The profundity of this book is achieved with breathtaking lightness.
这本书极为深入浅出。
Reviewers are lavish in their praise of this book.
评论家们对于这本书大加赞赏。
His achievement is astonishing and this book is the jewel in his crown.
他成就斐然，这本书是他的最得意之作。
Heidi still looked at her book before going to bed that night, and this book became her dearest treasure.
那天晚上海蒂睡觉前还在看她的书，这本书成了她最心爱的宝贝。
Perhaps the best way to read this book is to read it aloud to yourself or with your friends.
也许读这本书最好的方法就是大声地读给自己听或者和朋友一起读。
I am an active playgoer and play reader, and perhaps my best reason for editing this book is the hope of sharing my enthusiasm for the theater with others.
我是一个积极的戏剧爱好者和戏剧读者，也许我编辑这本书的最好原因是希望与他人分享我对戏剧的热情。
One of my purposes in writing this book is to give readers who haven't had the opportunity to see and enjoy real mathematics the chance to appreciate the mathematical way of thinking.
我写这本书的目的之一是让那些没有机会看到和享受真正数学的读者有机会欣赏到数学的思维方式。
I'd like to return this book, please.
我想还这本书，谢谢。
There was nothing I did not like about this book, except that it should have been longer!
这本书没有什么是我不喜欢的，除了它的篇幅不够长以外！
The leading character in this book is a person who can face difficulties and never give up.
这本书的主角是一个能直面困难、永不言弃的人。
I would really recommend that you read this book, especially if you like fairies, dragons, magic, adventures and surprises.
我非常推荐你读这本书，尤其是如果你喜欢仙女、龙、魔法、冒险和惊喜的话。
Demi has long been interested in Eastern art and philosophy, which inspired her to create this book about the Chinese New Year celebration.
黛米一直对东方艺术和哲学很感兴趣，她从中获得灵感，创作了这本关于中国新年庆祝活动的书。
All the activities in this book have been tested in the classroom, with very successful results, and have caused lots of enthusiasm from children and teachers alike.
本书中的所有活动都在课堂上进行了测试，取得了非常成功的结果，燃起了孩子和老师的极大热情。
I didn't expect that this book would be so interesting.
我没有想到这本书会这么有意思。
To kids, this book is about what it was like to be a kid in the past.
对孩子们来说，这本书可以让他们知道过去的小孩子们是什么样的。
The chapter on relational databases is a unique feature of this book.
关于关系数据库的章节是本书的独特之处。
What I like about this book the most is how simple and well organized it is.
我最喜欢这本书的地方是它很简单，结构合理。
After reading this book and others to which it led, a lost world opened up to me.
在读过这本书和由此开始的一系列书籍之后，一个失落的世界展现在我的面前。
The story in this book proves that a child's life is full of unlimited potential.
这本书的故事，就提供了证据，来证明孩子是富于无限潜力的。
In this book I will show you that powerlessness need not be a part of your life.
在本书中，我将告诉你，软弱不应成为生活的一部分。
There is a courage in this book that is born, not made, and not borrowed, either.
这是一种与生俱来的勇气，做不来，也借不来。
"I'm trying to finish this book by tomorrow," he says, holding up what's in his hand.
“我打算明天把这本书读完。”他举起手里的书对我说道。
I read this book many years ago, but it was only recently that I saw the wisdom in it.
我是很多年前读的这本书，但直到最近我才领会到这其中的智慧。
It turns out I had this book in my collection all along without knowing its significance.
原来我早就收藏了这本书，却浑然不知其重要。
So if you haven't read this book, here's your chance to read it before the movie comes out.
所以如果你没看过这本书的话，在电影上映之前看看原著也不失为一种好选择。
When I first read this book, I thought "My god, how could I have not realized this before?"
当我第一次读这本书的时候，我在想，“天哪，我之前怎么没有意识到这些呢？”
When I first read this book, I thought “My god, how could I have not realized this before?”
当我第一次读这本书的时候，我在想，“天哪，我之前怎么没有意识到这些呢？”
When I first read this book, I thought “My god, how could I have not realized this before?”
当我第一次读这本书的时候，我在想，“天哪，我之前怎么没有意识到这些呢？”
应用推荐