This means that king penguins, which feed on fish and krill in this body of water, have to travel further to their feeding grounds, leaving their hungry chicks for longer.
这就意味着，以这片水域中的鱼类和磷虾为食的帝企鹅，必须去到更远的地方觅食，而饥饿的幼崽则需要等待更长的时间。
The key decisions with ramifications for information as an enterprise resource will be made by this body.
信息作为企业资源，与其相关的关键性决策都将由这个机构来制定，而这些决策将产生深远的影响。
You only have one life in this body so make the most of it by creating something that adds value to those around you.
仅此一生而已，你需要尽力而为创造点什么，为你身边的人的生活增加些价值。
And what other nation is so great as to have such righteous decrees and laws as this body of laws I am setting before you today?
又哪一大国有这样公义的律例典章，像我今日在你们面前所陈明的这一切律法呢？
He saw mountains casting shadows on the moon and realised this body was a world, like the Earth, endowed with complicated terrain.
他看见群山在月亮上投下影子，于是才意识到月球正如地球一般，也是一个地形复杂的世界。
When this body is treated with dilute mineral acids it splits up into Indigo Blue and a kind of sugar.
当这种物质经过稀浓度的矿物酸性溶液的处理，便分解为靛蓝和一种糖…
In this sense, this body of knowledge can be viewed as an ontology of the knowledge base of the system.
在这个意义上，知识主体可以被看成系统知识库的本体。
You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.
你能束缚我，能折磨我，甚至能摧毁我的身体，但你永远无法禁锢我的心。
The Australian Securities Commission Act 1989 (Cwlth) established this body to administer the new corporations Law.
澳大利亚证券委员会法1989(澳大利亚联邦)建立了这个机构去实施新公司法。
There are very few commercial elements involved in the writing process, so this body of literature tends to be very pure.
写作过程中牵涉的商业因素很少，所以这种文学往往非常纯粹。
By learning to meditate, you can reap the benefits of this body state which include relaxation, energy and perspective on your life.
通过学习冥想，你能获得许多好处，包括：放松、精力，甚至是对生活的新看法。
Prior to the Tang Dynasty, classics of Mahayana advocate the communication of six senses and Shurangrma Sutra elaborates a lot on this body philosophy.
唐前中国传统观念是五官各司其职，大乘佛教诸经论主张“六根互用”，《楞严经》对此身体哲学尤有发挥。
If you are able to create health in one system of this body, gradually the whole body begins to improve. This is how hatha yoga therapy should be prescribed.
如果你能够使身体某个系统获得健康，整个身体也会逐渐的得到改善：我们可以这样归纳哈他瑜伽疗法。
Shortly afterwards he turned it on the skies. He saw mountains casting shadows on the moon and realised this body was a world, like the Earth, endowed with complicated terrain.
过了会儿，他举起望远镜，转向天空，看到了绵延的群山在月球投下的阴影，他猛然意识到这个天体是另一个“世界”，和地球一样，也被赋予了复杂的地形地貌。
The basis of this body is divine, and therefore, through the practices of yoga, a process of transmutation of the physical elements of the body into non-physical elements takes place.
身体的根基是天赐的，因此，通过对瑜伽的修习，会引发物理元素向非物理元素转变的过程。
If you look at this body with psychic eyes, or with the eyes of specialized and sophisticated electronic equipment, perhaps you would understand that it has its own subtle counterpart also.
如果用心灵的眼睛，或者通过专业和先进的电子设备观察人体，可能你就会明白它也有自己微妙的对应部分。
I want to thank the members of this body for your efforts and your support in these last several months, and especially those who have taken the difficult votes that have put us on a path to recovery.
我要感谢在座各位几个月来的努力和对我工作的支持，尤其是那些投了艰难一票，使我们走上复苏道路的议员们。
This body you may imprison, my heart you can't confine.
你能禁闭我的身，你关不住我的心。
This body of evidence finds drinking a moderate of coffee may have many health benefits, including a longer life.
这些大量证据认为，饮用适度咖啡可能会有诸多健康益处，包括长寿。
The eastern state of Massachusetts is the "Bay state." This body of water separates most of the state from famous Cape Cod.
东部的马萨诸塞州被成为“海湾州”。海水将该州的大部分与著名的科德角半岛分隔开来。
This body of work interrogates the mechanisms underpinning the global economy, using sculpture, video, drawing, installation and a pinch of humor.
这件作品以立体物件、影像、制图、装置以及一丝诙谐手法，审视全球化经济的机制运作。
This body of work could then serve as input for organizations working on cloud computing standards such as the recently launched Open Cloud Initiative.
这项工作可以作为致力于云计算标准的组织的参考，比如最近启动的OpenCloudInitiative。
This body not only has the characteristics of high precise output, institutional rigidity, strong load capacity, but also has capability of a large working space.
此机构不仅具有输出精度高、机构刚性好、承载能力强等并联机构的特点，也具备工作空间大等优点。
This body not only has the characteristics of high precise output, institutional rigidity, strong load capacity, but also has capability of a large working space.
此机构不仅具有输出精度高、机构刚性好、承载能力强等并联机构的特点，也具备工作空间大等优点。
应用推荐