Boy, and he has produced a documentary of the same name.
为了帮助儿子，鲁伯特在他的书《马男孩》中记录了这段旅程，还制作了一部同名纪录片。
"Nothing but this," said the boy, "my mother has a cottage on your land--they stole me from the cradle."
“只有这个，”男孩说，“我妈妈在你的土地上有一幢小别墅——他们把我从摇篮里偷走了。”
Theseus, the son of King Aegeus, could not stand this situation, and decided to go as the seventh boy and kill the Minotaur.
埃勾斯国王的儿子忒修斯无法忍受这种情况，决定作为第七个男孩去杀死弥诺陶洛斯。
I imagine this was neither the first nor last day when this fuzzy little boy stood in this field by himself, watching his family work.
我想象这不是第一天，也不是最后一天这个形象模糊的小男孩独自站在这片田野里，看着他的家人劳作。
Notwithstanding all this, the boy grew more and more melancholy and pale and dejected.
尽管如此，这孩子还是越来越忧郁，越来越苍白，越来越无精打采。
应用推荐