The difference is, this boom is for real, and it's going to last a long, long time.
区别就是，这个繁荣是真实的，而且将会持续很久很久。
I went back and studied this boom rather extensively by — there's one book written about it.
我追溯且彻底研究了这段繁荣，有一本描写此内容的书。
During this boom, someone had the smart idea of frying the slices and selling them as 'frites'.
在这个土豆繁荣的时期，有人想出一个聪明的点子，将土豆切片并油炸，然后起名为“炸薯条”进行售卖。
Since this boom in investment banking is expected to fizzle, investors ask what the likely state of bad debts may be.
鉴有预测投行繁荣行将终结，投资者们发问，坏账能糟糕到什么境地。
Yet this boom is also spilling over into other areas of wireless communications, used for linking machines, sensors and objects.
这一潮流也波及到了无线通讯的其他领域，应用到了连接机器，传感器和各种装置。
They worry that this boom (intensified by “green” subsidies for biofuel crops) may worsen poverty even more than low agricultural prices did.
他们反而担心，相对于较低价格而言，这次粮价的飞涨（因对生物燃料的绿色补贴而加剧）或许使贫困态势进一步恶化。
This boom brings a problem: it is helping to drive up the Canadian dollar, which risks making life more difficult for manufacturers back east.
这种强烈需求带来一个问题：对加拿大元的升值起了推波助澜的作用，使得东部的厂商生存更加艰难。
The financing for this boom came largely from outside the country: there were giant inflows of capital from the rest of Europe, Germany in particular.
这场繁荣的资金大部分来自国外，从欧洲其他地区，特别是德国，流入了大量的资金。
But this boom was founded on cheap Labour, and as Malaysia became richer other emerging economies, such as China and Vietnam, drew the assembly work away.
但是这次的繁荣是建立在廉价劳动力之上的，随着马来西亚变得富有起来，其它新兴经济体，像中国和越南，抢走了装配工作。
Associated with this boom in unmeasured investment is the huge amount of unmeasured savings that showed up in the wealth statistics as capital gains.
把资本收益加入财富统计时，在未被统计的储蓄当中与经济繁荣相关的未统计的资本投资总额，揭示出来有相当大的数量。望高手纠正！
With the recent boom of culture-themed TV shows, some are optimistic that this will help the country love literature again in general.
随着最近文化主题电视节目的增长，一些人乐观的认为，这将有助于整个国家再次热爱文学。
Legal and rational though this activity may be, the results of the offshore boom can be startling.
尽管该行为可能既合理又合法，但是离岸繁荣的结果却让人大吃一惊。
Under this system, in boom years Banks make provisions against profits which then sit on their balance-sheets as reserves against unspecified potential losses.
在这种体制下，景气年份从资产负债表的利润中提取备用金作为应对不明潜在损失的备用。
We've written a lot this year about the boom in e-readers and the benefits that e-books have over print.
本年度我们谈了很多关于电子阅读器的蓬勃发展以及电子书给出版界带来的利益。
In the lush years of the U.S. credit boom, it was rationalized that this circular arrangement was good for all concerned.
在美国信贷繁荣郁郁葱葱的那几年，这样的发行格局有利于利益各方的想法非常合理。
For Banks that have resisted the temptations of the boom, this looks like a golden chance to snap up rivals cheaply.
对于那些抵制住了繁荣诱惑的银行来讲，注资似乎是廉价收购对手的最佳机会。
Financial corporations, particularly Banks from India, Kazakhstan, the Russian Federation and Turkey are at the forefront of this apparent foreign credit boom.
金融企业，尤其是印度、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、土耳其等国的银行在这一明显的外国信贷热中一马当先。
If this was happening during a boom, it might be understandable. But recession would normally dampen down price rises.
如果说，经济繁荣期出现这场情况，这也还说得过去，然而衰退期间本来应该会抑制价格上涨速度的。
While a housing recovery could lead the best quality renters to move out and purchase homes, the move-out rate isn't expected to surpass levels seen during the housing boom earlier this decade.
尽管住房市场复苏可能会促使最优质的租房者转而选择购房，但这一迁出率可能不会超过本世纪初住房热潮时期的水平。
The discovery of extensive coal and gas deposits has turned this arid, northernoutpost into a boom town.
自从发现大量的煤与天然气储备后，这个贫瘠而偏远的北方居民点变成了一座新兴城市。
Optimists think this coming boom may even produce substantial profits.
乐观者认为这一即将发生增长甚至可能带来巨额利润。
What explains this unexpected boom in such troubled times?
在如此困难的时期发生这样令人意外的繁荣，让我们做何解释？
We may add to this that the housing boom we have just been through represents a particularly acute expression of this scenario.
我们可以把代表着这个游戏关卡中异常激烈的表现我们刚刚经历的房地产繁荣也加上。
This partly explains why as American imports have slowed this year, the emerging world has continued to boom.
这部分解释了为何今年随着美国进口的放缓，新兴世界还能持续繁荣。
This partly explains why as American imports have slowed this year, the emerging world has continued to boom.
这部分解释了为何今年随着美国进口的放缓，新兴世界还能持续繁荣。
应用推荐