This box of glasses has been bumped about all the way here and quite a few pieces are broken.
这箱玻璃杯一路上磕磕碰碰的，碎了不少。
Henry, can you take this box to the classroom?
亨利，你能把这个箱子拿到教室去吗？
"Who put this box in the middle of the road?" the student said to himself, but he did not try to move the box away.
“谁把这个箱子放在路中间的？”这个学生自言自语道，但他并没有尝试把箱子移开。
The volume of this box is 10 steres.
这个箱子的体积是10立方米。
This box weighs four times heavier than that one.
这只箱子比那只重四倍。
Applications deployed with this box checked may use LPS.
选中该复选框部署的应用程序可以使用LPS。
This box is a hodgepodge of books, old toys and things.
这个箱子里，书、旧玩具及其他物品混杂在一起。
This box must be signed by the Company's authorized signatory.
且该栏目应当由公司授权人员签名。
I do not think this is the right lid for this box, I cannot fit it on.
我看这个盖子不是盖这个箱子的，我怎么也盖不好它。
Write down any idea inside this box and then link the "center" to other ideas come to mind.
把这个中心和你心里其它的想法连起来。
There's not that much you can do to modify this box without replacing some of the software.
如果不使用某些软件，您就无法对这个机顶盒做过多的修改。
Since Einstein, "energy equals matter" and Hawking lacks the imagination to think outside this box.
因为现代科学家就是这样看待世界的，自从爱因斯坦说了“物质就是能量”之后，霍金再没有足够的想象力跳出这个圈子。
Show as dropdown — if checked, this box causes the categories to be displayed in a dropdown box.
显示为下拉框—如果选中这个框，类别就会在下拉框中显示。
Any correspondence, which requires follow up action, must be traced accordingly in this box file.
需要跟进的任何信件，都必须放在跟踪文件夹里加以跟进。
You should probably check this box since invalid code sometimes causes problems with web browsers.
因为无效的代码可能会导致浏览器问题，因此你可能会选中这个框。
Low operating risk and high price risk The leading stocks in today's market mostly fit into this box.
低经营风险和高价格风险的主要股票在今天的市场大多融入此框。
Show post counts - if checked, this box causes a count of the number of posts for each archive period.
显示文章数目—如果选中了这个框，就会显示每个归档期内的文章数目。
This box should remain in storage most of the time, but for crises such as this, a dusting-off is in order.
这个工具在大部分时间里都隐藏了起来，但是在上述危机情况下，是时候对这个工具拂尘备用了。
Show post counts - if checked, this box causes the count of the number of posts to display with each category.
显示文章数目—如果选中这个框，每个类别的文章数目就会显示。
We thought that Matteo Ricci could have introduced in this box the concept of the Good which overcomes the evil.
我们认为利玛窦可能已将战胜邪恶的美德这一概念引入他的盒子系统中。
Upon my death, please forward this box and its contents to Jack Bennett. It's the thing I valued most in my life.
我死之后，请把盒子交给杰克·贝内特，盒子里是我最宝贵的东西。
Startup - very important; unless this box is checked, the Custom Service will not be initialized during server startup.
Startup-很重要；在启动服务器时不初始化这个CustomService，除非选中这个复选框。
The user can just start typing in this box and the entries shown will be narrowed down to those that contain the search text.
用户在框内开始键入时，框内所显示的输入的范围就会缩小到包含搜索文本的那些。
This cat has managed to use up every inch of space in this box with no room to wriggle around and is still sleeping soundly.
这只猫利用好每一寸空间努力把自己塞进纸盒子里，盒子里没有任何动弹的空间，而它依然睡得香甜。 。
If you leave this box unchecked, the wizard will prompt you to select a user account to own and start the default instance created.
如果没有选中该复选框，向导就会提示选择拥有和启动创建的默认实例的用户帐户。
Try to keep this box image forefront in your mind whenever you're tempted (or compelled) to shovel more work into an already-teeming inbox.
无论何时你想要（或者被迫）给已经东西很多的盒子里再添加进更多的事情的时候，尝试着在你的头脑中想像盒子的图像。
Try to keep this box image forefront in your mind whenever you're tempted (or compelled) to shovel more work into an already-teeming inbox.
无论何时你想要（或者被迫）给已经东西很多的盒子里再添加进更多的事情的时候，尝试着在你的头脑中想像盒子的图像。
应用推荐